leitura｜pobres presos no sistema de justiça americano
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
podem ser necessárias apenas algumas multas de trânsito frágeis para destruir a vida de alguém.
harriet cleveland, 50 anos, morava em montgomery, alabama, e trabalhava em uma creche antes da recessão. um dia, ela foi parada em um posto policial em sua comunidade e recebeu uma multa. por não poder pagar a multa integralmente, o azar começou a girar. nos cinco anos seguintes, a avó passou algum tempo na cadeia e na prisão, perdendo quase tudo: a casa, o carro, o emprego e, eventualmente, a falência. as dívidas judiciais cresceram como uma bola de neve e, apesar de pagar mais de us$ 3.000 à empresa de representação privada do tribunal, ela ainda devia ao tribunal us$ 2.714.
longe vão os dias em que as multas de trânsito custavam apenas us$ 50 ou us$ 100. nas décadas de 1980 e 1990, as políticas de redução de impostos da administração reagan levaram a uma redução significativa nas receitas fiscais. quando as próprias autoridades foram ameaçadas pela "pobreza", os custos operacionais das agências legais e governamentais foram naturalmente transferidos para os seus "utilizadores". ", e pequenas violações da lei. foram impostas repressões severas e multas e taxas dispararam. na califórnia, em 2011, uma passagem de us$ 500 custava, na verdade, us$ 1.829, mesmo se paga em dia. há cobranças intermináveis, e um condado em michigan chegou a cobrar us$ 500 para operar uma academia de tribunal. numa sociedade onde existe uma divisão acentuada entre ricos e pobres, os ricos podem escapar ilesos, mas isso é desastroso para os pobres e para aqueles que estão à beira da pobreza. o não pagamento de multas muitas vezes termina em prisão. a pobreza torna-se um pecado original.
nos estados unidos de hoje, além da dramática expansão das acima mencionadas “prisões para devedores”, o principal defensor e académico do movimento anti-pobreza, peter edelman, observou que cada vez mais pessoas pobres estão a ser punidas pela sua pobreza:
todos os dias, 500.000 americanos vão para a prisão porque não podem pagar a fiança e a liberdade condicional exigem a troca de dinheiro; já não têm onde ficar tornaram-se alvos de leis e políticas vaguear, sentar-se, deitar-se, dormir em locais públicos e dormir em transportes resultará em multas e prisões de pessoas vulneráveis que ligam para o 911 várias vezes em busca de ajuda, não só sem assistência; , eles foram expulsos da cidade e ficaram sem teto; os hospitais psiquiátricos foram fechados em grande escala, e as prisões tornaram-se o novo destino para pacientes com doenças mentais. as prisões privadas lucraram com eles, e incidentes de abuso de prisioneiros ocorreram com frequência...
na sua opinião, a escalada do movimento de encarceramento em massa na década de 1970 – a nova criminalização da pobreza – invadiu todos os aspectos da sociedade e destruiu o princípio básico da igualdade de protecção.
peter edelman está envolvido nos movimentos anti-pobreza e de segurança social há mais de sessenta anos. na década de 1960, tornou-se conselheiro legislativo de robert f. kennedy, um senador comprometido com a igualdade social e racial e o tão aguardado candidato presidencial dos eua. ele também testemunhou os assassinatos de martin luther king jr. na década de 1970, ele lutou contra o encarceramento em massa como chefe de um centro penitenciário juvenil. em 1996, demitiu-se furiosamente do cargo de vice-secretário do departamento de saúde e serviços humanos porque clinton assinou uma lei de reforma da segurança social que destruiu a rede de segurança social para os pobres. foi também nesta posição e neste contexto que lançou uma investigação abrangente sobre a criminalização da pobreza. o livro "a pobreza não é um crime: pessoas pobres presas no sistema de justiça americano" revelou a situação actual e as causas profundas da criminalização da pobreza. . fale pela reforma.
"a pobreza não é um pecado: pessoas pobres presas no sistema de justiça americano", [eua] escrito por peter edelman, traduzido por hao jingping, publicado pela shanghai education press
neste livro, há tragédias individuais e crueldade institucional, bem como perpetradores que exploram os pobres e heróis que se levantam para resistir. você pode ver como o sistema judicial americano produz institucionalmente o crime e a pobreza. compreender a pobreza, compreender a américa e compreender a condição humana no mundo contemporâneo. como diz o advogado dos direitos civis bryan stevenson: “este livro é uma visão convincente e perspicaz de como demonizamos os pobres e perpetuamos a pobreza através de políticas equivocadas, e será um livro obrigatório para qualquer pessoa que tente compreender a necessidade de justiça social na américa. “é tudo uma leitura indispensável.”
autor:
editor: zhou yiqian editor: zhu zifen
