읽기｜미국 사법제도에 갇힌 가난한 사람들
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
누군가의 인생을 짓밟는 데는 몇 장의 허술한 교통 위반 딱지만으로도 충분할 수 있습니다.
50세의 해리엇 클리블랜드(harriet cleveland)는 앨라배마주 몽고메리에 살았으며 경기 침체 이전에는 어린이집에서 일했습니다. 어느 날, 그녀는 동네 경찰 검문소에서 단속을 받고 벌금을 전액 내지 못하게 되자 불운의 바퀴가 굴러가기 시작했습니다. 그 후 5년 동안 할머니는 집, 차, 직업 등 거의 모든 것을 잃고 결국 파산하면서 감옥과 감옥에서 시간을 보냈습니다. 법원 부채는 눈덩이처럼 불어났고, 법원의 민간 대리 회사에 3,000달러 이상을 지불했음에도 불구하고 그녀는 여전히 법원에 2,714달러의 빚을 지고 있었습니다.
교통 위반 딱지 비용이 50달러나 100달러에 불과하던 시대는 오래 전에 지나갔습니다. 1980년대와 1990년대 레이건 행정부의 감세 정책은 재정 수입의 큰 감소로 이어졌고, 당국 자체가 '빈곤'의 위협을 받자 법률 및 정부 기관의 운영 비용은 자연스럽게 '이용자'에게 전가됐다. "라며 경미한 법 위반으로 엄중한 단속을 했고, 벌금과 수수료도 치솟았다. 2011년 캘리포니아에서는 500달러짜리 티켓을 제때 지불하더라도 실제로 1,829달러가 들었습니다. 비용은 끝이 없으며 미시간 주의 한 카운티에서는 법원 체육관 운영 비용으로 500달러를 청구하기도 했습니다. 빈부격차가 심한 사회에서 부자는 무사히 탈출할 수 있지만, 가난한 사람과 빈곤의 가장자리에 있는 사람에게는 이것이 재앙이다. 벌금을 내지 않으면 감옥에 가는 경우가 많습니다. 가난은 원죄가 됩니다.
오늘날 미국에서는 위에서 언급한 "채무자 감옥"이 극적으로 확장된 것 외에도, 고위 빈곤 퇴치 운동 옹호자이자 학자인 피터 에델만(peter edelman)은 점점 더 많은 가난한 사람들이 빈곤으로 인해 처벌을 받고 있다는 사실을 관찰했습니다.
매일 500,000명의 미국인이 보석금을 낼 여유가 없어 감옥에 갑니다. 사회보장부는 복지 사기라는 명목으로 가난한 사람들의 공공 혜택 자격을 박탈하기 위해 점점 더 가혹한 조건을 사용합니다. 이미 머물 곳이 없어 법과 정책의 대상이 되었습니다. 공공장소에서 돌아다니거나, 앉아 있거나, 누워 있거나, 교통수단에서 잠을 자면 벌금이 부과되고 도움을 받지 못한 채 911에 여러 번 전화하는 취약계층이 체포됩니다. , 그들은 도시에서 추방되고 노숙자가되었으며, 정신 병원은 대규모로 폐쇄되었으며, 감옥은 정신 질환 환자의 새로운 목적지가되었으며 수감자 학대 사건이 자주 발생했습니다.
그의 견해로는 1970년대 대규모 투옥 운동(빈곤의 새로운 범죄화)이 사회의 모든 측면에 침투하고 평등한 보호라는 기본 원칙이 무너졌다는 것입니다.
피터 에델만(peter edelman)은 60년 넘게 빈곤 퇴치 및 사회 보장 운동에 참여해 왔습니다. 1960년대에 그는 사회적, 인종적 평등을 옹호한 상원의원이자 미국의 큰 기대를 모았던 대통령 후보 로버트 f. 케네디의 입법 고문이 되었습니다. 그는 또한 마틴 루터 킹 주니어와 로버트 f. 케네디의 암살을 경험했습니다. 1970년대에 그는 청소년 교정시설의 책임자로서 대량 투옥에 맞서 싸웠습니다. 1996년 그는 클린턴이 가난한 사람들의 사회 안전망을 찢는 복지 개혁 법안에 서명했다는 이유로 화가 나서 보건복지부 부장관직에서 사임했습니다. 그가 빈곤 범죄화에 대한 포괄적인 조사를 시작한 것도 이러한 입장과 배경에서였다. 『빈곤은 범죄가 아니다: 미국 사법 제도에 갇힌 가난한 사람들』은 빈곤 범죄화의 현 상황과 근본 원인을 밝혀냈다. .개혁을 외치세요.
"가난은 죄가 아니다: 미국 사법 제도에 갇힌 가난한 사람들", [미국] peter edelman 작성, hao jingping 번역, shanghai education press 출판
이 책에는 개인의 비극과 제도적 잔인함은 물론, 가난한 사람들을 착취하는 가해자들과 이에 저항하기 위해 일어선 영웅들이 등장한다. 빈곤을 이해하고, 미국을 이해하고, 현대 세계의 인간 상태를 이해합니다. 민권 변호사 브라이언 스티븐슨(bryan stevenson)은 "이 책은 우리가 어떻게 잘못된 정책을 통해 가난한 사람들을 악마화하고 빈곤을 영속시키는지에 대한 설득력 있고 통찰력 있는 시각을 제공하며, 미국에서 사회 정의의 필요성을 이해하려는 모든 사람에게 꼭 필요한 책이 될 것입니다. "모두 꼭 읽어야 할 책이에요."
작가:
편집자: zhou yiqian 편집자: zhu zifen
