membaca｜orang miskin yang terjebak dalam sistem peradilan amerika
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
mungkin hanya diperlukan beberapa tiket lalu lintas yang tipis untuk menghancurkan kehidupan seseorang.
harriet cleveland, 50, tinggal di montgomery, alabama, dan bekerja di pusat penitipan anak sebelum resesi. suatu hari, dia dihentikan di pos pemeriksaan polisi di komunitasnya dan diberi tilang. karena tidak mampu membayar denda secara penuh, roda nasib buruk pun mulai bergulir. selama lima tahun berikutnya, sang nenek menghabiskan waktu di penjara, kehilangan hampir segalanya: rumahnya, mobilnya, pekerjaannya, dan akhirnya bangkrut. hutang pengadilan semakin besar, dan meskipun membayar lebih dari $3.000 kepada perusahaan perwakilan swasta pengadilan, dia masih berhutang $2.714 kepada pengadilan.
sudah lama berlalu ketika tiket lalu lintas hanya berharga $50 atau $100. pada tahun 1980-an dan 1990-an, kebijakan pemotongan pajak pemerintahan reagan menyebabkan penurunan pendapatan fiskal yang signifikan. ketika pihak berwenang sendiri terancam oleh "kemiskinan", biaya operasional badan-badan hukum dan pemerintah secara alami dibebankan kepada "penggunanya. ", dan pelanggaran kecil terhadap hukum tindakan keras yang berat diberlakukan, dan denda serta biaya melonjak. di california pada tahun 2011, tiket seharga $500 sebenarnya berharga $1.829, meskipun dibayar tepat waktu. ada pungutan yang tidak ada habisnya, dan satu daerah di michigan bahkan mengenakan biaya $500 untuk mengoperasikan gedung olahraga gedung pengadilan. dalam masyarakat yang terdapat jurang pemisah yang tajam antara yang kaya dan yang miskin, yang kaya dapat melarikan diri tanpa mengalami kerugian, namun hal ini merupakan bencana bagi masyarakat miskin dan mereka yang berada di ambang kemiskinan. kegagalan membayar denda seringkali berakhir di penjara. kemiskinan menjadi dosa asal.
di amerika serikat saat ini, selain perluasan dramatis dari “penjara debitur” yang disebutkan di atas, pendukung senior gerakan anti-kemiskinan dan pakar peter edelman mengamati bahwa semakin banyak orang miskin yang dihukum karena kemiskinan mereka:
setiap hari, 500.000 orang amerika masuk penjara karena mereka tidak mampu membayar uang jaminan. masa percobaan dan pembebasan bersyarat memerlukan pertukaran uang; departemen jaminan sosial menggunakan kondisi yang semakin ketat untuk mencabut hak orang-orang miskin untuk mendapatkan tunjangan publik atas nama penipuan kesejahteraan sudah tidak punya tempat tinggal telah menjadi sasaran undang-undang dan kebijakan. berkeliaran, duduk, berbaring, tidur di tempat umum, dan tidur di transportasi akan mengakibatkan denda dan penangkapan orang-orang rentan yang menelepon 911 berkali-kali untuk meminta bantuan tidak hanya tanpa bantuan , mereka diusir dari kota dan menjadi tunawisma; rumah sakit jiwa ditutup secara besar-besaran, dan penjara menjadi tujuan baru bagi pasien penyakit jiwa.
dalam pandangannya, meningkatnya gerakan penahanan massal pada tahun 1970an—kriminalisasi kemiskinan yang baru—telah menyerbu semua aspek masyarakat dan menghancurkan prinsip dasar perlindungan yang setara.
peter edelman telah terlibat dalam gerakan anti kemiskinan dan jaminan sosial selama lebih dari enam puluh tahun. pada tahun 1960-an, ia menjadi penasihat legislatif robert f. kennedy, seorang senator yang berkomitmen terhadap kesetaraan sosial dan ras dan calon presiden as yang sangat dinanti. ia juga mengalami pembunuhan martin luther king jr. dan robert f. kennedy. pada tahun 1970-an, ia memerangi penahanan massal sebagai kepala lembaga pemasyarakatan remaja. pada tahun 1996, ia dengan marah mengundurkan diri dari jabatannya sebagai wakil sekretaris departemen kesehatan dan layanan kemanusiaan karena clinton menandatangani undang-undang reformasi kesejahteraan yang menghancurkan jaring pengaman sosial bagi masyarakat miskin. dalam posisi dan latar belakang inilah ia meluncurkan penyelidikan komprehensif terhadap kriminalisasi kemiskinan. buku "poverty is not a crime: poor people trapped in the american justice system" mengungkap situasi terkini dan akar penyebab kriminalisasi kemiskinan. . bicaralah untuk reformasi.
"kemiskinan bukanlah dosa: orang miskin terjebak dalam sistem peradilan amerika", [as] ditulis oleh peter edelman, diterjemahkan oleh hao jingping, diterbitkan oleh shanghai education press
dalam buku ini, terdapat tragedi individu dan kekejaman institusional, serta pelaku yang mengeksploitasi masyarakat miskin dan pahlawan yang bangkit untuk melawan. anda bisa melihat bagaimana sistem peradilan amerika secara institusional menghasilkan kejahatan dan kemiskinan memahami kemiskinan, memahami amerika, dan memahami kondisi manusia di dunia kontemporer. seperti yang dikatakan oleh pengacara hak-hak sipil bryan stevenson, "buku ini adalah sebuah penelitian yang menarik dan mendalam tentang bagaimana kita menjelek-jelekkan orang miskin dan melanggengkan kemiskinan melalui kebijakan-kebijakan yang salah arah, dan akan menjadi buku yang harus dimiliki oleh siapa pun yang mencoba memahami perlunya keadilan sosial di amerika. "itu semua adalah bacaan yang sangat diperlukan."
pengarang:
penyunting: zhou yiqian penyunting: zhu zifen
