lecture｜les pauvres piégés dans le système judiciaire américain
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
il suffit parfois de quelques contraventions fragiles pour anéantir la vie de quelqu'un.
harriet cleveland, 50 ans, vivait à montgomery, en alabama, et travaillait dans une garderie avant la récession. un jour, elle a été arrêtée à un poste de contrôle de police dans sa communauté et a reçu une contravention. incapable de payer l'intégralité de l'amende, la malchance a commencé à tourner. au cours des cinq années suivantes, la grand-mère a passé du temps en prison, perdant presque tout : sa maison, sa voiture, son travail et finalement la faillite. les dettes judiciaires ont fait boule de neige et, malgré le paiement de plus de 3 000 $ à la société de représentation privée du tribunal, elle devait toujours 2 714 $ au tribunal.
l’époque où les contraventions ne coûtaient que 50 ou 100 dollars est révolue depuis longtemps. dans les années 1980 et 1990, les politiques de réduction d'impôts de l'administration reagan ont conduit à une réduction significative des recettes fiscales. lorsque les autorités elles-mêmes étaient menacées par la « pauvreté », les coûts de fonctionnement des agences juridiques et gouvernementales ont été naturellement répercutés sur leurs « utilisateurs ». ", et des violations mineures de la loi. de sévères mesures de répression ont été imposées, et les amendes et les frais ont grimpé en flèche. en californie, en 2011, un billet de 500 dollars coûtait en réalité 1 829 dollars, même payé à temps. les frais sont infinis, et un comté du michigan a même facturé 500 $ pour exploiter un gymnase dans un palais de justice. dans une société où il existe un fossé marqué entre riches et pauvres, les riches peuvent s’en sortir indemnes, mais cela est désastreux pour les pauvres et ceux qui sont au bord de la pauvreté. le non-paiement des amendes se termine souvent par une peine de prison. la pauvreté devient un péché originel.
aujourd’hui aux états-unis, outre l’expansion spectaculaire des « prisons pour débiteurs » mentionnées ci-dessus, peter edelman, un éminent défenseur et universitaire du mouvement anti-pauvreté, a observé que de plus en plus de pauvres sont punis pour leur pauvreté :
chaque jour, 500 000 américains sont emprisonnés parce qu'ils n'ont pas les moyens de payer leur caution. la probation et la libération conditionnelle nécessitent un échange d'argent ; le ministère de la sécurité sociale utilise des conditions de plus en plus dures pour priver les pauvres de leur droit aux prestations publiques au nom des sans-abri ; n'ayant déjà aucun endroit où rester, sont devenus la cible de lois et de politiques. se promener, s'asseoir, s'allonger, dormir dans les lieux publics et dormir dans les transports entraînera des amendes et des arrestations pour les personnes vulnérables qui appellent à plusieurs reprises le 911 pour obtenir de l'aide, non seulement sans assistance ; , ils ont été expulsés de la ville et sont devenus sans abri ; les hôpitaux psychiatriques ont été fermés à grande échelle et les prisons sont devenues la nouvelle destination des patients souffrant de maladies mentales. les prisons privées en ont profité, et les incidents de maltraitance des prisonniers se sont produits fréquemment...
selon lui, l’escalade du mouvement d’incarcération de masse dans les années 1970 – la nouvelle criminalisation de la pauvreté – a envahi tous les aspects de la société et brisé le principe fondamental de l’égalité de protection.
peter edelman est impliqué dans les mouvements de lutte contre la pauvreté et de sécurité sociale depuis plus de soixante ans. dans les années 1960, il devient conseiller législatif de robert f. kennedy, sénateur engagé en faveur de l’égalité sociale et raciale et très attendu candidat à la présidentielle américaine. il a également connu les assassinats de martin luther king jr. et de robert f. kennedy. dans les années 1970, il s’est battu contre l’incarcération de masse en tant que directeur d’un établissement pénitentiaire pour mineurs. en 1996, il a démissionné avec colère de son poste de secrétaire adjoint du ministère de la santé et des services sociaux parce que clinton avait signé un projet de loi de réforme de l'aide sociale qui détruisait le filet de sécurité sociale pour les pauvres. c'est également dans ce contexte et dans cette position qu'il a lancé une enquête approfondie sur la criminalisation de la pauvreté. le livre « la pauvreté n'est pas un crime : les pauvres piégés dans le système judiciaire américain » a révélé la situation actuelle et les causes profondes de la criminalisation de la pauvreté. . parlez pour la réforme.
« la pauvreté n'est pas un péché : les pauvres piégés dans le système judiciaire américain », [états-unis] écrit par peter edelman, traduit par hao jingping, publié par shanghai education press
dans ce livre, il y a des tragédies individuelles et de la cruauté institutionnelle, ainsi que des auteurs qui exploitent les pauvres et des héros qui se lèvent pour résister. vous pouvez voir comment le système judiciaire américain produit institutionnellement le crime et la pauvreté. comprendre la pauvreté, comprendre l’amérique et comprendre la condition humaine dans le monde contemporain. comme le dit l'avocat des droits civiques bryan stevenson : « ce livre est un regard convaincant et perspicace sur la manière dont nous diabolisons les pauvres et perpétuons la pauvreté à travers des politiques malavisées, et sera un incontournable pour quiconque essaie de comprendre la nécessité d'une justice sociale en amérique. "tout cela est une lecture indispensable."
auteur:
editeur : zhou yiqian editeur : zhu zifen
