lesen｜arme menschen, gefangen im amerikanischen justizsystem
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
es genügen möglicherweise nur ein paar fadenscheinige strafzettel, um das leben eines menschen zu vernichten.
harriet cleveland, 50, lebte in montgomery, alabama, und arbeitete vor der rezession in einer kindertagesstätte. eines tages wurde sie an einem polizeikontrollpunkt in ihrer gemeinde angehalten und erhielt einen strafzettel. da sie die strafe nicht vollständig bezahlen konnte, begannen die räder des unglücks zu rollen. in den nächsten fünf jahren verbrachte die großmutter zeit im gefängnis und verlor fast alles: ihr haus, ihr auto, ihren job und schließlich den bankrott. die gerichtsschulden schossen in die höhe, und obwohl sie mehr als 3.000 us-dollar an die private vertretungsgesellschaft des gerichts zahlte, schuldete sie dem gericht immer noch 2.714 us-dollar.
die zeiten, in denen strafzettel nur 50 oder 100 us-dollar kosteten, sind längst vorbei. in den 1980er und 1990er jahren führte die steuersenkungspolitik der reagan-regierung zu einem erheblichen rückgang der steuereinnahmen. als die behörden selbst von „armut“ bedroht waren, wurden die betriebskosten der rechts- und regierungsbehörden natürlich auf ihre „nutzer“ abgewälzt ", und geringfügige gesetzesverstöße es wurden schwere razzien verhängt und bußgelder und gebühren stiegen in die höhe. in kalifornien kostete 2011 ein 500-dollar-ticket tatsächlich 1.829 dollar, selbst wenn es pünktlich bezahlt wurde. es gibt endlose anklagen, und ein bezirk in michigan verlangte sogar 500 us-dollar für den betrieb eines gerichts-fitnessstudios. in einer gesellschaft, in der es eine scharfe kluft zwischen arm und reich gibt, können die reichen unbeschadet davonkommen, aber das ist katastrophal für die armen und diejenigen, die am rande der armut schweben. die nichtzahlung von geldstrafen endet oft mit einer gefängnisstrafe. armut wird zur erbsünde.
in den vereinigten staaten beobachtete peter edelman heute, zusätzlich zu der dramatischen ausweitung der oben erwähnten „schuldnergefängnisse“, dass immer mehr arme menschen für ihre armut bestraft werden:
jeden tag gehen 500.000 amerikaner ins gefängnis, weil sie sich keine bewährungsauflagen leisten können. das sozialversicherungsministerium nutzt immer härtere bedingungen, um armen menschen ihren anspruch auf sozialleistungen zu entziehen menschen, die bereits keine bleibe haben, sind zum ziel von gesetzen und richtlinien geworden. das umherwandern, sitzen, liegen, schlafen in öffentlichen verkehrsmitteln und das schlafen in öffentlichen verkehrsmitteln führen zu geldstrafen und verhaftungen, die nicht nur ohne hilfe mehrmals die notrufnummer 911 anrufen , sie wurden aus der stadt vertrieben und wurden obdachlos; psychiatrische kliniken wurden in großem umfang geschlossen, und gefängnisse wurden zum neuen ziel für patienten mit psychischen erkrankungen. private gefängnisse profitierten von ihnen, und es kam häufig zu vorfällen von gefangenenmissbrauch.
seiner ansicht nach hat die eskalation der masseneinkerkerungsbewegung in den 1970er jahren – die neue kriminalisierung der armut – alle aspekte der gesellschaft erfasst und das grundprinzip des gleichen schutzes zerstört.
peter edelman engagiert sich seit mehr als sechzig jahren in der armutsbekämpfungs- und sozialversicherungsbewegung. in den 1960er jahren wurde er gesetzesberater von robert f. kennedy, einem senator, der sich für soziale und rassengleichheit einsetzte und der mit spannung erwartete us-präsidentschaftskandidat war. er erlebte auch die ermordung von martin luther king jr. und robert f. kennedy. in den 1970er jahren kämpfte er als leiter einer jugendstrafanstalt gegen die masseninhaftierung. im jahr 1996 trat er verärgert von seinem posten als stellvertretender sekretär des ministeriums für gesundheit und menschliche dienste zurück, weil clinton ein gesetz zur sozialreform unterzeichnet hatte, das das soziale sicherheitsnetz für die armen zerriss. in dieser position und vor diesem hintergrund leitete er auch eine umfassende untersuchung zur kriminalisierung von armut ein. das buch „poverty is not a crime: poor people trapped in the american justice system“ enthüllte die aktuelle situation und die ursachen der kriminalisierung von armut . sprechen sie für reformen.
„armut ist keine sünde: arme menschen gefangen im amerikanischen justizsystem“, [usa] geschrieben von peter edelman, übersetzt von hao jingping, veröffentlicht von shanghai education press
in diesem buch gibt es individuelle tragödien und institutionelle grausamkeiten, aber auch täter, die die armen ausbeuten, und helden, die sich zum widerstand erheben. aus der tiefe der geschichte kann man erkennen, wie das amerikanische justizsystem institutionell kriminalität und armut hervorbringt armut verstehen, amerika verstehen und den menschlichen zustand in der heutigen welt verstehen. wie der bürgerrechtsanwalt bryan stevenson sagt: „dieses buch ist eine überzeugende und aufschlussreiche untersuchung darüber, wie wir die armen dämonisieren und die armut durch fehlgeleitete politik aufrechterhalten, und wird ein muss für jeden sein, der die notwendigkeit sozialer gerechtigkeit in amerika verstehen möchte.“ „es ist alles eine unverzichtbare lektüre.“
autor:
herausgeber: zhou yiqian herausgeber: zhu zifen
