новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[текст/сеть наблюдателей сюн чаоран] первоначальное восьмидневное космическое путешествие было продлено как минимум до восьми месяцев. два астронавта, которые ранее выходили в космос на «старлайнере» боинга — барри уилмор и су нита уильямс, сказали, что им было больно смотреть. неисправный космический корабль покинул международную космическую станцию, не имея возможности подняться на борт космического корабля, но она была рада, что благодаря их подготовке они смогли «предвидеть неожиданное».

согласно сообщению британской радиовещательной корпорации (bbc) от 13 сентября по местному времени, из-за возможной неисправности «старлайнера» национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (наса) проинформировало двух астронавтов, чтобы они продолжали оставаться на борту. международная космическая станция. на пресс-конференции они выглядели хорошо и здорово. тем не менее, они также сказали, что им «некомфортно» из-за некоторых проблем на борту starliner, и им все еще грустно видеть, что он покинул космическую станцию ​​и вернулся на землю на этой неделе без них на борту.

барри уилмор и сунита уильямс проводят пресс-конференцию, посвященную международной космической станции. фотография наса

два астронавта поблагодарили людей, приславших им послания и молитвы, и уилмор сказал: «для нас такое внимание особенно трогательно». когда его спросили, жалеет ли он наса, разочарованный уилмор ответил: «абсолютно нет».

bbc сообщила, что ни один из астронавтов, скорее всего, не скажет ничего критического ни о наса, ни о боинге. однако уилмор признал, что у starliner действительно были проблемы. «когда у нас есть другие варианты, мы находим вещи, которые вызывают у нас дискомфорт».

далее уилмор добавил, что, по его мнению, starliner в конечном итоге может быть использован в качестве возвращаемого транспортного средства. «мы могли бы вернуть «старлайнер» обратно на (землю), но у нас просто не было времени».

оба астронавта сказали, что время в космосе было для них трудным, и им было грустно видеть, как starliner покидает их. «мы видели, как наш космический корабль просто улетел», — сказал уильямс.

уилмор сказал, что 90% полученной ими подготовки было «подготовкой к непредвиденным ситуациям». он добавил, что при необходимости они останутся в космосе «восемь, девять, 10 месяцев».

два астронавта рассказали, что они подали заявку на отправку бюллетеней по почте для голосования на предстоящих президентских выборах в сша. уильямс сказала, что пребывание в космосе дает ей время больше думать о земле. «это открывает дверь и заставляет думать по-другому. это единственная планета, которая у нас есть, и мы должны о ней позаботиться. на земле так много людей пишут нам сообщения, и это заставляет вас чувствовать, что вы рядом со всеми». комфортный."

5 июня этого года «старлайнер» компании boeing взлетел с базы космических сил на мысе канаверал во флориде, сша, на борту ракеты «атлас 5» united launch alliance, доставив американского астронавта уилмора и уильямса на международную космическую станцию. космический корабль прибыл на международную космическую станцию ​​6 июня и первоначально планировалось покинуть космическую станцию ​​и вернуться на землю 14 июня. однако из-за таких проблем, как отказ пропеллера и утечка гелия, время возвращения неоднократно переносилось.

1 июня по местному времени ракета-носитель "астрос-5" и космический корабль "старлайнер" ждут запуска ic фото

24 августа по местному времени masa объявило о своем окончательном решении. из-за опасений по поводу безопасности boeing «starliner» два американских астронавта, застрявшие на международной космической станции, вернутся на землю на космическом корабле «дракон» американской компании spacex. первоначальный восьмидневный космический полет пары, запланированный на февраль следующего года, будет продлен как минимум до восьми месяцев.

bbc отметила, что boeing и spacex можно назвать «конкурентами». обе компании получили контракты от наса на коммерческие космические полеты астронавтов в надежде сократить расходы.

6 сентября по восточному времени боинг «старлайнер» оторвался от международной космической станции и вернулся на землю без экипажа. после возвращения «старлайнера» представитель наса заявил, что доволен успехом приземления: «было бы лучше, если бы все прошло по плану (два астронавта вернулись вместе)».

cnn отметил, что возвратные характеристики «starliner» будут иметь решающее значение для будущего boeing. если во время возвращения космического корабля произойдет авария или наса в конечном итоге решит не сертифицировать аппарат, это еще раз ударит по и без того серьезно испорченной репутации boeing и будет стоить boeing миллионных убытков.

эта статья является эксклюзивной рукописью observer.com и не может быть воспроизведена без разрешения.