nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer network xiong chaoran] die ursprünglich achttägige weltraumreise wurde auf mindestens acht monate verlängert. die beiden astronauten, die zuvor mit boeings „starliner“ ins all geflogen waren – barry wilmore und su nita williams – sagten, es sei schmerzhaft gewesen, das zu beobachten defekte raumschiffe verlassen die internationale raumstation, ohne an bord des raumschiffs gehen zu können, aber sie war froh, dass sie aufgrund ihrer ausbildung in der lage waren, „das unerwartete vorherzusehen“.

laut einem bericht der british broadcasting corporation (bbc) vom 13. september ortszeit hat die nationale luft- und raumfahrtbehörde (nasa) die beiden astronauten aufgrund einer möglichen fehlfunktion des „starliner“ angewiesen, weiterhin auf dem „starliner“ zu bleiben internationale raumstation. sie waren in den nachrichten des tages und sahen bei der pressekonferenz gut aus. allerdings sagten sie auch, dass ihnen einige der probleme an bord des starliners „unwohl“ seien und sie immer noch traurig darüber seien, dass das schiff diese woche ohne sie an bord die raumstation verließ und zur erde zurückkehrte.

barry wilmore und sunita williams halten pressekonferenz zum nasa-foto der internationalen raumstation ab

die beiden astronauten dankten den menschen, die ihnen nachrichten und gebete geschickt hatten, und wilmore sagte: „für uns ist diese art von aufmerksamkeit besonders herzerwärmend.“ auf die frage, ob ihm die nasa leid tue, antwortete wilmore enttäuscht: „absolut nicht.“

die bbc berichtete, dass wahrscheinlich keiner der beiden astronauten etwas kritisches über die nasa oder boeing zu sagen habe. wilmore räumte jedoch ein, dass starliner tatsächlich probleme hatte. „wenn wir andere möglichkeiten haben, finden wir dinge, die uns unangenehm sind.“

wilmore fügte hinzu, dass er glaubt, dass der starliner irgendwann als rückholfahrzeug genutzt werden könnte. „wir hätten mit dem ‚starliner‘ zur (erde) zurückfahren können, aber wir hatten einfach keine zeit.“

beide astronauten sagten, ihre zeit im weltraum sei eine herausfordernde zeit für sie gewesen und sie seien traurig, als starliner sie verlassen habe. „wir haben gesehen, wie unser raumschiff einfach davonflog“, sagte williams.

wilmore sagte, dass 90 % der schulungen, die sie erhielten, der „vorbereitung auf unerwartete situationen“ dienten. er fügte hinzu, dass sie bei bedarf „acht, neun, zehn monate“ im weltraum bleiben würden.

zwei astronauten haben bekannt gegeben, dass sie briefwahl für die bevorstehende us-präsidentschaftswahl beantragt haben. williams sagte, der aufenthalt im weltraum gebe ihr zeit, mehr über die erde nachzudenken. „es öffnet die tür und lässt einen anders denken. dies ist der einzige planet, den wir haben, und wir sollten uns um ihn kümmern. es gibt so viele menschen auf der erde, die uns nachrichten senden, und es gibt einem das gefühl, mit allen zusammen zu sein.“ komfortabel."

am 5. juni dieses jahres startete boeings „starliner“ an bord der „atlas 5“-rakete der united launch alliance von der cape canaveral space force base in florida, usa, und brachte die amerikanischen astronauten wilmore und williams zur internationalen raumstation. das raumschiff erreichte die internationale raumstation am 6. juni und sollte ursprünglich am 14. juni die raumstation verlassen und zur erde zurückkehren. aufgrund von problemen wie propellerversagen und heliumaustritt wurde die rückkehrzeit jedoch immer wieder verschoben.

am 1. juni ortszeit warten die trägerrakete „astros 5“ und die raumsonde „starliner“ auf den start. ic-foto

am 24. august ortszeit gab die masa ihre endgültige entscheidung bekannt. aufgrund von bedenken hinsichtlich der sicherheit von boeings „starliner“ werden die beiden auf der internationalen raumstation gestrandeten amerikanischen astronauten mit der raumsonde „dragon“ des amerikanischen unternehmens spacex zur erde zurückkehren die ursprünglich für februar nächsten jahres geplante achttägige weltraumreise des paares wird auf mindestens acht monate verlängert.

die bbc wies darauf hin, dass boeing und spacex als „konkurrenten“ bezeichnet werden können. beide unternehmen haben von der nasa verträge zur bereitstellung kommerzieller raumfahrten für astronauten erhalten, in der hoffnung, die kosten zu senken.

am 6. september eastern time löste sich die boeing „starliner“ von der internationalen raumstation und kehrte ohne besatzung zur erde zurück. nach der rückkehr des „starliner“ sagte ein nasa-sprecher, er sei mit dem erfolg der landung zufrieden: „es wäre besser, wenn es wie geplant verlaufen könnte (die beiden astronauten kehrten gemeinsam zurück).“

cnn wies darauf hin, dass die rendite des „starliner“ für die zukunft von boeing von entscheidender bedeutung sein werde. sollte es bei der rückkehr des raumfahrzeugs zu einem unfall kommen oder die nasa letztendlich beschließen, das fahrzeug nicht zu zertifizieren, wird dies den ohnehin schon stark geschädigten ruf von boeing erneut beeinträchtigen und boeing verluste in millionenhöhe kosten.

dieser artikel ist ein exklusives manuskript von observer.com und darf nicht ohne genehmigung reproduziert werden.