notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer network xiong chaoran] il viaggio spaziale originale di otto giorni è stato prolungato ad almeno otto mesi i due astronauti che in precedenza erano entrati nello spazio sullo “starliner” della boeing, barry wilmore e su nita williams, hanno detto che è stato doloroso guardare lo spettacolo. un veicolo spaziale malfunzionante lascia la stazione spaziale internazionale senza poter salire a bordo, ma era felice che, grazie al loro addestramento, fossero in grado di "anticipare l'inaspettato".

secondo un rapporto della british broadcasting corporation (bbc) del 13 settembre, ora locale, a causa di un possibile malfunzionamento dello "starliner", la national aeronautics and space administration (nasa) ha informato i due astronauti di continuare a rimanere a bordo stazione spaziale internazionale. erano nelle notizie del giorno. sembravano belli e in salute alla conferenza stampa. tuttavia, hanno anche affermato di sentirsi "a disagio" con alcuni dei problemi a bordo dello starliner e di essere ancora tristi nel vederlo lasciare la stazione spaziale e tornare sulla terra questa settimana senza di loro a bordo.

barry wilmore e sunita williams tengono una conferenza stampa sulla foto della nasa della stazione spaziale internazionale

i due astronauti hanno ringraziato le persone che avevano inviato loro messaggi e preghiere, e wilmore ha detto: "per noi, questo tipo di attenzione è particolarmente commovente". quando gli è stato chiesto se fosse dispiaciuto per la nasa, deluso, wilmore ha risposto: "assolutamente no".

la bbc ha riferito che probabilmente nessuno degli astronauti avrebbe avuto nulla di critico da dire sulla nasa o sulla boeing. wilmore ha tuttavia riconosciuto che la starliner aveva dei problemi. "quando abbiamo altre opzioni, troviamo cose che ci mettono a disagio."

wilmore ha continuato aggiungendo che crede che la starliner potrebbe eventualmente essere utilizzata come veicolo di ritorno. "avremmo potuto riportare lo 'starliner' sulla terra, ma non ne abbiamo avuto il tempo."

entrambi gli astronauti hanno affermato che il tempo trascorso nello spazio è stato un periodo impegnativo per loro e che sono stati tristi nel vedere la starliner lasciarli. "abbiamo visto la nostra navicella volare via", ha detto williams.

wilmore ha affermato che il 90% della formazione ricevuta era "preparazione a situazioni impreviste". ha aggiunto che rimarrebbero nello spazio per "otto, nove, 10 mesi", se necessario.

due astronauti hanno rivelato di aver richiesto il voto per corrispondenza per votare alle prossime elezioni presidenziali americane. williams ha detto che essere nello spazio le dà il tempo di pensare di più alla terra. "apre la porta e ti fa pensare in un modo diverso. questo è l'unico pianeta che abbiamo e dovremmo prendercene cura. ci sono così tante persone sulla terra che ci inviano messaggi e ti fa sentire come se fossi vicino a tutti. comodo."

il 5 giugno di quest'anno, lo "starliner" della boeing è decollato dalla base spaziale di cape canaveral in florida, negli stati uniti, a bordo del razzo "atlas 5" della united launch alliance, trasportando l'astronauta americano wilmore e williams alla stazione spaziale internazionale. la navicella spaziale è arrivata alla stazione spaziale internazionale il 6 giugno e originariamente sarebbe dovuta lasciare la stazione spaziale e tornare sulla terra il 14 giugno. tuttavia, a causa di problemi come il guasto dell'elica e la perdita di elio, l'orario di ritorno è stato più volte posticipato.

il 1 giugno, ora locale, il razzo vettore "astros 5" e la navicella spaziale "starliner" in attesa del lancio ic photo

il 24 agosto, ora locale, il masa ha annunciato la sua decisione finale. a causa delle preoccupazioni sulla sicurezza dello "starliner" della boeing, i due astronauti americani bloccati sulla stazione spaziale internazionale torneranno sulla terra a bordo della navicella spaziale "dragon" della compagnia americana spacex. previsto per febbraio del prossimo anno, il viaggio spaziale originale della coppia, della durata di otto giorni, sarà prolungato di almeno otto mesi.

la bbc ha sottolineato che boeing e spacex possono essere descritti come "concorrenti". entrambe le società hanno ottenuto contratti dalla nasa per fornire viaggi spaziali commerciali agli astronauti, sperando di ridurre i costi.

il 6 settembre, ora della costa orientale degli stati uniti, il boeing "starliner" si staccò dalla stazione spaziale internazionale e ritornò sulla terra senza equipaggio. dopo il ritorno dello "starliner", un portavoce della nasa si è detto soddisfatto del successo dell'atterraggio "sarebbe meglio se tutto andasse come previsto (i due astronauti sono tornati insieme)".

la cnn ha sottolineato che il rendimento dello "starliner" sarà cruciale per il futuro della boeing. se si verifica un incidente durante il ritorno del veicolo spaziale, o la nasa decide alla fine di non certificare il veicolo, ciò colpirà ancora una volta la reputazione già gravemente danneggiata della boeing e costerà a boeing milioni di perdite.

questo articolo è un manoscritto esclusivo di observer.com e non può essere riprodotto senza autorizzazione.