от позвоночника пекина до всемирного наследия: центральная ось — уникальный свидетель китайской цивилизации 丨 октябрьский месяц литературы
2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
недавно состоялся выпуск новой книги «маленькие следы, большое открытие: история опоры пекина для всемирного наследия» - «опора пекина: история центральной оси» и церемония запуска серии мероприятий «прогулка по центральной оси». прошли в пекинском выставочном зале планирования. в тот же день стартовала серия мероприятий «идти по центральной оси».
сцена «маленькие следы, большие открытия: история опоры пекина для всемирного наследия» — выпуск новой книги «опора пекина: история центральной оси» и церемония запуска серии мероприятий «прогулка по центральной оси» ( фото предоставлено организатором).
в рамках одного из ключевых мероприятий 9-го пекинского октябрьского месяца литературы эксперты по древней архитектуре и члены команды по подаче заявок на внесение в список всемирного наследия пекинской центральной оси лу чжоу, е нань и сунь янь, критики детской литературы и эксперты по популяризации детского чтения ма гуанфу, сюй дексиа, ян ялянь, сунь хуйян, цзи линь, директор медиа-образовательного центра китайского центра развития детей, лю вэйхун, президент пекинского детского издательства, дай дилин, исполнительный заместитель главного редактора, сунь вэй, руководитель отдела развития бизнеса пекинского выставочного зала планирования, а также команда по созданию текста «основа города пекина: история центральной оси» цинъюань цинъюань и иллюстратор юй чуньхуа посетили мероприятие и совместно обсудили культурный смысл и эстетические характеристики пекина. центральная ось.
на мероприятии эксперты пекинской группы по подаче заявок на внесение всемирного наследия по центральной оси подробно представили ситуацию в пекине и обсудили, как повысить осведомленность общественности, особенно молодежи, о внимании и защите культурного наследия. «центральная ось пекина — это грандиозная история об истории китайской цивилизации, культурных ценностях и национальных духовных устремлениях», — сказал лу чжоу, директор центра национального наследия университета цинхуа и ведущий проекта компиляции текстов приложений центральной оси пекина.
е нань, директор института исторического и культурного городского планирования пекинского института городского планирования и дизайна и руководитель группы планирования центральной оси пекина, представил видение планирования центральной оси пекина: «центральная ось пекина простирается на 88 километров. с севера на юг и 56 километров с востока на запад. двухосная схема стала критерием будущей функциональной планировки и развития городских пространственных форм всего города пекина. «по ее мнению, центральная ось — это не только городская опора. пекина, но и воплощает в себе уникальное очарование китайской культуры. сунь янь, старший инженер группы по составлению текстов заявок на центральную ось пекина, пригласил всех познакомиться с центральной осью во время прогулки: «центральная ось пекина включает в себя 15 объектов наследия от колокольной и барабанной башен до ворот юндин. вы можете совершить хорошую прогулку из этих 7,8 километров. во время прогулки вы можете обнаружить элементы наследия, на которые раньше не обращали особого внимания».
внутренняя страница (фрагмент) книги «опора города пекин: история центральной оси».
ма гуанфу, бывший директор издательского отдела китайского детского центра и заместитель директора комитета по созданию детской литературы пекинской ассоциации писателей, прокомментировал «основу города пекин: история центральной оси», «первое впечатление заключается в том, что она чрезвычайно красива, но помимо красоты эта книга известна своей изысканностью. художественные приемы этой книги рассказывают историю тысячелетней истории этого древнего города пекина: от истории к знаниям, от историй. к персонажам есть пояснения и схемы», — сказал сюй дэсия, критик детской литературы и бывший главный редактор журнала «детская литература». центральная ось пекина — это основа города и кровь китайской культуры. картинки и тексты в книге ярко передают кровь китайской культуры».
«основа города пекин: история центральной оси», написанная цинъюань цинъюань, иллюстрированная юй чуньхуа, детское издательство пекина, издание за июль 2024 года.
ян ялянь, главный редактор еженедельника «китайская пресса, публикации, радио и телевидение» и заместитель генерального секретаря китайской ассоциации исследования детской литературы, отметил, что многие детали в книге, такие как разница в цвете фэнтяня, храм времен династий мин и цин, а также настоящая реставрация кораблей династии юань заставляют читателей почувствовать, когда дело доходит до командного мастерства. «в этой книге мы можем увидеть величественные королевские здания и почувствовать фейерверки простых людей. читая, мы также можем почувствовать концепцию дизайна центральной оси пекина из текста. это хорошая книга сунь хуэйян, директор китайского бюро ассоциация исследования детской литературы и исследователь в области обучения чтению детей считает, что «в книге много информации, включая архитектуру, цвет и макет. когда родители и дети читают вместе, родителям необходимо мобилизовать свой собственный опыт и позволить дети исследуют вместе. это действительно пробуждает внимание детей к городу, в котором они живут», — сказал в конце сунь хуэйян: «я надеюсь, что эта книга заставит детей полюбить город и принять участие в его будущем строительстве».
на мероприятии были представлены иллюстрации книги на тему центральной оси (фото предоставлено организатором).
по словам ли цзяньюня, главного планировщика книги и одного из авторов: «в этой книге время используется как подсказка, чтобы рассказать историю центральной оси пекина. за всю долгую историю мы выбрали только 16 наиболее характерных историй. соединить их вместе «прошлое, настоящее и будущее центральной оси пекина». на мероприятии лу чжоу призвал к выпуску большего количества книг, чтобы представить центральную ось пекина с разных точек зрения, открывая «основу города пекина: история». центральной оси» можно обнаружить, что каждая страница на самом деле представляет собой сцену центральной оси пекина, имеющую особое значение. эта книга позволяет нам увидеть процесс трансформации центральной оси пекина от древних времен до современных функций».
9-й пекинский октябрьский месяц литературы является одним из вспомогательных мероприятий пекинского культурного форума 2024 года. его проводят отдел пропаганды пекинского городского комитета партии и другие подразделения при поддержке ассоциации китайских писателей и общества китайских книжных критиков. организовано пекинской издательской группой. месяц литературы, посвященный теме «литература охватывает время, а чтение освещает жизнь», будет проводиться с сегодняшнего дня до середины октября. он будет сотрудничать с популярными литературными точками, специальными книжными магазинами, школами и культурными пространствами пекина. зона 16+1", которая соединится с тяньцзинь и хэбэй. и впервые открыла филиал в шанхае.
репортер/хе анан
редактор/ван хан
корректура/ян ли
