de l'épine dorsale de pékin au patrimoine mondial : l'axe central est un témoin unique de la civilisation chinoise丨octobre mois de la littérature
2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
récemment, « petites empreintes, grande découverte : l'histoire de l'épine dorsale de pékin vers le patrimoine mondial - « l'épine dorsale de pékin : l'histoire de l'axe central » parution du nouveau livre et cérémonie de lancement de la série d'activités « marcher sur l'axe central » » ont eu lieu au palais des expositions de planification de pékin. la série d'activités « à pied de l'axe central » a également été lancée le même jour.
« petites empreintes, grandes découvertes : l'histoire de l'épine dorsale de pékin vers le patrimoine mondial - sortie du nouveau livre « l'épine dorsale de pékin : l'histoire de l'axe central » et cérémonie de lancement de la série d'activités « marcher sur l'axe central » » ( photo fournie par l'organisateur).
dans le cadre du 9e mois de la littérature d'octobre à pékin, les experts en architecture ancienne et les membres de l'équipe d'application du patrimoine mondial de l'axe central de pékin lu zhou, ye nan et sun yan, les critiques de littérature pour enfants et les experts en promotion de la lecture pour enfants ma guangfu, xu dexia, yang yalian, sun huiyang, ji lin, directeur du centre des médias et de l'éducation du centre de services pour le développement des enfants de chine, liu weihong, président de la maison d'édition pour enfants de pékin, dai diling, rédacteur en chef adjoint exécutif, sun wei, directeur du département de développement commercial du beijing planning exhibition hall et l'équipe de création de texte « l'épine dorsale de la ville de pékin : l'histoire de l'axe central » qingyuan qingyuan et l'illustrateur yu chunhua ont assisté à l'événement et ont discuté ensemble de la connotation culturelle et des caractéristiques esthétiques de la ville de pékin. axe central.
lors de l’événement, des experts de l’équipe d’application du patrimoine mondial de l’axe central de pékin ont présenté en détail la situation de l’axe central de pékin et ont discuté de la manière de sensibiliser davantage le public, en particulier les jeunes, à l’attention et à la protection du patrimoine culturel. "l'axe central de pékin est une grande histoire sur l'histoire de la civilisation chinoise, les valeurs culturelles et les activités spirituelles nationales", a déclaré lu zhou, directeur du centre national du patrimoine de l'université tsinghua et hôte du projet de compilation de textes d'application de l'axe central de pékin.
ye nan, directeur de l'institut de planification urbaine historique et culturelle de l'institut d'urbanisme et de design de pékin et chef de l'équipe de planification de l'axe central de pékin, a présenté la vision de la planification de l'axe central de pékin : « l'axe central de pékin s'étend jusqu'à 88 kilomètres. du nord au sud et 56 kilomètres d'est en ouest. le modèle à deux axes est devenu le critère du futur agencement fonctionnel et du développement de la forme spatiale urbaine de l'ensemble de la ville de pékin. « selon elle, l'axe central n'est pas seulement l'épine dorsale urbaine. de pékin, mais incarne également le charme unique de la culture chinoise. sun yan, ingénieur principal de l'équipe de compilation de textes d'application de l'axe central de pékin, a invité tout le monde à découvrir l'axe central en marchant : « l'axe central de pékin comprend 15 sites patrimoniaux depuis les tours de la cloche et du tambour jusqu'à la porte yongding. de ces 7,8 kilomètres. en marchant, vous découvrirez peut-être des éléments du patrimoine auxquels vous ne prêtiez pas beaucoup d’attention auparavant.
page intérieure (détail) de « l'épine dorsale de la ville de pékin : l'histoire de l'axe central ».
ma guangfu, ancien directeur du département d'édition du centre chinois pour enfants et directeur adjoint du comité de création de littérature jeunesse de l'association des écrivains de pékin, a commenté « l'épine dorsale de la ville de pékin : l'histoire de l'axe central », « la première impression c'est qu'il est extrêmement beau, mais en plus de la beauté, ce livre est connu pour sa finesse. les techniques artistiques de ce livre racontent l'histoire millénaire de cette ancienne ville de pékin, de l'histoire à la connaissance, des histoires. aux personnages, il y a des explications et des diagrammes », a déclaré xu dexia, critique de littérature pour enfants et ancien rédacteur en chef de « littérature pour enfants ». l'axe central de pékin est l'épine dorsale de la ville et le sang de la culture chinoise. les images et les textes du livre présentent de manière vivante le sang de la culture chinoise.
« l'épine dorsale de la ville de pékin : l'histoire de l'axe central », écrit par qingyuan qingyuan, illustré par yu chunhua, maison d'édition pour enfants de pékin, édition de juillet 2024.
yang yalian, rédacteur en chef de "china press, publication, radio and television" reading weekly et secrétaire général adjoint de l'association chinoise de recherche sur la littérature jeunesse, a mentionné que de nombreux détails dans le livre, tels que la différence de couleur du fengtian temple sous les dynasties ming et qing, et la véritable restauration des navires de la dynastie yuan, font ressentir aux lecteurs l'excellence de l'équipe. "dans ce livre, nous pouvons voir les majestueux bâtiments royaux et ressentir les feux d'artifice des gens ordinaires. en lisant, nous pouvons également ressentir le concept de conception de l'axe central de pékin à partir du texte. c'est un bon livre sun huiyang, directeur du chinese l'association de recherche sur la littérature jeunesse et chercheur sur l'éducation à la lecture des enfants estime qu '«il y a beaucoup d'informations dans le livre, notamment l'architecture, la couleur et la mise en page. lorsque les parents et les enfants lisent ensemble, les parents doivent mobiliser leur propre expérience et laisser le " les enfants explorent ensemble. cela attire en fait l'attention des enfants sur la ville dans laquelle ils vivent ", a déclaré sun huiyang à la fin. " j'espère que ce livre fera aimer la ville aux enfants et participera à sa construction future. "
les illustrations thématiques de l'axe central du livre ont été exposées lors de l'événement (photo fournie par l'organisateur).
selon li jianyun, planificateur en chef du livre et l'un des auteurs : « c'est un livre qui utilise le temps comme indice pour raconter l'histoire de l'axe central de pékin. au cours de la longue histoire, nous n'avons sélectionné que 16 des histoires les plus marquantes. reliez-les ensemble : « le passé, le présent et l'avenir de l'axe central de pékin ». lors de l'événement, lu zhou a appelé à davantage de livres pour présenter l'axe central de pékin sous différents angles, ouvrant « l'épine dorsale de la ville de pékin : l'histoire ». de l'axe central" on peut constater que chaque page est en fait une scène de l'axe central de pékin, avec une signification spécifique. ce livre nous permet de voir le processus de transformation de l'axe central de pékin des temps anciens aux fonctions contemporaines. "
le 9e mois de la littérature d'octobre à pékin est l'une des activités de soutien du forum culturel de pékin 2024. il est organisé par le département de la propagande du comité municipal du parti de pékin et d'autres unités, soutenus par l'association des écrivains chinois et la société des critiques de livres chinois. hébergé par le beijing publishing group. avec le thème « la littérature embrasse l'époque et la lecture illumine la vie », ce mois de la littérature se tiendra d'ici à la mi-octobre. il coopérera avec des points d'enregistrement littéraires populaires, des librairies spéciales, des écoles et des espaces culturels dans les quartiers de pékin. zone 16+1" pour relier tianjin et hebei. , et créer une succursale à shanghai pour la première fois.
journaliste/he anan
editeur/wang han
relecture/yang li
