vom rückgrat pekings zum weltkulturerbe: die mittelachse ist ein einzigartiger zeuge der chinesischen zivilisation. literaturmonat oktober
2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
kürzlich wurde das neue buch „kleine fußabdrücke, große entdeckung: die geschichte von pekings rückgrat zum weltkulturerbe – „das rückgrat von peking: die geschichte der mittelachse““ veröffentlicht und die eröffnungszeremonie der aktivitätenreihe „walking the central axis“ gefeiert. fanden in der beijing planning exhibition hall statt. am selben tag wurde auch die aktivitätsreihe „walking the central axis“ gestartet.
„kleine fußabdrücke, große entdeckungen: die geschichte von pekings rückgrat zum weltkulturerbe – veröffentlichung des neuen buches „das rückgrat von peking: die geschichte der mittelachse“ und eröffnungszeremonie der aktivitätsreihe „walking the central axis“ ( foto vom veranstalter zur verfügung gestellt).
als eine der hauptaktivitäten des 9. oktober-literaturmonats in peking versammelten sich experten für antike architektur und mitglieder des bewerbungsteams für das welterbe der zentralen achse von peking lu zhou, ye nan und sun yan, kinderliteraturkritiker und experten für kinderleseförderung ma guangfu, xu dexia, yang yalian, sun huiyang, ji lin, direktor des medien- und bildungszentrums des china children's development service center, liu weihong, präsident des beijing children's publishing house, dai diling, stellvertretender chefredakteur, sun wei, leiter der geschäftsentwicklungsabteilung der beijing planning exhibition hall und das texterstellungsteam „das rückgrat der stadt peking: die geschichte der mittelachse“ qingyuan qingyuan und der illustrator yu chunhua nahmen an der veranstaltung teil und diskutierten gemeinsam über die kulturelle konnotation und die ästhetischen merkmale von peking mittelachse.
bei der veranstaltung stellten experten des beijing central axis world heritage application team die situation der beijing central axis im detail vor und diskutierten, wie das bewusstsein der öffentlichkeit, insbesondere junger menschen, für die aufmerksamkeit und den schutz des kulturerbes gestärkt werden kann. „pekings zentralachse ist eine großartige geschichte über die geschichte der chinesischen zivilisation, kulturelle werte und nationale spirituelle bestrebungen“, sagte lu zhou, direktor des national heritage center an der tsinghua-universität und gastgeber des projekts zur zusammenstellung von bewerbungstexten für die beijing central axis.
ye nan, direktor des instituts für historische und kulturelle stadtplanung des beijing institute of urban planning and design und leiter des planungsteams für die zentralachse von peking, stellte die planungsvision der zentralachse von peking vor: „die zentralachse von peking erstreckt sich über eine länge von bis zu 88 kilometern von norden nach süden und 56 kilometer von osten nach westen das zweiachsige muster ist zum kriterium für die zukünftige funktionale gestaltung und städtebauliche gestaltung der gesamten stadt peking geworden. „die mittelachse ist ihrer ansicht nach nicht nur das städtische rückgrat von peking, sondern verkörpert auch den einzigartigen charme der chinesischen kultur. sun yan, ein leitender ingenieur des beijing central axis application text compilation teams, lud alle ein, die central axis zu fuß zu erleben: „pekings central axis umfasst 15 kulturdenkmäler vom glocken- und trommelturm bis zum yongding-tor. man kann gut spazieren gehen.“ von diesen 7,8 kilometern entdecken sie dabei möglicherweise elemente des kulturerbes, denen sie zuvor nicht viel aufmerksamkeit geschenkt haben.“
innenseite (ausschnitt) von „das rückgrat der stadt peking: die geschichte der mittelachse“.
ma guangfu, ehemaliger direktor der verlagsabteilung des china children's center und stellvertretender direktor des children's literature creation committee der beijing writers association, kommentierte „das rückgrat der stadt peking: die geschichte der mittelachse“: „der erste eindruck.“ ist, dass es überwältigend schön ist, aber neben seiner schönheit ist dieses buch auch für seine erlesenheit bekannt. die künstlerischen techniken dieses buches erzählen die geschichte der tausendjährigen geschichte dieser antiken stadt peking zu den charakteren gibt es erklärungen und diagramme“, sagte xu dexia, ein kinderliteraturkritiker und ehemaliger chefredakteur von „children's literature“. bilder und texte im buch stellen das blut der chinesischen kultur anschaulich dar.“
„das rückgrat der stadt peking: die geschichte der mittelachse“, geschrieben von qingyuan qingyuan, illustriert von yu chunhua, beijing children's publishing house, ausgabe juli 2024.
yang yalian, chefredakteur von reading weekly „china press, publication, radio and television“ und stellvertretender generalsekretär der chinese children's literature research association, erwähnte viele details im buch, wie zum beispiel den farbunterschied von fengtian tempel während der ming- und qing-dynastien und die echte restaurierung der schiffe aus der yuan-dynastie geben den lesern das gefühl, wenn es um team-exzellenz geht. „in diesem buch können wir die majestätischen königlichen gebäude sehen und das feuerwerk der einfachen leute spüren. beim lesen können wir auch das designkonzept der zentralen achse pekings aus dem text spüren. es ist ein gutes buch, sun huiyang, direktor der chinesen die children's literature research association und ein forscher zur leseerziehung von kindern ist der ansicht, dass „das buch viele informationen enthält, einschließlich architektur, farbe und layout. wenn eltern und kinder gemeinsam lesen, müssen eltern ihre eigenen erfahrungen mobilisieren und das lassen.“ „das weckt tatsächlich die aufmerksamkeit der kinder für die stadt, in der sie leben“, sagte sun huiyang abschließend. „ich hoffe, dass dieses buch die kinder dazu bringt, die stadt zu lieben und sich an ihrem zukünftigen aufbau zu beteiligen.“
die illustrationen zum thema mittelachse im buch wurden auf der veranstaltung ausgestellt (foto vom veranstalter zur verfügung gestellt).
laut li jianyun, dem chefplaner des buches und einem der autoren: „dies ist ein buch, das die zeit als anhaltspunkt nutzt, um die geschichte der zentralen achse pekings zu erzählen. in der langen geschichte haben wir nur 16 der markantesten geschichten ausgewählt.“ „die vergangenheit, gegenwart und zukunft der zentralen achse pekings“ forderte lu zhou zu beginn der veranstaltung zu mehr büchern, um die zentrale achse pekings aus verschiedenen blickwinkeln vorzustellen „man kann feststellen, dass jede seite tatsächlich eine szene in der zentralen achse pekings mit einer bestimmten bedeutung darstellt. dieses buch ermöglicht es uns, den transformationsprozess der zentralen achse pekings von der antike zu zeitgenössischen funktionen zu sehen.“
der 9. pekinger literaturmonat oktober ist eine der unterstützenden aktivitäten des pekinger kulturforums 2024. er wird von der propagandaabteilung des pekinger stadtparteikomitees und anderen einheiten mit unterstützung des chinesischen schriftstellerverbandes und der chinesischen buchkritikergesellschaft veranstaltet veranstaltet von der beijing publishing group. unter dem motto „literatur umarmt die zeit und lesen erleuchtet das leben“ wird dieser literaturmonat von jetzt an bis mitte oktober stattfinden. er wird mit beliebten literarischen check-in-stellen, speziellen buchhandlungen, schulen und kulturräumen in peking zusammenarbeiten. 16+1-zoll-gebiet zur verbindung mit tianjin und hebei und richtete erstmals eine niederlassung in shanghai ein.
reporter/he anan
herausgeber/wang han
korrekturlesen/yang li
