北京の背骨から世界遺産まで：中心軸は中国文明のユニークな証人丨10月文学月間
2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
最近では、「小さな足跡、大きな発見：世界遺産への北京の背骨の物語 - 『北京の背骨：中心軸の物語』新刊発売と「中心軸を歩く」シリーズ活動開始式典」を開催しました。北京企画展示ホールで開催されました。 「中心軸を歩く」シリーズ活動も同日からスタートした。
「小さな足跡、大きな発見：世界遺産への北京の背骨の物語 - 『北京の背骨：中心軸の物語』新刊発売と「中心軸を歩く」シリーズ活動開始式典」の様子（写真は主催者提供）。
第9回北京10月文学月間の主要な活動の一つとして、古代建築の専門家であり北京中心軸世界遺産申請チームのメンバーである陸周氏、葉南氏、孫燕氏、児童文学評論家で児童読書推進専門家の馬光福氏、徐氏が参加した。デクシア、ヤン・ヤリアン、スン・フイヤン、中国児童発達サービスセンターメディア教育センター所長ジー・リン、北京児童出版社社長、劉偉紅、常務副編集長ダイ・ディリン、副編集長孫偉、所長北京計画展示館ビジネス開発部門の清源氏、『北京市の背骨：中心軸の物語』テキスト作成チームの清源清源氏、イラストレーターの余春華氏がイベントに出席し、北京の文化的内包と美的特徴について共同で議論した。中心軸。
このイベントでは、北京中心軸世界遺産申請チームの専門家が北京中心軸の状況を詳細に紹介し、文化遺産への関心と保護に対する国民、特に若者の意識を高める方法について議論した。 「北京の中心軸は、中国文明の歴史、文化的価値観、国家の精神的追求についての壮大な物語です。」と清華大学国家遺産センター所長であり、北京中心軸アプリケーションテキスト編纂プロジェクトの主催者である陸周氏は述べた。
北京都市計画設計研究所歴史文化都市計画研究所所長であり、北京中心軸計画チーム長の葉南氏は、北京中心軸の計画ビジョンを紹介した。「北京中心軸は最大88キロメートルに及ぶ」北から南、東から西まで 56 キロメートルの二重軸パターンは、北京市全体の将来の機能的配置と都市空間形態の開発の基準となっています。北京の雰囲気だけでなく、中国文化の独特の魅力も体現しています。北京中心軸アプリケーションテキスト編集チームの上級エンジニアである孫燕氏は、「北京の中心軸には、鐘鼓楼から永定門まで 15 の遺産が含まれています。ゆっくり歩くことができます。この7.8キロメートルを歩いていると、これまであまり注目していなかった遺産の要素を発見するかもしれません。」
『北京市の背骨：中心軸の物語』のページ内（詳細）。
元中国児童センター出版部主任であり、北京作家協会児童文学創作委員会副主任の馬光福氏は、『北京市の背骨：中心軸の物語』について次のようにコメントした。圧倒的に美しいということですが、この本はその美しさだけでなく、その精巧さでも知られており、この古都北京の千年の歴史を歴史から知識、物語まで物語っています。児童文学評論家であり『児童文学』元編集長の徐徳霞氏は、「北京の中心軸は都市の根幹であり、中国文化の血である」と語った。この本の写真と文章は中国文化の血を生き生きと表しています。」
『北京市の背骨: 中心軸の物語』、清遠清源著、余春華絵、北京児童出版社、2024 年 7 月版。
「中国新聞・出版・ラジオ・テレビ」読書週刊誌の編集長で中国児童文学研究協会副事務局長の楊雅蓮氏は、奉天の色の違いなど、この本の多くの詳細について言及した。明清時代の寺院、そして元時代の船の真の修復は、読者にチームの卓越性を感じさせます。 「この本では、私たちは雄大な王室の建物を見て、庶民の花火を感じることができます。読んでいると、文章から北京の中心軸の設計コンセプトを感じることもできます。良い本です。中国版ディレクターの孫恵陽氏」子どもの読書教育の研究者である児童文学研究会は、「本には構造、色、レイアウトなど、多くの情報が含まれています。親子で一緒に本を読むときは、親が自分の経験を総動員して、理解してもらう必要がある」と考えています。子どもたちが一緒に探索することで、実際に子どもたちが自分たちの住んでいる街に注目するようになります」と孫恵陽氏は最後に述べ、「この本を読んで子どもたちが街を愛し、将来の建設に参加できることを願っています」と述べた。
イベントでは本書の中心軸をテーマにしたイラストも展示された（写真提供：主催者）。
この本の企画主任であり、著者の一人でもある李建雲氏によると、「これは、時間を手がかりに北京の中心軸の物語を語る本であり、その長い歴史の中で、最も特徴的な物語だけを16本だけ厳選したものである。」 「北京の中心軸の過去、現在、未来」 イベントで、陸周氏は、「北京市のバックボーン：ザ・ストーリー」を開き、北京の中心軸をさまざまな角度から紹介するさらなる書籍を求めた。 「各ページは、実際に北京の中心軸の風景であり、特定の意味を持っていることがわかります。この本では、北京の中心軸が古代から現代の機能に至るまでの変容の過程を見ることができます。」
第9回北京10月文学月間は、2024年北京文化フォーラムの支援活動の一つで、北京市党委員会宣伝部などが主催し、中国作家協会と中国書評家協会が後援する。北京出版グループが主催。 「文学は時代を受け入れ、読書は人生を照らす」をテーマに、この文学月間は、北京の人気文学チェックインスポット、専門書店、学校、文化スペースと協力して、今から10月中旬まで開催されます。天津と河北を結ぶ16+1インチエリア。初めて上海支店会場を設置。
記者/何安安
編集者/ワン・ハン
校正/ヤン・リー
