dari tulang punggung beijing hingga warisan dunia: poros tengah adalah saksi unik peradaban tiongkok丨bulan sastra oktober
2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
baru-baru ini, "jejak kecil, penemuan besar: kisah tulang punggung beijing menuju warisan dunia -" tulang punggung beijing: kisah poros tengah "meluncurkan buku baru dan upacara peluncuran rangkaian kegiatan 'berjalan di poros tengah'" diadakan di balai pameran perencanaan beijing. rangkaian kegiatan “walking the central axis” juga diluncurkan pada hari yang sama.
"jejak kaki kecil, penemuan besar: kisah tulang punggung beijing menuju warisan dunia - peluncuran buku baru "tulang punggung beijing: kisah poros tengah" dan upacara peluncuran rangkaian kegiatan 'berjalan di poros tengah'" ( foto disediakan oleh penyelenggara).
sebagai salah satu kegiatan utama bulan sastra oktober beijing ke-9, pakar arsitektur kuno dan anggota tim penerapan warisan dunia poros tengah beijing lu zhou, ye nan, dan sun yan, kritikus sastra anak-anak, dan pakar promosi membaca anak-anak ma guangfu, xu dexia, yang yalian, sun huiyang, ji lin, direktur pusat media dan pendidikan pusat layanan perkembangan anak tiongkok, liu weihong, presiden rumah penerbitan anak beijing, dai diling, wakil pemimpin redaksi eksekutif, sun wei, kepala dari departemen pengembangan bisnis balai pameran perencanaan beijing, dan tim pembuat teks "tulang punggung kota beijing: kisah poros pusat" qingyuan qingyuan dan ilustrator yu chunhua menghadiri acara tersebut dan bersama-sama mendiskusikan konotasi budaya dan karakteristik estetika dari poros tengah beijing.
pada acara tersebut, para ahli dari tim penerapan warisan dunia poros tengah beijing memperkenalkan situasi poros tengah beijing secara rinci, dan membahas cara meningkatkan kesadaran masyarakat, terutama generasi muda, terhadap perhatian dan perlindungan warisan budaya. “poros tengah beijing adalah kisah besar tentang sejarah peradaban tiongkok, nilai-nilai budaya, dan upaya spiritual nasional,” kata lu zhou, direktur pusat warisan nasional di universitas tsinghua dan tuan rumah proyek kompilasi teks aplikasi poros pusat beijing.
ye nan, direktur institut perencanaan kota sejarah dan budaya dari institut perencanaan dan desain kota beijing dan kepala tim perencanaan poros pusat beijing, memperkenalkan visi perencanaan poros tengah beijing, “poros pusat beijing membentang hingga 88 kilometer dari utara ke selatan dan 56 kilometer dari timur ke barat. pola sumbu ganda telah menjadi kriteria tata ruang fungsional masa depan dan pengembangan bentuk tata ruang perkotaan seluruh kota beijing beijing, namun juga mencerminkan pesona unik budaya tiongkok. sun yan, insinyur senior dari tim kompilasi teks aplikasi poros pusat beijing, mengundang semua orang untuk merasakan poros tengah dengan berjalan kaki, "poros tengah beijing mencakup 15 situs warisan dari menara lonceng dan genderang hingga gerbang yongding. anda dapat berjalan-jalan dengan baik. dari 7.8 kilometer ini. saat berjalan dalam prosesnya, anda mungkin menemukan elemen warisan yang tidak terlalu anda perhatikan sebelumnya.”
halaman dalam (detail) "tulang punggung kota beijing: kisah poros tengah".
ma guangfu, mantan direktur departemen penerbitan pusat anak-anak tiongkok dan wakil direktur komite penciptaan sastra anak-anak dari asosiasi penulis beijing, mengomentari "tulang punggung kota beijing: kisah poros pusat", "kesan pertama adalah buku ini sangat indah, namun selain keindahannya, buku ini juga terkenal dengan keindahannya. teknik artistik buku ini menceritakan kisah seribu tahun sejarah kota kuno beijing ini untuk karakter, ada penjelasan dan diagram,” kata xu dexia, kritikus sastra anak dan mantan pemimpin redaksi “sastra anak”. poros utama beijing adalah tulang punggung kota dan darah budaya tiongkok gambar dan teks dalam buku ini dengan jelas menampilkan darah kebudayaan tiongkok.”
"tulang punggung kota beijing: kisah poros tengah", ditulis oleh qingyuan qingyuan, diilustrasikan oleh yu chunhua, rumah penerbitan anak beijing, edisi juli 2024.
yang yalian, pemimpin redaksi mingguan membaca "china press, publikasi, radio dan televisi" dan wakil sekretaris jenderal asosiasi penelitian sastra anak-anak tiongkok, menyebutkan bahwa banyak detail dalam buku tersebut, seperti perbedaan warna fengtian kuil selama dinasti ming dan qing, dan restorasi sebenarnya dari kapal dinasti yuan, membuat pembaca merasakan keunggulan tim. “di buku ini, kita bisa melihat gedung-gedung kerajaan yang megah dan merasakan kembang api masyarakat biasa. saat membaca, kita juga bisa merasakan konsep desain poros tengah beijing dari teksnya. ini buku bagus sun huiyang, sutradara tiongkok asosiasi riset sastra anak dan peneliti pendidikan membaca anak, percaya bahwa "ada banyak informasi di dalam buku, termasuk arsitektur, warna, dan tata letak. saat orang tua dan anak membaca bersama, orang tua perlu memobilisasi pengalaman mereka sendiri dan biarkan anak-anak bereksplorasi bersama. hal ini justru menggugah perhatian anak-anak terhadap kota tempat mereka tinggal,” kata sun huiyang di akhir, “saya harap buku ini dapat membuat anak-anak mencintai kota dan berpartisipasi dalam pembangunannya di masa depan.”
ilustrasi bertema poros tengah dalam buku tersebut ditampilkan pada acara tersebut (foto disediakan oleh penyelenggara).
menurut li jianyun, kepala perencana buku dan salah satu penulisnya, “ini adalah buku yang menggunakan waktu sebagai petunjuk untuk menceritakan kisah poros utama beijing merangkainya bersama-sama. "poros utama beijing di masa lalu, sekarang dan masa depan." pada acara tersebut, lu zhou menyerukan lebih banyak buku untuk memperkenalkan poros utama beijing dari berbagai sudut pandang dari poros tengah" dapat ditemukan bahwa setiap halaman sebenarnya adalah pemandangan di poros tengah beijing, dengan makna tertentu. buku ini memungkinkan kita melihat proses transformasi poros tengah beijing dari zaman kuno hingga fungsi kontemporer.”
bulan sastra oktober beijing ke-9 merupakan salah satu kegiatan pendukung forum kebudayaan beijing 2024. acara ini diselenggarakan oleh departemen propaganda komite partai kota beijing dan unit lainnya, didukung oleh asosiasi penulis tiongkok dan masyarakat kritikus buku tiongkok, dan diselenggarakan oleh beijing publishing group. dengan tema "sastra merangkul zaman dan membaca menerangi kehidupan", bulan sastra ini akan diadakan mulai sekarang hingga pertengahan oktober. bulan ini akan bekerja sama dengan tempat check-in sastra populer, toko buku khusus, sekolah, dan ruang budaya di " beijing. area 16+1" untuk terhubung dengan tianjin dan hebei. , dan mendirikan tempat cabang shanghai untuk pertama kalinya.
reporter/he anan
editor/wang han
koreksi/yang li
