dalla spina dorsale di pechino al patrimonio dell'umanità: l'asse centrale è una testimonianza unica della civiltà cinese丨mese della letteratura di ottobre
2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
recentemente, "piccole impronte, grande scoperta: la storia della spina dorsale di pechino come patrimonio mondiale - "la spina dorsale di pechino: la storia dell'asse centrale" e la cerimonia di lancio della serie di attività "camminare sull'asse centrale" si sono svolte presso la sala espositiva di pianificazione di pechino. lo stesso giorno è stata lanciata anche la serie di attività "camminando sull'asse centrale".
"piccole impronte, grandi scoperte: la storia della spina dorsale di pechino come patrimonio mondiale -" la spina dorsale di pechino: la storia dell'asse centrale" e l'uscita del nuovo libro e la cerimonia di lancio della serie di attività "camminare sull'asse centrale"" ( foto fornita dall'organizzatore).
come una delle attività chiave del 9° mese della letteratura di ottobre di pechino, esperti di architettura antica e membri del team di candidatura per il patrimonio mondiale dell'asse centrale di pechino lu zhou, ye nan e sun yan, critici di letteratura per bambini ed esperti di promozione della lettura per bambini ma guangfu, xu dexia, yang yalian, sun huiyang, ji lin, direttore del centro media ed educazione del centro servizi per lo sviluppo dei bambini in cina, liu weihong, presidente della casa editrice per bambini di pechino, dai diling, vicedirettore esecutivo, sun wei, capo del dipartimento di sviluppo aziendale della beijing planning exhibition hall, e il team di creazione del testo "la spina dorsale della città di pechino: "la storia dell'asse centrale" qingyuan qingyuan e l'illustratore yu chunhua hanno partecipato all'evento e hanno discusso insieme la connotazione culturale e le caratteristiche estetiche di l'asse centrale di pechino.
durante l’evento, gli esperti del team di candidatura per il patrimonio mondiale dell’asse centrale di pechino hanno presentato in dettaglio la situazione dell’asse centrale di pechino e hanno discusso su come aumentare la consapevolezza del pubblico, in particolare dei giovani, sull’attenzione e sulla protezione del patrimonio culturale. "l'asse centrale di pechino è una grande storia sulla storia della civiltà cinese, dei valori culturali e delle attività spirituali nazionali", ha affermato lu zhou, direttore del centro per il patrimonio nazionale dell'università di tsinghua e conduttore del progetto di compilazione dei testi per l'applicazione dell'asse centrale di pechino.
ye nan, direttore dell'istituto di pianificazione urbana storica e culturale dell'istituto di pianificazione e progettazione urbana di pechino e capo del team di pianificazione dell'asse centrale di pechino, ha introdotto la visione di pianificazione dell'asse centrale di pechino: "l'asse centrale di pechino si estende fino a 88 chilometri da nord a sud e 56 chilometri da est a ovest. il modello a doppio asse è diventato il criterio per il futuro layout funzionale e lo sviluppo della forma spaziale urbana dell'intera città di pechino “dal suo punto di vista, l'asse centrale non è solo la spina dorsale urbana di pechino, ma incarna anche il fascino unico della cultura cinese. sun yan, un ingegnere senior del team di compilazione dei testi delle applicazioni dell'asse centrale di pechino, ha invitato tutti a sperimentare l'asse centrale camminando: "l'asse centrale di pechino comprende 15 siti storici dalle torri della campana e del tamburo alla porta yongding. puoi fare una bella passeggiata di questi 7,8 chilometri mentre cammini, potresti scoprire elementi del patrimonio a cui prima non prestavi molta attenzione.
pagina interna (dettaglio) di "la spina dorsale della città di pechino: la storia dell'asse centrale".
ma guangfu, ex direttore del dipartimento editoriale del china children's center e vicedirettore del comitato per la creazione di letteratura per bambini dell'associazione degli scrittori di pechino, ha commentato "la spina dorsale della città di pechino: la storia dell'asse centrale", "la prima impressione è che è straordinariamente bello, ma oltre alla bellezza, questo libro è noto per la sua squisitezza. le tecniche artistiche di questo libro raccontano la storia millenaria di questa antica città di pechino. dalla storia alla conoscenza, dalle storie ai personaggi, ci sono spiegazioni e diagrammi", ha detto xu dexia, critico di letteratura per bambini ed ex redattore capo di "letteratura per bambini". le immagini e i testi del libro presentano vividamente il sangue della cultura cinese”.
"la spina dorsale della città di pechino: la storia dell'asse centrale", scritto da qingyuan qingyuan, illustrato da yu chunhua, casa editrice per bambini di pechino, edizione luglio 2024.
yang yalian, redattore capo di "china press, publication, radio and television" reading weekly e vice segretario generale dell'associazione cinese per la ricerca sulla letteratura per bambini, ha menzionato che molti dettagli nel libro, come la differenza di colore del fengtian il tempio durante le dinastie ming e qing e il vero restauro delle navi della dinastia yuan fanno sentire i lettori quando si tratta di eccellenza della squadra. "in questo libro possiamo vedere i maestosi edifici reali e sentire i fuochi d'artificio della gente comune. durante la lettura, possiamo anche percepire il concetto di design dell'asse centrale di pechino dal testo. è un buon libro sun huiyang, direttore dell'ufficio cinese la children's literature research association e ricercatrice sull'educazione alla lettura dei bambini, ritiene che "ci sono molte informazioni nel libro, inclusa l'architettura, il colore e l'impaginazione. quando genitori e figli leggono insieme, i genitori devono mobilitare la propria esperienza e lasciare che i bambini esplorano insieme. questo in realtà risveglia l'attenzione dei bambini sulla città in cui vivono", ha detto alla fine sun huiyang, "spero che questo libro faccia sì che i bambini amino la città e partecipino alla sua futura costruzione".
le illustrazioni sul tema dell'asse centrale presenti nel libro sono state esposte durante l'evento (foto fornita dall'organizzatore).
secondo li jianyun, capo progettista del libro e uno degli autori, “questo è un libro che usa il tempo come indizio per raccontare la storia dell'asse centrale di pechino. nella lunga storia, abbiamo selezionato solo 16 delle storie più caratteristiche metterli insieme. "il passato, il presente e il futuro dell'asse centrale di pechino." durante l'evento, lu zhou ha chiesto più libri per presentare l'asse centrale di pechino da diverse angolazioni, aprendo "la spina dorsale della città di pechino: la storia dell'asse centrale" si può scoprire che ogni pagina è in realtà una scena nell'asse centrale di pechino, con un significato specifico. questo libro ci permette di vedere il processo di trasformazione dell'asse centrale di pechino dai tempi antichi alle funzioni contemporanee."
il 9° mese della letteratura di ottobre di pechino è una delle attività di supporto del forum culturale di pechino 2024. è ospitato dal dipartimento di propaganda del comitato municipale del partito di pechino e da altre unità, supportato dall'associazione degli scrittori cinesi e dalla società cinese dei critici del libro. ospitato dal beijing publishing group. con il tema "la letteratura abbraccia i tempi e la lettura illumina la vita", questo mese della letteratura si terrà da ora fino a metà ottobre e collaborerà con popolari punti di incontro letterari, librerie speciali, scuole e spazi culturali a pechino. un'area di 16+1" per collegarsi con tianjin e hebei e creare per la prima volta una sede della filiale di shanghai.
reporter/he anan
redattore/wang han
correzione di bozze/yang li
