da espinha dorsal de pequim ao patrimônio mundial: o eixo central é uma testemunha única da civilização chinesa丨mês da literatura de outubro
2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
recentemente, o lançamento do novo livro "pequenas pegadas, grandes descobertas: a história da espinha dorsal de pequim para o patrimônio mundial -" a espinha dorsal de pequim: a história do eixo central "e a cerimônia de lançamento da série de atividades 'caminhando pelo eixo central'" foram realizadas no salão de exposições de planejamento de pequim. no mesmo dia também foi lançada a série de atividades “caminhando pelo eixo central”.
"pequenas pegadas, grandes descobertas: a história da espinha dorsal de pequim para o patrimônio mundial - lançamento do novo livro "a espinha dorsal de pequim: a história do eixo central" e cerimônia de lançamento da série de atividades 'caminhando pelo eixo central'" ( foto fornecida pelo organizador).
como uma das principais atividades do 9º mês da literatura de outubro de pequim, especialistas em arquitetura antiga e membros da equipe de candidatura ao patrimônio mundial do eixo central de pequim, lu zhou, ye nan e sun yan, críticos de literatura infantil e especialistas em promoção da leitura infantil ma guangfu, xu dexia, yang yalian, sun huiyang, ji lin, diretor do centro de mídia e educação do centro de serviços de desenvolvimento infantil da china, liu weihong, presidente da editora infantil de pequim, dai diling, vice-editor-chefe executivo, sun wei, chefe do departamento de desenvolvimento de negócios do salão de exposições de planejamento de pequim, e a equipe de criação de texto "a espinha dorsal da cidade de pequim:" a história do eixo central "qingyuan qingyuan e o ilustrador yu chunhua participaram do evento e discutiram em conjunto a conotação cultural e as características estéticas de eixo central de pequim.
no evento, especialistas da equipa de candidatura ao património mundial do eixo central de pequim apresentaram detalhadamente a situação do eixo central de pequim e discutiram como aumentar a sensibilização do público, especialmente dos jovens, para a atenção e protecção do património cultural. "o eixo central de pequim é uma grande história sobre a história da civilização chinesa, os valores culturais e as buscas espirituais nacionais", disse lu zhou, diretor do centro do patrimônio nacional da universidade de tsinghua e anfitrião do projeto de compilação de textos de aplicação do eixo central de pequim.
ye nan, diretor do instituto histórico e cultural de planejamento urbano do instituto de planejamento urbano e design de pequim e chefe da equipe de planejamento do eixo central de pequim, apresentou a visão de planejamento do eixo central de pequim: “o eixo central de pequim se estende por até 88 quilômetros de norte a sul e 56 quilómetros de leste a oeste o padrão de eixo duplo tornou-se o critério para o futuro layout funcional e desenvolvimento da forma espacial urbana de toda a cidade de pequim. “na sua opinião, o eixo central não é apenas a espinha dorsal urbana. de pequim, mas também incorpora o encanto único da cultura chinesa. sun yan, engenheiro sênior da equipe de compilação de texto de aplicação do eixo central de pequim, convidou todos a experimentar o eixo central caminhando: "o eixo central de pequim inclui 15 locais históricos, desde as torres do sino e do tambor até o portão de yongding. você pode fazer uma boa caminhada desses 7,8 quilômetros. ao caminhar, você poderá descobrir elementos do patrimônio aos quais antes não prestava muita atenção.”
página interna (detalhe) de "a espinha dorsal da cidade de pequim: a história do eixo central".
ma guangfu, ex-diretor do departamento editorial do centro infantil da china e vice-diretor do comitê de criação de literatura infantil da associação de escritores de pequim, comentou sobre "a espinha dorsal da cidade de pequim: a história do eixo central", "a primeira impressão é que é extremamente belo, mas além da beleza, este livro é conhecido pelo seu requinte. as técnicas artísticas deste livro contam a história milenar desta antiga cidade de pequim. para os personagens, há explicações e diagramas”, disse xu dexia, crítico de literatura infantil e ex-editor-chefe da “literatura infantil”. o eixo central de pequim é a espinha dorsal da cidade e o sangue da cultura chinesa. as imagens e os textos do livro apresentam vividamente o sangue da cultura chinesa.”
"a espinha dorsal da cidade de pequim: a história do eixo central", escrito por qingyuan qingyuan, ilustrado por yu chunhua, beijing children's publishing house, edição de julho de 2024.
yang yalian, editor-chefe da "china press, publication, radio and television" reading weekly e vice-secretário-geral da associação de pesquisa de literatura infantil chinesa, mencionou que muitos detalhes do livro, como a diferença de cor do fengtian o templo durante as dinastias ming e qing e a verdadeira restauração dos navios da dinastia yuan fazem os leitores se sentirem quando se trata de excelência da equipe. “neste livro, podemos ver os majestosos edifícios reais e sentir os fogos de artifício das pessoas comuns. ao ler, também podemos sentir o conceito de design do eixo central de pequim a partir do texto. é um bom livro sun huiyang, diretor do chinês a children's literature research association e pesquisadora do ensino da leitura infantil, acredita que "há muita informação no livro, incluindo arquitetura, cor e layout. quando pais e filhos leem juntos, os pais precisam mobilizar sua própria experiência e deixar o as crianças exploram juntas. isso realmente desperta a atenção das crianças para a cidade em que vivem", disse sun huiyang no final: "espero que este livro faça com que as crianças amem a cidade e participem de sua construção futura."
as ilustrações temáticas do eixo central do livro foram expostas no evento (foto fornecida pela organizadora).
de acordo com li jianyun, planejador-chefe do livro e um dos autores, “este é um livro que usa o tempo como pista para contar a história do eixo central de pequim. na longa história, selecionamos apenas 16 das histórias mais distintas para contar. juntá-los. "o passado, o presente e o futuro do eixo central de pequim." no evento, lu zhou pediu mais livros para apresentar o eixo central de pequim de diferentes ângulos. do eixo central" verifica-se que cada página é na verdade uma cena do eixo central de pequim, com um significado específico. este livro permite-nos ver o processo de transformação do eixo central de pequim desde os tempos antigos até às funções contemporâneas."
o 9º mês da literatura de outubro de pequim é uma das atividades de apoio do fórum cultural de pequim 2024. é organizado pelo departamento de propaganda do comitê municipal do partido de pequim e outras unidades, apoiado pela associação de escritores chineses e pela sociedade chinesa de críticos de livros. hospedado pelo beijing publishing group. com o tema "a literatura abraça os tempos e a leitura ilumina a vida", este mês da literatura será realizado a partir de agora até meados de outubro. cooperará com locais populares de check-in literário, livrarias especiais, escolas e espaços culturais em pequim. área de 16 + 1 "para se conectar com tianjin e hebei. e estabelecer uma filial em xangai pela primeira vez.
repórter/he anan
editor/wang han
revisão/yang li
