новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[текст/сеть наблюдателей чэнь сидзя] согласно сообщению британской газеты guardian от 9 сентября, из-за переполненности тюрем в англии и уэльсе британское правительство готовится досрочно освободить около 1700 заключенных, чтобы смягчить проблему переполненности тюрем. канцелярия премьер-министра предупредила, что великобритания может столкнуться с «неконтролируемой преступностью», если в ней не будет достаточно места для содержания преступников.

но эта новость возмутила многих жертв и их семьи, которые обвинили британское правительство в «предательстве» жертв. источник также сообщил, что «значительное количество» жертв не были предупреждены и не знали, что преступник был досрочно освобожден. британские благотворительные организации опасаются, что это может привести к «серьезным последствиям».

тюрьмы англии и уэльса будут выпускать заключенных с 10-го числа по местному времени. согласно планам, объявленным министерством юстиции великобритании в июле, большинство заключенных будут иметь право на досрочное освобождение после отбытия 40% срока наказания, но те, кто приговорен к четырем годам и более за серьезные насильственные и сексуальные преступления, а также за домашнее насилие. и связанных с ними преступлений, будут иметь право на досрочное освобождение. правонарушители, совершившие преступления, находятся в тюрьме, будут исключены из программы.

однако газета guardian сообщила, что представители британского министерства юстиции на прошлой неделе признали, что план досрочного освобождения фактически распространяется на некоторых заключенных, причастных к тяжким насильственным преступлениям. чиновники заявили, что заключенные также могут иметь право на досрочное освобождение, если они уже отбыли наказание за уголовное преступление и в настоящее время отбывают последовательные сроки за менее серьезное правонарушение.

тюрьмы в англии и уэльсе освободят 1700 заключенных 10-го числа по местному времени, а в начале сентября и октября из тюрем ожидается освобождение в общей сложности 5500 человек.

представитель британского министерства юстиции ранее заявил: «система правосудия, унаследованная новым правительством, находится в кризисе, а пенитенциарная система находится на грани краха. чтобы предотвратить кризис, министерство юстиции было вынуждено ввести схему досрочного освобождения, иначе система уголовного правосудия будет перегружена, и мы не сможем заключать преступников в тюрьму и защищать общественность».

представитель канцелярии премьер-министра великобритании заявил 9-го числа, что премьер-министр великобритании стармер ранее указывал, что ни одно правительство не должно оказаться в ситуации нехватки мест в тюрьмах: «вот почему мы немедленно приняли это решение. в тюрьмах не будет достаточно места, и мы получим ситуацию, когда преступность невозможно будет остановить, а полиция не сможет арестовывать преступников».

диана джонсон, государственный министр полиции, пожарной безопасности и предотвращения преступности в министерстве внутренних дел великобритании, сообщила 9-го числа британским сми, что судебный департамент усердно работает над формулированием планов по усилению надзора за людьми, освобожденными досрочно». если они совершят еще одно преступление, их отправят в тюрьму. «снова в тюрьму. мы приняли ряд мер, чтобы завтра все прошло гладко».

но эта новость разозлила многих жертв и их семьи, которые расценили план досрочного освобождения как «предательство» со стороны британского правительства.

дочь жительницы великобритании дорин соулсби джоан тюлип была убита в 1997 году и получила 60 ножевых ранений. убийца стивен линг был приговорен к пожизненному заключению за убийства, за которые его не осудили, хотя он также признался в совершении изнасилований.

газета the guardian сообщила, что британский совет по условно-досрочному освобождению рекомендовал на слушаниях в июле этого года досрочно освободить линя из тюрьмы при условии, что он должен будет сообщать властям о любых отношениях, которые у него могут возникнуть, согласиться на наблюдение и комендантский час, а также держаться подальше от семья жертвы. совет по условно-досрочному освобождению пришел к выводу, что «тюремное заключение больше не является необходимым для защиты общества».

торесби был крайне недоволен этим решением, заявив в своем заявлении: «возмутительно, что этот человек совершил ужасное преступление против моей дочери и был признан человеком с низким риском и безопасным от тюрьмы. «это предательство не только по отношению к семье джоан, но и к семьи других жертв, оказавшихся в аналогичных ситуациях». она призвала министерство юстиции великобритании отклонить рекомендацию комиссии по условно-досрочному освобождению, чтобы избежать подрыва доверия общества к системе правосудия.

источники в британском правительстве также сообщили, что «значительное количество» жертв не было предупреждено о досрочном освобождении преступников из тюрьмы. британская благотворительная организация предупредила, что это может иметь «серьезные последствия» и «выжившие могут даже не знать, когда преступник выйдет из тюрьмы, поскольку неадекватные схемы контакта с жертвами применяются только в том случае, если преступник приговорен к более чем 12 месяцам тюремного заключения за серьезность по делу «преступление или насильственное преступление».

в великобритании самый высокий уровень заключенных среди стран западной европы. the guardian отметила, что по состоянию на 6 сентября по местному времени общее количество заключенных, содержащихся в тюрьмах англии и уэльса, достигло 88 521, приблизившись к максимальному числу заключенных. британская лейбористская партия ранее винила в этой проблеме «беспорядок», устроенный консервативным правительством, и пообещала построить 14 000 новых тюремных камер после прихода к власти.

эта статья является эксклюзивной рукописью observer.com и не может быть воспроизведена без разрешения.