ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

【文／監視網陳思佳】 9日の英『ガーディアン』紙の報道によると、イングランドとウェールズの刑務所が過密状態となっているため、英国政府は刑務所の過密問題を緩和するため約1700人の受刑者を早期釈放する準備を進めている。首相官邸は、犯罪者を閉じ込める十分なスペースがなければ英国は「野放しの犯罪」に直面する可能性があると警告した。

しかし、このニュースは多くの被害者とその家族を激怒させ、英国政府は被害者を「裏切った」と非難した。同関係者はまた、「かなりの数」の被害者が警告を受けておらず、犯罪者が早期に釈放されたことを知らなかったことも明らかにした。英国の慈善団体は、これが「深刻な結果」につながる可能性があると懸念している。

イングランドとウェールズの刑務所は現地時間10日から囚人を釈放する。英国法務省が7月に発表した計画では、ほとんどの受刑者は刑期の40％を終えた後に早期釈放の対象となるが、重大な暴力犯罪、性犯罪、家庭内暴力で4年以上の刑を受けた受刑者は対象となる。およびそれに関連する犯罪は、刑務所に収監されている犯罪者は早期釈放の対象となります。

しかしガーディアン紙は、英国法務省当局者らは先週、早期釈放計画が実際には重大な暴力犯罪に関与した一部の囚人を対象とすることを認めたと報じた。当局者らは、すでに重罪の刑に服し、現在軽微な罪で連続して服役している受刑者も早期釈放の対象となる可能性があると述べた。

イングランドとウェールズの刑務所は現地時間10日に受刑者1700人を釈放し、9月から10月初めにかけて計5500人が釈放される見通しだ。

英国法務省の報道官は以前、「新政府が引き継いだ司法制度は危機に瀕しており、刑務所制度は崩壊の危機に瀕している。危機の発生を防ぐために、法務省はやむを得ず対応してきた」と述べた。早期釈放制度を導入しなければ、刑事司法制度がパンクし、犯罪者を投獄して国民を守ることができなくなる。」

英国首相府の報道官は9日、英国のスターマー首相が以前、どの政府も刑務所のスペースが不十分な状況に陥るべきではないと指摘したと述べ、「そのため、我々は直ちにこの決定を下した。そうしなければ、刑務所に十分なスペースがなくなり、犯罪を阻止できず、警察が犯罪者を逮捕できない状況が生まれるでしょう。」

英国内務省のダイアナ・ジョンソン警察・消防・犯罪予防担当大臣は9日、英国メディアに対し、司法省は早期釈放された人々の監督を強化する計画の策定に懸命に取り組んでいると語った。もし彼らがまた犯罪を犯した場合、彼らは刑務所に送られるだろう。「刑務所に戻りなさい。私たちは明日すべてがスムーズに進むように一連の措置を講じました。」

しかし、このニュースは多くの犠牲者とその家族を激怒させ、早期解放計画は英国政府による「裏切り」とみなした。

英国在住のドリーン・ソウルズビーさんの娘ジョアン・チューリップさんは1997年に殺害され、60か所刺された。殺人犯スティーブン・リンは殺人罪で終身刑を言い渡されたが、有罪判決は受けなかったが、強姦を犯したことも認めた。

「ガーディアン」紙は、英国の仮釈放委員会が今年7月の公聴会で、関係が発展する可能性がある場合は当局に報告し、監視と外出禁止を受け入れ、刑務所から近づかないことを条件にリン氏を早期釈放するよう勧告したと述べた。被害者の家族。仮釈放委員会は「国民を守るために投獄はもはや必要ではない」と結論づけた。

ソレスビーさんはこの決定に非常に不満で、声明で「この男が私の娘に対して恐ろしい犯罪を犯したのに、危険性が低く刑務所から安全だとみなされたのは言語道断だ」と述べ、「これはジョアンさんの家族だけでなく、ジョアンさんにとっても裏切りだ」と述べた。同様の状況にある他の被害者の家族も同様の立場にある」と述べ、司法制度に対する国民の信頼が損なわれることを避けるため、英国法務省に対し、仮釈放委員会の勧告を拒否するよう求めた。

英国政府関係者はまた、「かなりの数」の被害者が犯罪者が早期に釈放されるという警告を受けていなかったことも明らかにした。英国の慈善団体は、これは「深刻な結果」をもたらす可能性があり、「不適切な被害者連絡計画は、犯罪者が重大な罪で12か月以上の懲役刑を言い渡された場合にのみ適用されるため、生存者は犯罪者がいつ釈放されるかさえ分からない可能性がある」と警告した。問題の「犯罪または暴力犯罪」。

英国は西ヨーロッパ諸国の中で最も収監率が高い。ガーディアン紙は、現地時間9月6日現在、イングランドとウェールズの刑務所に収監されている囚人の総数は8万8521人に達し、最大収容者数に近づいていると指摘した。英国労働党は以前、この問題は保守党政権が残した「混乱」のせいだとし、就任後に新たに1万4000の独房を建設すると約束した。

この記事は observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。