ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[文/observer.com xiong chaoran] イタリアの元首相マリオ・ドラギ氏は、2011年に欧州中央銀行総裁だったときにユーロ圏債務危機を解決したため、「スーパーマリオ」として知られるようになった。 1年前、欧州委員会は彼に、世界的な摩擦が高まる中、euがグリーン経済とデジタル経済の競争力をどのように維持すべきかに関する報告書を書くよう依頼した。 1年後、「欧州競争力の将来」と題された報告書がついに発表された。

現地時間9月9日のロイター通信と香港のサウスチャイナ・モーニング・ポストの報道によると、「ドラッジ報告書」としても知られる約400ページの文書は、euが中国や米国と歩調を合わせたいのであれば、次のように指摘している。経済的には、より調整された産業政策、より迅速な意思決定、より大規模な投資が必要です。しかし、同氏は「現在の状況は確かに憂慮すべきものである」とも認めた。

ドラギ総裁は報告書の中で、中国や米国との競争を確保するためには、euはgdpの5％に相当する毎年7,500億～8,000億ユーロ（約5兆8,000億～6兆2,000億元）を投資する必要があると述べた。これは、第二次世界大戦後、ヨーロッパを再建するためのマーシャル・プランがeuのgdpの1%から2%を占めていたことよりもはるかに高い。そしてeuは複数の面で行動を起こさなければならない。ドラギ総裁は、欧州が特にハイテク分野で中国や米国との技術革新の差を縮めたいのであれば、このレベルの資金提供が不可欠だと警告した。

サウスチャイナ・モーニング・ポストは、ドラギ氏は欧州経済にとって「非常に尊敬されている」人物であると評し、同氏は「欧州経済を忘却から救う」ために1年前に同氏に関する報告書執筆のeuの要請を受け入れた。

報告書は、生産性を泥沼から抜け出すために、euは一部のeu加盟国が達成できない補助金や戦略的保護主義貿易措置だけでなく、巨額の共同基金を含む投資に最大8000億ユーロを支出すると指摘している。特にeu最大の経済国であるドイツでは受け入れられている。

「ヨーロッパの生産性が向上しない場合、私たちは選択を迫られることになります。私たちは、新しい技術のリーダー、気候変動への責任の先導者、そして世界舞台での独立したプレーヤーになることを同時に行うことはできなくなります。私たちの野心や目標のすべてではないにしても、一部を縮小する必要があるだろう」と報告書には書かれている。

ドラギ氏は、euが自身の評価に沿ってデジタル化、脱炭素化の目標を達成し、防衛力を向上させたいのであれば、「1960年代後半から1970年代の水準を達成する」ためには投資をgdp全体の約5％に増やす必要があると提案した。レベル"。 「これは前例のないことであり、1948年から1951年にかけてマーシャル・プランによって提供された追加投資がgdpの約1％から2％に相当することに匹敵する。」

同報告書は、欧州企業が中国によって「二重の圧迫」を受けている一方で、中国が提供する経済需要はますます弱まり、他方では中国企業による競争圧力がますます高まっていると主張している。 。さらに、euは重要な鉱物を中国に依存しているが、中国はいわゆる「産業の過剰生産能力」の吸収をeuに依存している。

ドラギ総裁は同日の記者会見で、クリーンテクノロジー産業でeuが直面している中国との競争についても語り、「もちろん、中国はeuの気候変動目標を達成する最も安価な方法を提供できるが、競争は中国によって支援されている」と主張した。私たちの生産性の高い清掃業界の発展に脅威をもたらします。」

この報告書は欧州が中国に対してもっと厳しくすべきだということを意味しているのかとの質問に対し、ドラギ総裁は「欧州はもっと賢くなる必要がある」と述べた。同氏はさらに、「通商政策は現実的でなければならない…柔軟か強硬か、と問われるだろうが、すべてにおいて柔軟か強硬であることはできない。特定の分野に目を向けて何をしたいのかを決める必要がある」と付け加えた。 。」

ドラギ総裁は、いわゆる「現実主義」の一例として、欧州産業が競争する可能性のない中国から輸入する太陽光パネルに関税を課すことをeuは回避すべきだと考えている。同氏は報告書の中で、この状況における消費者への追加コストを「重荷」と表現した。しかし、報告書はまた、場合によっては、欧州は「欧州の産業に損害を与える歪んだインセンティブを生み出すことを避けるために」関税の利用を受け入れる必要があるとも述べている。

「エネルギーはロシアに依存し、（経済）成長と貿易は中国に依存し、国防は米国に依存している。これら3つの分野は現在混乱しているか、問題を抱えている。これが現在の欧州に関するap通信の説明である。」 。ロイター通信は、過去２０年間、ｅｕの経済成長率は米国を下回っており、中国が急速に追い上げているが、この差は主に欧州の生産性の低さにあると伝えた。ドラギ総裁はまた、生産性を大幅に向上させるために緊急の行動がとられなければ、世界の地政学的状況と欧州の見通しは暗くなるだろうと警告した。

報告書は、多国間ルールに基づく活発な世界貿易の時代は終わり、米国の安全保障の傘による低コストの安全性はもはや保証されず、自由貿易の時代に生じた依存が「弱点となっていることが証明されている」と述べた。

ドラギ総裁はまた、未開発資源の開発競争と中国の世界的な優位性を背景に、eu加盟27カ国は重要な鉱物の購入、採掘、プールで緊密に連携する必要があり、そのためにはeuが「真の外国資源」を開発する必要があると述べた。政策「経済政策」、つまり、自らの資源需要に基づいて貿易および投資協定に達すること。

ロイター通信は、ドラギ総裁の報告書は、投資不足、安価なエネルギーの喪失、人口動態の変化など同氏が提起した問題が、かつては経済成長の原動力であったドイツの経済モデルに疑問を投げかけている時期に発表されたと指摘した。欧州連合。欧州最大の自動車メーカーでドイツ産業の柱の一つであるフォルクスワーゲン・グループは先週、初めてドイツ国内の工場の閉鎖を検討していると発表した。

報告書によると、エネルギー、人工知能、医薬品、宇宙など、他のさまざまな分野でも提案が行われているという。キャピタル・エコノミクスの首席エコノミスト、アンドリュー・ケニンガム氏は、これらの提案の多くは合理的だが、その多くは採用される可能性は低いと考えている。同氏は、イタリアのエンリコ・レッタ元首相とマリオ・モンティ元首相がそれぞれ今年と2010年に同様の報告書を提出したが、「提案のほとんどは採用されなかった」と述べた。

それにもかかわらず、「サウスチャイナ・モーニング・ポスト」は、この報告書がフォンデアライエン欧州委員長が今後５年間の政策策定を主導する方向性を示すものであることを確認したドイツの政治家が依然として存在すると指摘した。ヨーロッパは今後数年間、経済的および政治的問題に直面するでしょう。安全保障問題が絡み合った厳しい時期です。

9月2日、中国外務省の毛寧報道官は、中国は世界なしでは発展できず、世界も中国なしでは発展できないと指摘した。中国は中国とeuの関係を非常に重視しており、中国とeuの関係の正しい位置付けはライバルではなくパートナーであるべきであり、主流の基調は競争ではなく協力であるべきであり、重要な価値は競争ではなく独立であるべきであると常に信じている。依存関係、そして発展の見通しは対立ではなく双方にとって有利なものであるべきだと主張しました。

同氏は、来年は中国とeuの国交樹立50周年にあたり、中国はパートナーシップの立場を堅持し、戦略的コミュニケーションを深め、対話と協力を実施し、相違点を適切に処理するためにeuと協力する用意があると述べた。特に人的・文化的交流を深め、共同でマルコ・ポーロの新時代を築き、中国とeuの関係をさらに強化する 関係の安定性、建設的、互恵性、そしてグローバルな性質は、井戸の改善に大きく貢献するだろう-双方の人々の一員であり、世界の繁栄と安定を促進する。

この記事は observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。