новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer.com сюн чаоран] бывший премьер-министр италии марио драги стал известен как «супер марио», потому что он разрешил долговой кризис еврозоны, когда был президентом европейского центрального банка в 2011 году. год назад европейская комиссия попросила его написать отчет о том, как ес должен поддерживать конкурентоспособность своей зеленой и цифровой экономики в условиях растущих глобальных разногласий. год спустя был наконец опубликован доклад под названием «будущее европейской конкурентоспособности».

согласно сообщениям агентства reuters и гонконгской газеты south china morning post от 9 сентября по местному времени, в почти 400-страничном документе, также известном как «доклад о труде», указывается, что если ес хочет идти в ногу с китаем и соединенными государства в экономическом плане. необходима более скоординированная промышленная политика, более быстрое принятие решений и более масштабные инвестиции. однако он также признал, что «текущая ситуация действительно вызывает беспокойство».

драги заявил в докладе, что для обеспечения конкуренции с китаем и сша ес необходимо ежегодно инвестировать от 750 до 800 миллиардов евро (примерно от 5,8 до 6,2 триллионов юаней), что составляет целых 5% ввп. что даже намного выше, чем план маршалла по восстановлению европы после второй мировой войны, который составлял от 1% до 2% ввп ес. и ес должен действовать на нескольких фронтах. «либо «сделай это», либо медленно смирись с болью», — предупредил драги, что такой уровень финансирования необходим, если европа хочет сократить инновационный разрыв с китаем и соединенными штатами, особенно в области высоких технологий.

газета south china morning post назвала драги «очень уважаемой» фигурой в европейской экономике. он принял просьбу ес написать о нем отчет год назад, чтобы «спасти европейскую экономику от забвения».

в докладе отмечается, что для того, чтобы вытащить производительность из трясины, ес потратит до 800 миллиардов евро на инвестиции, включая огромные совместные фонды, а также субсидии и стратегические протекционистские торговые меры, которых некоторые страны-члены ес не могут достичь. принимается, особенно германия, крупнейшая экономика ес.

«если европе не удастся стать более продуктивной, мы будем вынуждены сделать выбор. мы не сможем одновременно быть лидером в области новых технологий, маяком климатической ответственности и независимым игроком на мировой арене. социальная модель. нам придется сократить некоторые, если не все, наши амбиции и цели», — говорится в докладе.

драги предположил, что, если ес хочет достичь своих целей в области цифровизации, декарбонизации и улучшения оборонного потенциала в соответствии с его оценкой, ему необходимо будет увеличить инвестиции примерно до 5% от общего ввп, чтобы «достичь уровня конца 1960-х и 1970-х годов». уровень". «это беспрецедентно и сравнимо с дополнительными инвестициями, предусмотренными планом маршалла между 1948 и 1951 годами, составлявшими примерно от 1% до 2% ввп».

в докладе утверждается, что европейские компании подвергаются «двойному давлению» со стороны китая. с одной стороны, экономический спрос со стороны китая становится все слабее и слабее, а с другой стороны, конкурентное давление, оказываемое китайскими компаниями, становится все выше и выше. . кроме того, ес полагается на китай в вопросах добычи важнейших полезных ископаемых, в то время как китай полагается на ес в поглощении так называемых «избыточных промышленных мощностей».

на пресс-конференции в тот день драги также рассказал о конкуренции, с которой сталкивается ес со стороны китая в индустрии чистых технологий. он заявил: «конечно, китай может предоставить самый дешевый способ достижения климатических целей ес, но конкуренция, поддерживаемая китаем, невозможна. представляет угрозу для развития нашей продуктивной клининговой индустрии».

на вопрос, означает ли доклад, что европа должна быть более жесткой по отношению к китаю, драги ответил: европа должна быть умнее. «торговая политика должна быть прагматичной... вы спрашиваете меня, она мягкая или жесткая?» он добавил: «мы не можем быть мягкими или жесткими во всем, мы должны смотреть на конкретные области и решать, что мы хотим делать». ."

драги считает, что примером так называемого «прагматизма» является то, что ес следует избегать введения тарифов на солнечные панели, импортируемые из китая, где у европейской промышленности нет шансов конкурировать. в своем отчете он охарактеризовал дополнительные затраты для потребителей в этой ситуации как «мертвое бремя». однако в докладе также говорится, что в некоторых случаях европа должна быть открыта к использованию тарифов, «чтобы избежать создания порочных стимулов, наносящих вред европейской промышленности».

«энергетика зависит от россии, (экономический) рост и торговля зависят от китая, а оборона зависит от соединенных штатов. эти три области сейчас находятся в хаосе или имеют проблемы». это объяснение associated press относительно нынешней европы. агентство reuters сообщило, что за последние 20 лет темпы экономического роста ес были ниже, чем в сша, и китай быстро догоняет этот разрыв во многом из-за низкой производительности труда в европе. драги также предупредил, что если не будут приняты срочные меры для значительного повышения производительности, глобальная геополитическая ситуация и перспективы европы станут мрачными.

в докладе упоминается, что эпоха активной глобальной торговли в рамках многосторонних правил закончилась, и дешевая безопасность зонтика безопасности сша больше не гарантируется, а зависимость, возникшая в эпоху свободной торговли, «оказалась слабостью».

драги также заявил, что в контексте глобальной гонки за освоение неиспользованных ресурсов и доминирования китая 27 государств-членов ес должны тесно сотрудничать в закупке, добыче и объединении важнейших полезных ископаемых, что потребует от ес создания «реальной внешней политики». «экономическая политика», то есть достижение торговых и инвестиционных соглашений исходя из собственных потребностей в ресурсах.

агентство reuters отметило, что доклад драги был опубликован в то время, когда поднятые им проблемы, в том числе недостаток инвестиций, потеря дешевой энергии и демографические изменения, ставят под сомнение экономическую модель германии, которая когда-то была двигателем экономического роста германии. европейский союз. volkswagen group, крупнейший автопроизводитель европы и один из столпов промышленности германии, заявил на прошлой неделе, что впервые рассматривает возможность закрытия своих заводов в германии.

согласно докладу, в докладе также выдвигаются предложения в ряде других областей, включая энергетику, искусственный интеллект, фармацевтику и космос. эндрю кеннингем, главный экономист capital economics, считает, что многие из этих предложений разумны, но многие из них вряд ли будут приняты. он отметил, что бывшие премьер-министры италии энрико летта и марио монти представили аналогичные доклады в этом и 2010 году соответственно, "но большинство предложений не были приняты".

несмотря на это, газета south china morning post отметила, что еще есть немецкие политики, которые подтвердили, что этот доклад укажет направление, в котором президент европейской комиссии фон дер ляйен будет руководить формулированием политики в ближайшие пять лет, а это означает, что китай и европа будут столкнутся с экономическими и политическими проблемами в ближайшие несколько лет. это трудное время, когда вопросы безопасности переплетаются.

2 сентября официальный представитель мид китая мао нин отметил, что китай не может развиваться без мира, а мир не может развиваться без китая. китай придает большое значение отношениям китая и ес и всегда считает, что правильное позиционирование отношений между китаем и ес должно быть позиционированием партнеров, а не соперников, что основным тоном должно быть сотрудничество, а не конкуренция, что ключевой ценностью должна быть независимость, а не зависимости и что перспективы развития должны быть взаимовыгодными, а не конфронтационными.

по ее словам, в следующем году исполняется 50 лет со дня установления дипломатических отношений между китаем и ес. китай готов работать с ес, чтобы придерживаться позиции партнерства, углублять стратегическое общение, вести диалог и сотрудничество, надлежащим образом разрешать разногласия. стабильность, конструктивность, взаимная выгода и глобальный характер отношений внесут больший вклад в улучшение благосостояния китая. - быть людьми с обеих сторон и способствовать мировому процветанию и стабильности.

эта статья является эксклюзивной рукописью observer.com и не может быть воспроизведена без разрешения.