notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer.com xiong chaoran] o ex-primeiro-ministro italiano mario draghi ficou conhecido como "super mario" porque resolveu a crise da dívida da zona euro quando era presidente do banco central europeu em 2011. . há um ano, a comissão europeia pediu-lhe que escrevesse um relatório sobre a forma como a ue deveria manter a competitividade da sua economia verde e digital num contexto de crescentes fricções globais. um ano depois, o relatório intitulado “o futuro da competitividade europeia” foi finalmente divulgado.

de acordo com relatos da reuters e do south china morning post de hong kong, de 9 de setembro, hora local, o documento de quase 400 páginas, também conhecido como "relatório drudge", apontava que se a ue quiser acompanhar a china e os estados unidos em termos económicos, os estados devem ter políticas industriais mais coordenadas, tomadas de decisão mais rápidas e investimentos em maior escala. no entanto, também admitiu que “a situação atual é realmente preocupante”.

draghi afirmou no relatório que, para garantir a concorrência com a china e os estados unidos, a ue precisa de investir 750 a 800 mil milhões de euros (aproximadamente 5,8 biliões a 6,2 biliões de yuans) todos os anos, o que representa até 5% do pib. que é ainda muito superior ao plano marshall para reconstruir a europa após a segunda guerra mundial, que representou 1% a 2% do pib da ue. e a ue deve agir em múltiplas frentes. “ou ‘faça’ ou aceite lentamente a dor.” draghi alertou que este nível de financiamento é essencial se a europa quiser colmatar a lacuna de inovação com a china e os estados unidos, especialmente no domínio da alta tecnologia.

o south china morning post descreveu draghi como uma figura “altamente respeitada” para a economia europeia. ele aceitou o pedido da ue para escrever um relatório sobre ele há um ano, a fim de “salvar a economia europeia do esquecimento”.

o relatório salienta que, para tirar a produtividade do atoleiro, a ue gastará até 800 mil milhões de euros em investimentos, incluindo enormes fundos conjuntos, bem como subsídios e medidas comerciais protecionistas estratégicas que alguns estados-membros da ue não conseguem alcançar. . aceito, especialmente a alemanha, a maior economia da ue.

“se a europa não conseguir tornar-se mais produtiva, seremos forçados a fazer uma escolha. não podemos ser simultaneamente um líder em novas tecnologias, um farol de responsabilidade climática e um actor independente na cena mundial. modelo social, teremos de reduzir algumas, se não todas, as nossas ambições e objectivos”, lê-se no relatório.

draghi propôs que se a ue quisesse cumprir os seus objectivos de digitalização, descarbonização e melhorar as capacidades de defesa em linha com a sua avaliação, teria de aumentar o investimento para cerca de 5% do pib global para "alcançar os níveis do final dos anos 1960 e 1970". nível". “isto não tem precedentes e compara-se com o investimento adicional fornecido pelo plano marshall entre 1948 e 1951 de aproximadamente 1% a 2% do pib.”

o relatório afirma que as empresas europeias estão a ser "duplamente pressionadas" pela china. por um lado, a procura económica fornecida pela china está a ficar cada vez mais fraca e, por outro lado, a pressão competitiva exercida pelas empresas chinesas está a aumentar cada vez mais. . além disso, a ue depende da china para obter minerais críticos, enquanto a china depende da ue para absorver o chamado “excesso de capacidade industrial”.

na conferência de imprensa daquele dia, draghi também falou sobre a concorrência que a ue enfrenta da china na indústria de tecnologia limpa. ele afirmou: “é claro que a china pode fornecer a forma mais barata de atingir os objetivos climáticos da ue, mas a concorrência apoiada pela china é. representa uma ameaça ao desenvolvimento da nossa indústria produtiva de limpeza.”

quando questionado se o relatório significava que a europa deveria ser mais dura com a china, draghi disse que a europa precisa de ser mais inteligente. "a política comercial tem que ser pragmática... você me pergunta, é branda ou dura?" ele acrescentou: "não podemos ser brandos ou duros em tudo, temos que olhar para áreas específicas e decidir o que queremos fazer". ."

draghi acredita que um exemplo do chamado “pragmatismo” é que a ue deveria evitar impor tarifas sobre painéis solares importados da china, onde as indústrias europeias não têm hipóteses de competir. no seu relatório, ele descreveu o custo adicional para os consumidores nesta situação como um “peso morto”. no entanto, o relatório também afirma que, em alguns casos, a europa deveria estar aberta à utilização de tarifas “para evitar a criação de incentivos perversos que prejudiquem a indústria europeia”.

"a energia depende da rússia, o crescimento (económico) e o comércio dependem da china e a defesa nacional depende dos estados unidos. estas três áreas estão agora no caos ou têm problemas. esta é a explicação da associated press sobre a europa actual." . a reuters disse que nos últimos 20 anos, a taxa de crescimento económico da ue tem sido inferior à dos estados unidos, e a china está a recuperar rapidamente. esta lacuna deve-se em grande parte à baixa produtividade da europa. draghi também alertou que se não forem tomadas medidas urgentes para aumentar significativamente a produtividade, a situação geopolítica global e as perspectivas para a europa tornar-se-ão sombrias.

o relatório mencionou que a era do comércio global vigoroso sob regras multilaterais terminou, e a segurança de baixo custo do guarda-chuva de segurança dos eua já não está garantida, e a dependência gerada na era do comércio livre "prova ser uma fraqueza".

draghi também disse que no contexto da corrida global para desenvolver recursos inexplorados e do domínio da china, os 27 estados membros da ue devem trabalhar em estreita colaboração na compra, extracção e agrupamento de minerais críticos, o que exigirá que a ue desenvolva uma "verdadeira economia estrangeira". política". política económica”, ou seja, alcançar acordos comerciais e de investimento com base nas suas próprias necessidades de recursos.

a reuters salientou que o relatório de draghi foi divulgado numa altura em que os problemas que levantou, incluindo a falta de investimento, a perda de energia barata e as mudanças demográficas, estão a pôr em causa o modelo económico da alemanha, que já foi o motor de crescimento económico da alemanha. a união europeia. o grupo volkswagen, maior fabricante de automóveis da europa e um dos pilares industriais da alemanha, disse na semana passada que estava a considerar fechar as suas fábricas na alemanha pela primeira vez.

de acordo com o relatório, o relatório também apresenta propostas numa variedade de outros domínios, incluindo energia, inteligência artificial, produtos farmacêuticos e espaço. andrew kenningham, economista-chefe da capital economics, acredita que muitas destas propostas são razoáveis, mas é pouco provável que muitas delas sejam adoptadas. mencionou que os antigos primeiros-ministros italianos enrico letta e mario monti apresentaram relatórios semelhantes este ano e 2010, respectivamente, “mas a maioria das propostas não foi adoptada”.

apesar disso, o "south china morning post" destacou que ainda há políticos alemães que confirmaram que este relatório apontará a direcção para a presidente da comissão europeia, von der leyen, liderar a formulação de políticas nos próximos cinco anos, o que significa que a china e a europa enfrentará problemas económicos e políticos nos próximos anos. é um momento difícil, com questões de segurança interligadas.

em 2 de setembro, o porta-voz do ministério dos negócios estrangeiros chinês, mao ning, salientou que a china não pode desenvolver-se sem o mundo e o mundo não pode desenvolver-se sem a china. a china atribui grande importância às relações china-ue e acredita sempre que o posicionamento correcto das relações china-ue deve ser o de parceiros e não de rivais, que o tom dominante deve ser a cooperação e não a competição, que o valor chave deve ser a independência em vez de dependência e que as perspectivas de desenvolvimento devem ser vantajosas para todos e não para confronto.

ela disse que o próximo ano marca o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a china e a ue. a china está disposta a trabalhar com a ue para aderir à posição de parceria, aprofundar a comunicação estratégica, realizar o diálogo e a cooperação, lidar adequadamente com as diferenças. e fricções, aprofundar especialmente os intercâmbios culturais e interpessoais, construir em conjunto uma nova era do marco polo e melhorar ainda mais a china-ue a estabilidade, a construtividade, o benefício mútuo e a natureza global da relação darão maiores contribuições para melhorar o bem -ser do povo de ambos os lados e promover a prosperidade e a estabilidade mundiais.

este artigo é um manuscrito exclusivo do observer.com e não pode ser reproduzido sem autorização.