зеркало наций·танзания｜заметки репортера: влияние китая на развитие танзании
2024-09-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
агентство новостей синьхуа, дар-эс-салам, 2 сентября (корреспондент хуа хунли) с постепенным углублением китайско-африканского сотрудничества, ряд инфраструктурных проектов, реализованных китайскими предприятиями, был реализован в танзании, стране, полной надежд, и глубоко изменился. жизни местных жителей, внося беспрецедентные изменения в развитие танзании.
«спаситель» озерного народа
нгоньяни, отец троих детей, уже более 20 лет живет в мванзе, на северо-западе танзании. он и его семья очень воодушевлены строительством моста магуфули в его родном городе.
это строительная площадка моста магуфули, сделанная в провинции мванза, танзания, 11 апреля (фото с дрона). опубликовано информационным агентством синьхуа (фото предоставлено china civil engineering group co., ltd.)проект моста магуфули охватывает озеро виктория, самое большое пресноводное озеро в африке, и соединяет два района бусиси и кигонго. он имеет длину 520 метров и представляет собой вантовый мост с короткой башней, тремя башнями и двойными вантовыми плоскостями. проект строится компанией china civil engineering group co., ltd. и, как ожидается, будет завершен к концу этого года. по завершении он станет самым длинным вантовым мостом с низкой башней в африке.
чжан цзюньлэ, исполнительный директор и генеральный менеджер china civil engineering construction corporation east africa co., ltd., заявил, что после завершения мост не только решит проблемы передвижения более миллиона человек, но и станет важным транспортным узлом. соединение региона мванзы с соседними с танзанией странами, такими как руанда, бурунди и уганда. помогите сократить местную бедность и способствовать региональному экономическому развитию.
«раньше мы в основном полагались на паромы или дороги, чтобы путешествовать между двумя берегами озера виктория, но обычно поездка на пароме занимала более двух часов. после завершения строительства моста время в пути значительно сократится». я рад, что проект моста магуфули значительно улучшит счастье местных жителей.
по его словам, из-за частых перебоев в работе паромов урожай и рыба, выловленные местными жителями, часто несли большие потери, поскольку их не удавалось вовремя доставить на рынок. были даже случаи, когда беременные женщины и другие больные пациенты умирали из-за того, что не могли. не успеть перебраться на другой берег озера виктория для лечения. трагедия: «этот мост станет спасителем людей по обе стороны тайваньского пролива».
первый современный рыболовный порт
аналогичным образом, для рыбака саиди проект рыболовного порта килва, который будет завершен в следующем году, также дает ему надежду на жизнь.
этот проект направлен на превращение килувы, расположенного на юго-востоке танзании, в первый современный рыболовный порт страны. проект построен компанией china harbour engineering company с проектной годовой мощностью выгрузки рыбы в 60 000 тонн. это флагманский проект третьей пятилетки правительства танзании и важная отправная точка для правительства в активизации новых точек экономического роста.
сюй синьпей, глава восточноафриканского центра управления china harbour engineering company, сказал, что проект строительства рыбного порта килва начался в феврале прошлого года, и общий прогресс достиг 75%. ожидается, что он будет успешно завершен в следующем году. после завершения проекта он станет важной платформой для развития морского рыболовства танзании, а также будет способствовать модернизации и развитию цепочки морского рыболовства и портовой отрасли.
это фотография строительства рыболовного порта килуа, сделанная дроном 30 августа. (фото предоставлено china harbour engineering company)саиди сообщил, что танзанийские рыбаки полны надежд на строительство порта. «раньше из-за отсутствия холодильных хранилищ наша рыба быстро гнила и портилась после вылова. мы могли продавать ее только в близлежащих районах, с ограниченными продажами и ограниченным доходом. после того, как рыбный порт будет построен, мы будем больше не надо бояться, что рыба станет вонючей, потому что ее нельзя продать, и сниться кошмары».
высшая «дорога к богатству»
джума — фермер, выращивающий бананы, живущий недалеко от мбеи, города на юго-западе танзании. его жизнь также кардинально изменилась из-за дороги, построенной китайской компанией. раньше из-за плохого состояния местных дорог джума часто не мог вовремя доставить свежие бананы на рынок и приходилось дешево продавать их местным жителям.
проект дороги мбея-рвангиро, реализуемый china communications construction group, имеет общую протяженность 36 километров и является важной частью национальной магистральной дороги на юго-западе танзании. весь проект построен вдоль хребта, средняя высота которого составляет более 2000 метров, что делает его самой высокогорной дорогой в танзании. проект был завершен и открыт для движения в 2017 году.
это дорога мбея-рвангиро в танзании, построенная компанией china communications construction company 3 апреля 2019 года. весь проект построен вдоль хребта, средняя высота которого составляет более 2000 метров, что делает его самой высокой автомагистралью в танзании. (фото репортера агентства синьхуа ли сыбо)жизнь жумы изменилась и из-за дороги, построенной перед его домом. эта дорога значительно сокращает время перевозки бананов. вспоминая свои чувства, когда он впервые перевез бананы на более крупный рынок, джума сказал с улыбкой: «наконец-то я могу продавать свои бананы большему количеству людей».
ли сюецай, генеральный директор филиала cccc в танзании, сказал, что открытие шоссе мбея-рвангиро не только облегчает перемещение людей по этому маршруту, но и увеличивает экспорт сельскохозяйственной продукции, способствуя экономическому развитию и способствуя сокращению бедности.
пусть больше деревень «загорятся»
в районе гейта на севере танзании, когда наступает ночь, девочка какили и ее семья спешат включить свет. когда яркий и теплый свет наполнил хижину и огни в каждом доме были соединены вместе, какили почувствовал себя полным счастья.
в апреле этого года пятый участок линии электропередачи среднего и низкого напряжения в сельской местности танзании, реализуемый восточноафриканской компанией china railway construction engineering group, был полностью под напряжением, и более 8000 сельских жителей в округе гейта были постепенно подключены к электросети. электросеть.
«наша цель — быстро электрифицировать и «осветить» больше деревень», — сказал цзян юньтао, председатель восточноафриканской компании china railway construction engineering group. проект обеспечит электроэнергией 127 деревень, а также будет обслуживать общественные объекты, такие как больницы и школы, для улучшения условий жизни местного населения.
это фотография, сделанная 26 апреля после того, как в деревню в районе гейта было подведено электричество. (фото предоставлено china railway construction engineering group)
«раньше для освещения мы могли использовать только масляные лампы или свечи, но свет был тусклым и существовал риск возгорания. теперь в деревне есть электричество и яркий свет, а некоторые семьи также приобрели телевизоры и радиоприемники. все собираются вместе, чтобы посмотреть их по вечерам. шоу, беседы, жизнь становится более красочной», — рассказал олива, сосед какили.
пусть люди пьют «безопасную воду»
когда-то эммануэль усердно работал, чтобы напоить своих детей «безопасной водой». она живет в аруше, городе на севере танзании, и является матерью четверых детей. из-за отсутствия местного водоснабжения эммануэлю, который и без того жил в бедности, пришлось тратить больше денег на покупку питьевой воды, чтобы его дети не заболели из-за употребления нечистой воды.
это 28 января 2024 года. жители аруши, города на севере танзании, используют водопроводную воду для мытья овощей. (фото репортера агентства синьхуа хуа хунли)теперь эммануэль может получать «безопасную воду» рядом со своим домом. проект новой системы водоснабжения в аруше, реализованный china power construction group, был завершен в июне прошлого года. после очистки через нее вода поступает из подножия горы килиманджаро. система водоснабжения, она непрерывно подается более чем в 400 000 домохозяйств в аруше.
хамфри моси, директор центра китайских исследований университета дар-эс-салама, сообщил журналистам, что в последние годы китайско-африканское сотрудничество помогло национальному развитию танзании, от стратегических проектов до проектов по обеспечению средств к существованию людей, и значительно улучшило состояние инфраструктуры танзании и принесло стране огромную пользу. было создано много рабочих мест. многие проекты, реализуемые китайскими компаниями, направлены на благосостояние местного населения и выходят за рамки экономических интересов. они придали новую жизнь китайско-африканскому сотрудничеству и подали новый пример сотрудничества юг-юг.
