espelho das nações·tanzânia｜notas do repórter: a marca da china no desenvolvimento da tanzânia
2024-09-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agência de notícias xinhua, dar es salaam, 2 de setembro (repórter hua hongli) com o aprofundamento gradual da cooperação china-áfrica, uma série de projetos de infraestrutura empreendidos por empresas chinesas foram entregues na tanzânia, uma terra cheia de esperança, e profundamente mudados. a vida dos residentes locais, trazendo mudanças sem precedentes ao desenvolvimento da tanzânia.
o “salvador” do povo da beira do lago
ngonyani, pai de três filhos, vive em mwanza, no noroeste da tanzânia, há mais de 20 anos. ele e sua família estão muito entusiasmados com a ponte magufuli que está prestes a ser concluída em sua cidade natal.
este é o local de construção da ponte magufuli, tirado na província de mwanza, na tanzânia, em 11 de abril (foto de drone). publicado pela agência de notícias xinhua (foto fornecida pela china civil engineering group co., ltd.)o projecto da ponte magufuli atravessa o lago vitória, o maior lago de água doce de áfrica, e liga as duas áreas de busisi e kigongo. tem 520 metros de comprimento e é uma ponte estaiada de torre curta com três torres e planos de cabos duplos. o projeto está sendo construído pela china civil engineering group co., ltd. e deverá ser concluído até o final deste ano. após a conclusão, ela se tornará a ponte estaiada de torre baixa mais longa da áfrica.
zhang junle, diretor executivo e gerente geral da china civil engineering construction corporation east africa co., ltd., disse que após a conclusão, a ponte não só resolverá as dificuldades de viagem de mais de um milhão de pessoas, mas também se tornará um importante centro ligar a região de mwanza aos países vizinhos da tanzânia, como o ruanda, o burundi e o uganda. ajudar a reduzir a pobreza local e a promover o desenvolvimento económico regional.
"antes, dependíamos principalmente de balsas ou estradas para viajar entre os dois lados do lago vitória, mas normalmente demorava mais de duas horas para pegar uma balsa. depois que a ponte estiver concluída, o tempo de viagem será bastante reduzido." felizmente que o projecto da ponte magufuli irá melhorar significativamente a felicidade dos residentes locais.
segundo ele, devido às frequentes interrupções dos ferries, as colheitas e o peixe colhido pela população local sofreram muitas vezes grandes perdas porque não puderam ser transportados para o mercado a tempo. houve até casos de mulheres grávidas e outros pacientes doentes que morreram porque puderam. não vá para o outro lado do lago vitória para tratamento médico a tempo. tragédia: "esta ponte será o salvador das pessoas em ambos os lados do estreito de taiwan."
o primeiro porto de pesca moderno
da mesma forma, para o pescador saidi, o projecto do porto de pesca de kilwa, que será concluído no próximo ano, também lhe dá esperança na vida.
este projecto visa transformar kiluwa, localizado no sudeste da tanzânia, no primeiro porto de pesca moderno do país. o projecto é construído pela china harbour engineering company, com uma capacidade anual de descarga de pescado de 60.000 toneladas. é o projecto emblemático do terceiro plano quinquenal do governo da tanzânia e um importante ponto de partida para o governo activar novos pontos de crescimento económico.
xu xinpei, chefe do centro de gestão da áfrica oriental da china harbour engineering company, disse que o projeto do porto de pesca de kilwa começou em fevereiro do ano passado e o progresso geral atingiu 75%. após a conclusão do projecto, tornar-se-á uma plataforma importante para o desenvolvimento da pesca marítima da tanzânia e também promoverá a modernização e o desenvolvimento da cadeia da indústria da pesca marítima e das indústrias portuárias.
esta é uma foto da construção do projeto do porto de pesca de kilua, tirada por um drone no dia 30 de agosto. (foto cortesia da china harbor engineering company)saidi disse que os pescadores tanzanianos estão cheios de expectativas para a construção do porto. “no passado, devido à falta de instalações de armazenamento frigorífico, o nosso peixe apodrecia e deteriorava-se rapidamente após ser capturado. só podíamos vendê-lo nas zonas circundantes, com vendas limitadas e rendimentos limitados. não tenha mais medo de que o peixe fique fedorento porque não pode ser vendido e teve pesadelos.
o mais alto "caminho para a riqueza"
juma é um agricultor de bananas que vive perto de mbeya, uma cidade no sudoeste da tanzânia. a sua vida também mudou drasticamente devido a uma estrada construída por uma empresa chinesa. anteriormente, devido às más condições das estradas locais, juma muitas vezes não conseguia transportar bananas frescas para o mercado a tempo e tinha de vendê-las a baixo preço aos residentes locais.
o projecto rodoviário mbeya-rwangiro realizado pelo china communications construction group tem uma extensão total de 36 quilómetros e é uma parte importante da estrada principal nacional no sudoeste da tanzânia. todo o projeto é construído ao longo do cume, com uma altitude média de mais de 2.000 metros, tornando-a a estrada de maior altitude na tanzânia. a obra foi concluída e aberta ao tráfego em 2017.
esta é a estrada mbeya-rwangiro, na tanzânia, construída pela china communications construction company em 3 de abril de 2019. todo o projeto é construído ao longo do cume, com altitude média de mais de 2.000 metros, tornando-a a rodovia mais alta da tanzânia. (foto do repórter da agência de notícias xinhua, li sibo)a vida de zhuma também mudou por causa da estrada construída em frente à sua casa. esta estrada reduz significativamente o tempo de transporte da banana. relembrando o que sentiu quando transportou bananas pela primeira vez para um mercado maior, juma disse com um sorriso: “posso finalmente vender as minhas bananas a mais pessoas”.
li xuecai, director-geral da sucursal da cccc na tanzânia, disse que a abertura da auto-estrada mbeya-rwangiro não só facilita a deslocação das pessoas ao longo do percurso, mas também impulsiona a exportação de produtos agrícolas, contribuindo para o desenvolvimento económico e promovendo a redução da pobreza.
deixe mais aldeias "iluminarem"
no distrito de geita, no norte da tanzânia, sempre que a noite cai, a menina kakili e a sua família correm para acender as luzes. quando luzes brilhantes e quentes encheram a cabana e as luzes de cada casa foram interligadas, kakili sentiu-se cheio de felicidade.
em abril deste ano, a quinta seção do projeto pronto para uso da linha de transmissão de média e baixa tensão da rede elétrica rural da tanzânia, realizado pela china railway construction engineering group east africa company, foi totalmente energizada e mais de 8.000 residentes rurais no distrito de geita foram gradualmente conectados a a rede elétrica.
"nosso objetivo é eletrificar e 'iluminar' rapidamente mais aldeias", disse jiang yuntao, presidente do grupo de engenharia de construção ferroviária da china, companhia da áfrica oriental. o projecto fornecerá electricidade básica a 127 aldeias, ao mesmo tempo que servirá instalações públicas, como hospitais e escolas, para melhorar a subsistência da população local.
esta é uma foto tirada em 26 de abril, depois que uma vila no distrito de geita recebeu eletricidade. (foto fornecida pelo grupo de engenharia de construção ferroviária da china)
“antigamente, só podíamos usar candeeiros a óleo ou velas para iluminar, mas a luz era fraca e havia risco de incêndio. agora, a aldeia tem electricidade e luzes fortes, e algumas famílias também compraram televisores e rádios. todo mundo se reúne para assistir shows, bate-papos, a vida fica mais colorida”, disse oliva, vizinha de kakili.
deixe as pessoas beberem “água potável”
era uma vez, emmanuel trabalhava arduamente para dar aos seus filhos “água potável” para beber. ela mora em arusha, uma cidade no norte da tanzânia, e é mãe de quatro filhos. devido à falta de instalações locais de abastecimento de água, emmanuel, que já vivia na pobreza, teve de gastar mais dinheiro para comprar água potável para evitar que os seus filhos ficassem doentes por beberem água impura.
estamos em 28 de janeiro de 2024. os moradores de arusha, uma cidade no norte da tanzânia, usam água da torneira para lavar legumes. (foto do repórter da agência de notícias xinhua, hua hongli)agora, emmanuel pode obter "água potável" perto de sua casa. o novo projeto de sistema de abastecimento de água de arusha, realizado pelo china power construction group, foi concluído em junho do ano passado. sistema de abastecimento de água, é continuamente entregue a mais de 400.000 famílias em arusha.
humphrey mosi, director do centro de estudos da china da universidade de dar es salaam, disse aos jornalistas que nos últimos anos, a cooperação china-áfrica ajudou o desenvolvimento nacional da tanzânia, desde projectos estratégicos a projectos de subsistência das pessoas, e melhorou significativamente as condições de infra-estruturas da tanzânia e trouxe grandes benefícios ao país. muitas oportunidades de emprego foram criadas. muitos projectos empreendidos por empresas chinesas prestam atenção ao bem-estar da população local e transcendem os interesses económicos. injectaram uma nova vitalidade na cooperação china-áfrica e estabeleceram um novo exemplo para a cooperação sul-sul.
