Министры иностранных дел Китая, Лаоса, Мьянмы и Таиланда провели неформальную встречу
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Эта статья воспроизведена с [сайта Министерства иностранных дел];
16 августа 2024 года по местному времени Китай, Лаос, Мьянма и Таиланд провели неформальную встречу министров иностранных дел четырех стран в Чиангмае (Таиланд) член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Ван И. На встрече присутствовали заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Лаоса Саломсай, заместитель премьер-министра Мьянмы Тан Суй, который также является министром иностранных дел, и Айсили, заместитель министра иностранных дел Таиланда.
Ван И заявил, что Китай, Лаос, Мьянма и Таиланд живут как соседи, «сидя в одной лодке и пья из одной реки». У нас длинная граница и долгая история обменов. Мы понимаем особые национальные условия Мьянмы лучше, чем другие страны, и более способны и готовы оказать помощь Мьянме. Никто не хочет, чтобы Мьянма вернулась к стабильности и развитию больше, чем ее соседи. Мы все искренни и имеем благие намерения и надеемся помочь Мьянме охладить ситуацию и стабилизировать ее. Текущая ситуация в Мьянме по-прежнему вызывает тревогу. Мы должны придерживаться трех основных принципов по вопросу Мьянмы, а именно: Мьянма не должна иметь гражданской войны, не отклоняться от орбиты семьи АСЕАН и не допускать бессмысленного проникновения и вмешательства внешних сил.
Ван И отметил, что дружественная политика Китая в отношении Мьянмы ориентирована на весь народ Мьянмы. Мы всегда придерживаемся принципа невмешательства во внутренние дела, поддерживаем Мьянму в защите суверенитета и национального единства, поддерживаем Мьянму в достижении внутреннего примирения посредством диалога и консультаций, поддерживаем Мьянму в поиске пути развития, соответствующего ее собственным национальным условиям.
Ван И сделал несколько предложений по этому поводу: во-первых, совместно поддерживать Мьянму в продвижении внутреннего мира и процесса примирения упорядоченным образом в соответствии с законом. Третья версия «дорожной карты из пяти пунктов», предложенная Мьянмой, способствует достижению этой цели и ее следует понимать и уважать. В то же время нам следует активно изучать точки соприкосновения между новой «дорожной картой из пяти пунктов» и «Консенсус из пяти пунктов» АСЕАН и взаимовыгодное сотрудничество способствуют и формируют синергию, во-вторых, совместную поддержку народа Мьянмы в преодолении текущих трудностей. Все стороны могут оказать гуманитарную помощь Мьянме. Любая помощь должна уважать пожелания правительства и народа Мьянмы, использоваться по-настоящему для защиты средств к существованию людей и не должна использоваться для создания конфронтации и конфликта. Развивать практическое сотрудничество с Мьянмой, помогать Мьянме укреплять свой потенциал, создавать благоприятные экономические и социальные условия для предотвращения конфликтов. В-третьих, совместно поддерживать правильное решение проблемы Мьянмы в духе АСЕАН, поддерживать АСЕАН в сохранении единства, поддерживать центральную позицию АСЕАН и опасаться внешних сил, разрушающих ситуацию и усиливающих конфликты.
Мьянма представила текущую ситуацию и усилия правительства Мьянмы по поддержанию внутренней стабильности и поблагодарила три стороны как дружественных соседей за протянутую руку помощи, когда Мьянма сталкивается с трудностями. Мы готовы эффективно использовать неофициальную встречу для укрепления сотрудничества, углубления взаимопонимания, восстановления внутренней стабильности и скорейшего достижения политического примирения.
Таиланд выразил надежду на то, что Мьянма сохранит мир, единство и стабильность, будет уважать способность Мьянмы должным образом решать внутренние проблемы по-своему и настаивать на том, чтобы ее возглавлял и контролировал народ Мьянмы. Мы готовы поддерживать связь со всеми сторонами, оказывать максимальное содействие Мьянме, дополнять процесс АСЕАН и стремиться найти подходящее решение.
Лаос сказал, что эти четыре страны имеют общую границу и разделяют счастье и горе. Как сосед и друг Мьянмы, мы надеемся, что Мьянма сохранит стабильность и развитие, и готовы оказать помощь. Неформальная встреча четырех сторон поможет лучше понять ситуацию в Мьянме и совместно найти соответствующие решения. Мы полностью согласны с китайским принципом невмешательства во внутренние дела. Вопрос Мьянмы может быть решен только народом Мьянмы, и вмешательство внешних сил должно быть предотвращено.
