中国、ラオス、ミャンマー、タイの外相が非公式会合を開催
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
この記事は[外務省ウェブサイト]からの転載です。
現地時間の2024年8月16日、中国、ラオス、ミャンマー、タイはタイのチェンマイで4カ国外相非公式会合を開催し、中国共産党中央委員会政治局委員で外相の王毅氏が出席した。会談にはラオスのサロムサイ副首相兼外相、ミャンマーのタン・スイ副首相兼外相、タイのアイシリ外務副大臣が出席した。
王毅氏は、中国、ラオス、ミャンマー、タイは隣人として暮らしており、「同じ船に乗り、同じ川の水を飲んでいる」と語った。私たちは長い国境と長い交流の歴史を持っており、ミャンマーの特殊な国情を他の国よりもよく理解しており、ミャンマーに支援を提供する能力と意欲を持っています。近隣諸国以上にミャンマーが安定と発展に戻ることを望んでいる者はいない。私たちは皆誠実で善意を持っており、ミャンマーの状況を沈静化させ安定化させることを支援したいと考えています。ミャンマーの現状は依然として憂慮すべき状況である。我々はミャンマー問題に関して3つの基本原則を堅持しなければならない。すなわち、ミャンマーは内戦を起こしてはならない、ASEANファミリーの軌道から逸脱してはならない、そして外部勢力による不当な侵入と干渉を許してはならない。
王毅外相は、中国のミャンマーに対する友好政策はすべてのミャンマー国民を対象としていると指摘した。我々は常に内政不干渉の原則を堅持し、ミャンマーが主権と国家統一を守ることを支援し、ミャンマーが対話と協議を通じて国内和解を達成することを支援し、ミャンマーが自国の条件に合った発展の道を見つけることを支援する。
王毅氏はこれに関していくつかの提案を行った。 まず、ミャンマーが国内の平和と和解のプロセスを法律に従って秩序ある方法で進めることを共同で支援する。ミャンマーが提案した「5 項目ロードマップ」の第 3 版は、この目標の達成に役立つものであり、理解され尊重されるべきであると同時に、我々は、新しい「5 項目ロードマップ」と第 3 版との収束点を積極的に探るべきである。 ASEANの「5項目合意」と相互利益協力は相乗効果を促進し、形成する。第二に、ミャンマー国民が現在の困難を克服できるよう共同で支援する。すべての当事者がミャンマーに人道支援を提供することを歓迎します。いかなる支援もミャンマー政府と国民の意向を尊重し、真に国民の生活を守るために利用されるべきであり、対立や紛争を生み出すために利用されてはなりません。ミャンマーとの実際的な協力を促進し、ミャンマーが自らの能力を強化するのを支援し、紛争を防止するために有利な経済的および社会的条件を作り出す。第三は、ASEANのやり方でミャンマー問題に適切に対処することを共同で支持し、ASEANの団結維持を支援し、ASEANの中心的立場を支持し、外部勢力が状況を混乱させ紛争を激化させることを警戒することである。
ミャンマーは、現状と国内の安定を維持するためのミャンマー政府の取り組みを紹介し、ミャンマーが困難に直面した際に友好的な隣国として手を貸してくれた三者に感謝の意を表明した。我々は、協力を強化し、理解を深め、国内の安定を回復し、早期に政治的和解を達成するために、非公式会合を有効に活用する所存である。
タイは、ミャンマーが平和、統一、安定を維持し、国内問題を独自の方法で適切に処理するミャンマーの能力を尊重し、ミャンマー国民が主導し所有することを主張することへの希望を表明した。我々はあらゆる関係者とのコミュニケーションを維持し、可能な限りミャンマーに支援を提供し、ASEANプロセスを補完し、適切な解決策を見つけるために努力するつもりである。
ラオ氏は、４カ国は共通の国境を共有し、幸不幸を分かち合っていると述べた。ミャンマーの隣人であり友人として、私たちはミャンマーが安定と発展を維持することを期待しており、喜んで支援を提供していきます。 4者間の非公式会合は、ミャンマーの状況をより深く理解し、適切な解決策を共同で見つけるのに役立つだろう。我々は、中国の内政不干渉の原則に完全に同意しており、ミャンマー問題はミャンマー国民によってのみ解決可能であり、外部勢力による干渉は防止されなければならない。
