Kiinan, Laosin, Myanmarin ja Thaimaan ulkoministerit pitivät epävirallisen kokouksen
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Tämä artikkeli on kopioitu [Ulkoasiainministeriön verkkosivuilta];
16. elokuuta 2024 paikallista aikaa Kiina, Laos, Myanmar ja Thaimaa pitivät epävirallisen ulkoministerien kokouksen Chiang Maissa, Thaimaassa Wang Yi, CPC:n keskuskomitean poliittisen toimiston jäsen ja ulkoministeri. Kokoukseen osallistuivat Laon varapääministeri ja ulkoministeri Salomxay sekä Myanmarin varapääministeri Tan Sui, joka on myös ulkoministeri, sekä Thaimaan varaulkoministeri Aisili.
Wang Yi sanoi, että Kiina, Laos, Myanmar ja Thaimaa elävät naapureina, "istuen samassa veneessä ja juomassa samasta joesta". Meillä on pitkä raja ja pitkä historia. Kukaan ei halua Myanmarin palaavan vakauteen ja kehitykseen enemmän kuin sen naapurit. Olemme kaikki vilpittömiä ja hyvää tarkoittavia ja toivomme voivamme auttaa Myanmaria jäähdyttämään tilannetta ja vakauttamaan sitä. Myanmarin nykyinen tilanne on edelleen huolestuttava. Meidän on noudatettava kolmea päälinjaa Myanmarin kysymyksessä, nimittäin Myanmarissa ei saa käydä sisällissotaa, se ei saa poiketa ASEAN-perheen kiertoradalta eikä sallia ulkopuolisten voimien mieletöntä soluttautumista ja puuttumista asiaan.
Wang Yi huomautti, että Kiinan ystävällinen Myanmar-politiikka on suunnattu kaikille myanmarilaisille. Noudatamme aina sisäisiin asioihin puuttumattomuuden periaatetta, tuemme Myanmaria suvereniteetin ja kansallisen yhtenäisyyden turvaamisessa, tuemme Myanmaria sisäisen sovinnon saavuttamisessa vuoropuhelun ja neuvottelujen avulla ja tuemme Myanmaria sen omiin kansallisiin oloihinsa sopivan kehityspolun löytämisessä.
Wang Yi teki useita ehdotuksia tähän liittyen: Ensinnäkin, tuetaan yhdessä Myanmaria kotimaan rauhan- ja sovintoprosessin edistämisessä hallitusti lain mukaisesti. Myanmarin ehdottaman viiden pisteen etenemissuunnitelman kolmas versio edistää tämän tavoitteen saavuttamista, ja sitä tulisi ymmärtää ja kunnioittaa. ASEANin "Viiden pisteen konsensus" ja molempia osapuolia hyödyttävä yhteistyö edistävät ja muodostavat synergiaa yhdessä Myanmarin kansan voittamaan nykyiset vaikeudet. Kaikki osapuolet ovat tervetulleita antamaan Myanmarille humanitaarista apua Kaiken avun tulee kunnioittaa Myanmarin hallituksen ja kansan toiveita, ja sitä tulee todella käyttää ihmisten toimeentulon suojelemiseen, eikä sitä saa käyttää vastakkainasettelun ja konfliktien luomiseen. Edistää käytännön yhteistyötä Myanmarin kanssa, auttaa Myanmaria vahvistamaan omia valmiuksiaan ja luomaan suotuisat taloudelliset ja sosiaaliset olosuhteet konfliktien ehkäisemiseksi. Kolmas on tukea yhdessä Myanmarin kysymyksen asianmukaista käsittelyä ASEANin tapaan, tukea ASEANia yhtenäisyyden säilyttämisessä, tukea ASEANin keskeistä asemaa ja varoa tilannetta häiritseviä ulkoisia voimia ja kiihtyviä konflikteja.
Myanmar esitteli nykytilanteen ja Myanmarin hallituksen pyrkimyksiä ylläpitää kotimaista vakautta ja kiitti kolmea osapuolta ystävällisinä naapureina auttavan käden ojentamisesta, kun Myanmar kohtaa vaikeuksia. Olemme valmiita hyödyntämään epävirallista kokousta yhteistyön vahvistamiseksi, ymmärryksen lisäämiseksi, kotimaan vakauden palauttamiseksi ja poliittisen sovinnon saavuttamiseksi mahdollisimman pian.
Thaimaa ilmaisi toiveensa, että Myanmar ylläpitää rauhaa, yhtenäisyyttä ja vakautta, kunnioittaa Myanmarin kykyä käsitellä sisäisiä asioita oikein omalla tavallaan ja vaatii Myanmarin kansan johtamista ja omistamista. Olemme valmiita ylläpitämään yhteydenpitoa kaikkien osapuolten kanssa, tarjoamaan Myanmarille apua mahdollisimman paljon, täydentämään ASEAN-prosessia ja pyrkimään löytämään sopivan ratkaisun.
Lao sanoi, että neljällä maalla on yhteinen raja ja yhteinen rikkaus ja suru. Myanmarin naapurina ja ystävänä toivomme, että Myanmar ylläpitää vakautta ja kehitystä ja on halukas antamaan apua. Neljän osapuolen epävirallinen tapaaminen auttaa ymmärtämään paremmin Myanmarin tilannetta ja löytämään yhdessä sopivia ratkaisuja. Olemme täysin samaa mieltä Kiinan sisäisiin asioihin puuttumattomuuden periaatteesta. Myanmarin ongelman voi ratkaista vain Myanmarin kansa, ja ulkopuolisten voimien puuttuminen on estettävä.
