Les ministres des Affaires étrangères de la Chine, du Laos, du Myanmar et de la Thaïlande ont tenu une réunion informelle
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Cet article est reproduit à partir du [site Web du ministère des Affaires étrangères] ;
Le 16 août 2024, heure locale, la Chine, le Laos, le Myanmar et la Thaïlande ont tenu une réunion informelle des ministres des Affaires étrangères à Chiang Mai, en Thaïlande, Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères. Le vice-Premier ministre laotien et ministre des Affaires étrangères Salomxay, le vice-Premier ministre du Myanmar Tan Sui, qui est également ministre des Affaires étrangères, et Aisili, vice-ministre des Affaires étrangères de Thaïlande, ont assisté à la réunion.
Wang Yi a déclaré que la Chine, le Laos, le Myanmar et la Thaïlande vivent comme des voisins, « assis sur le même bateau et buvant dans le même fleuve ». Nous avons une longue frontière et une longue histoire d'échanges. Nous comprenons mieux que d'autres pays les conditions nationales particulières du Myanmar et sommes plus capables et disposés à apporter notre aide au Myanmar. Personne ne souhaite plus que ses voisins que le Myanmar revienne à la stabilité et au développement. Nous sommes tous sincères et bien intentionnés et espérons aider le Myanmar à apaiser la situation et à la stabiliser. La situation actuelle au Myanmar reste préoccupante. Nous devons respecter trois principes fondamentaux sur la question du Myanmar : le Myanmar ne doit pas connaître de guerre civile, ne pas s'écarter de l'orbite de la famille de l'ASEAN et ne pas permettre l'infiltration et l'ingérence gratuite de forces extérieures.
Wang Yi a souligné que la politique amicale de la Chine envers le Myanmar était orientée vers l’ensemble du peuple birman. Nous adhérons toujours au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures, soutenons le Myanmar dans la sauvegarde de sa souveraineté et de l'unité nationale, soutenons le Myanmar dans la réalisation de la réconciliation nationale par le dialogue et la consultation et aidons le Myanmar à trouver une voie de développement adaptée à ses propres conditions nationales.
Wang Yi a fait plusieurs suggestions à cet égard : premièrement, soutenir conjointement le Myanmar dans la promotion du processus de paix et de réconciliation intérieure de manière ordonnée et conformément à la loi. La troisième version de la « Feuille de route en cinq points » proposée par le Myanmar est propice à la réalisation de cet objectif et doit être comprise et respectée. Dans le même temps, nous devons explorer activement les points de convergence entre la nouvelle « Feuille de route en cinq points » et la nouvelle « Feuille de route en cinq points ». Le « Consensus en cinq points » de l'ASEAN et la coopération mutuellement bénéfique favorisent et forment des synergies ; deuxièmement, soutenir conjointement le peuple birman pour surmonter les difficultés actuelles. Toutes les parties sont invitées à fournir une aide humanitaire au Myanmar. Toute aide doit respecter les souhaits du gouvernement et du peuple du Myanmar, et être véritablement utilisée pour protéger les moyens de subsistance de la population, et ne doit pas être utilisée pour créer une confrontation ou un conflit. Promouvoir la coopération pratique avec le Myanmar, aider le Myanmar à renforcer ses propres capacités et créer des conditions économiques et sociales favorables à la prévention des conflits. Le troisième est de soutenir conjointement la bonne gestion de la question du Myanmar à la manière de l'ASEAN, d'aider l'ASEAN à maintenir son unité, de soutenir la position centrale de l'ASEAN et de se méfier des forces extérieures qui perturbent la situation et intensifient les conflits.
Le Myanmar a présenté la situation actuelle et les efforts du gouvernement du Myanmar pour maintenir la stabilité intérieure, et a remercié les trois parties en tant que voisins amis pour leur avoir prêté main-forte lorsque le Myanmar rencontre des difficultés. Nous sommes disposés à tirer profit de la réunion informelle pour renforcer la coopération, améliorer la compréhension, restaurer la stabilité intérieure et parvenir au plus vite à la réconciliation politique.
La Thaïlande a exprimé son espoir de voir le Myanmar maintenir la paix, l'unité et la stabilité, respecter la capacité du Myanmar à gérer correctement les questions internes à sa manière et insister pour être dirigé et possédé par le peuple birman. Nous sommes disposés à maintenir la communication avec toutes les parties, à fournir autant d'aide que possible au Myanmar, à compléter le processus de l'ASEAN et à nous efforcer de trouver une solution appropriée.
Lao a déclaré que les quatre pays partageaient une frontière commune et partageaient les bonheurs et les malheurs. En tant que voisin et ami du Myanmar, nous espérons que le Myanmar maintiendra sa stabilité et son développement et sommes disposés à lui apporter son aide. La réunion informelle entre les quatre parties permettra de mieux comprendre la situation au Myanmar et de trouver ensemble des solutions appropriées. Nous sommes pleinement d’accord avec le principe chinois de non-ingérence dans les affaires intérieures. La question du Myanmar ne peut être résolue que par le peuple birman, et l’ingérence des forces extérieures doit être évitée.
