중국, 라오스, 미얀마, 태국 외무장관이 비공식 회담을 가졌습니다.
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
이 글은 [외교부 홈페이지]에서 발췌한 것입니다.
현지 시간으로 2024년 8월 16일, 중국, 라오스, 미얀마, 태국은 태국 치앙마이에서 4자 외교장관 비공식 회담을 열었습니다. 왕이(王毅) 중국공산당 중앙정치국 위원 겸 외교부장이 이번 회의에는 살롬사이 라오스 부총리 겸 외교부 장관, 탄 수이(Tan Sui) 미얀마 부총리, 태국 외교부 차관 아이실리 등이 참석했다.
왕이는 중국, 라오스, 미얀마, 태국이 “같은 배에 앉아 같은 강물을 마시고” 이웃으로 살고 있다고 말했다. 우리는 긴 국경과 오랜 교류의 역사를 갖고 있으며, 다른 나라보다 미얀마의 특수한 국내 상황을 더 잘 이해하고 있으며, 미얀마에 도움을 줄 수 있는 능력과 의지가 더 높습니다. 이웃 국가보다 미얀마가 안정과 발전으로 돌아오기를 원하는 사람은 아무도 없습니다. 우리는 모두 진실하고 선의를 가지고 있으며 미얀마가 상황을 진정시키고 안정시키는 데 도움을 주기를 희망합니다. 현재 미얀마 상황은 여전히 불안하다. 미얀마 문제에 있어서는 미얀마가 내전이나 내전을 겪어서는 안 되며, 아세안 가족의 궤도에서 벗어나서는 안 되며, 외부세력의 무자비한 침투와 간섭을 허용해서는 안 된다는 세 가지 원칙을 견지해야 합니다.
왕이 부장은 미얀마에 대한 중국의 우호 정책은 모든 미얀마 국민을 향한 것이라고 지적했다. 우리는 항상 내정불간섭 원칙을 견지하고 미얀마의 주권과 민족단결 수호를 지지하며 미얀마가 대화와 협상을 통해 국내 화해를 이룩하는 것을 지지하며 미얀마가 자국 국정에 맞는 발전의 길을 찾는 것을 지지한다.
이와 관련하여 왕이 총리는 몇 가지 제안을 했습니다. 첫째, 미얀마가 법에 따라 질서 있게 국내 평화와 화해 과정을 진전시키는 것을 공동으로 지원합니다. 미얀마가 제안한 '5대 로드맵'의 세 번째 버전은 이러한 목표를 달성하는 데 도움이 되며, 이를 이해하고 존중하는 동시에 새로운 '5대 로드맵'과의 융합 지점을 적극적으로 모색해야 합니다. ASEAN의 "5대 합의"와 상호 이익이 되는 협력을 촉진하고 시너지를 형성합니다. 둘째, 미얀마 국민이 현재의 어려움을 극복할 수 있도록 공동으로 지원합니다. 모든 당사자는 미얀마에 인도적 지원을 제공하는 것을 환영합니다. 모든 지원은 미얀마 정부와 국민의 희망을 존중해야 하며 진정으로 국민의 생계를 보호하는 데 사용되어야 하며 대결과 갈등을 조성하는 데 사용되어서는 안 됩니다. 미얀마와의 실질적인 협력을 촉진하고, 미얀마의 역량 강화를 지원하며, 갈등 예방을 위한 유리한 경제적, 사회적 조건을 조성합니다. 세 번째는 미얀마 문제를 ASEAN 방식으로 적절하게 처리하는 것을 공동으로 지지하고, ASEAN의 단결을 지지하며, ASEAN의 중심 위치를 지지하고, 상황을 방해하고 갈등을 심화시키는 외부 세력을 경계하는 것입니다.
미얀마는 현 상황과 미얀마 정부의 국내 안정 유지 노력을 소개하고, 미얀마가 어려울 때 도움의 손길을 내밀어준 우호적인 이웃으로서 3국에 감사를 표했습니다. 우리는 이번 비공식 회담을 잘 활용하여 협력을 강화하고 이해를 증진하며 국내 안정을 회복하고 정치적 화해를 조속히 달성할 용의가 있습니다.
태국은 미얀마가 평화, 단결, 안정을 유지하고, 내부 문제를 자신의 방식으로 적절하게 처리하는 미얀마의 능력을 존중하며, 미얀마 국민이 주도하고 소유할 것을 주장하기를 희망한다고 표명했습니다. 우리는 모든 당사자들과 소통을 유지하고, 미얀마에 최대한 지원을 제공하며, ASEAN 프로세스를 보완하고, 적절한 해결책을 찾기 위해 노력할 의향이 있습니다.
라오 씨는 4개국이 공통의 국경을 공유하고 있으며 행복과 불행을 공유하고 있다고 말했습니다. 미얀마의 이웃이자 친구로서 우리는 미얀마가 안정과 발전을 유지하고 기꺼이 도움을 제공할 수 있기를 바랍니다. 4개 당사자 간의 비공식 회의는 미얀마 상황을 더 잘 이해하고 공동으로 적절한 해결책을 찾는 데 도움이 될 것입니다. 우리는 중국의 내정 불간섭 원칙에 전적으로 동의합니다. 미얀마 문제는 미얀마 국민에 의해서만 해결될 수 있으며 외부 세력의 간섭을 막아야 합니다.
