новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Ли Цзайюн, который когда-то был секретарем городского комитета партии Люпаньшуй, секретарем городского комитета партии Гуйян, вице-губернатором провинции Гуйчжоу и заместителем председателя провинциального комитета Народного политического консультативного совета Китая, стоял на скамье подсудимых. Народный суд промежуточной инстанции № 5 Чунцина после расследования, продолжавшегося более года.

По сообщению CCTV News, 13 августа Народный суд промежуточной инстанции № 5 Чунцина публично вынес Ли Цзайюну приговор по делу о получении взятки и злоупотреблении властью.

Суд установил, что Ли Цзайюн брал взятки в течение 25 лет. Он был коррумпирован на всем пути от уровня директора до уровня заместителя провинции. Он продолжал зарабатывать деньги, пока в отношении него не было проведено расследование. Он брал взятки на сумму более 432 миллионов юаней. (большая часть которых на самом деле не была получена); он злоупотреблял своими деньгами, когда руководил Люпаншуй. Власть причинила экологический ущерб и убытки на сумму более 86,45 миллионов юаней.

Суд приговорил его к смертной казни за получение взятки с отсрочкой на два года; за злоупотребление властью он был приговорен к семи годам лишения свободы, приговорен одновременно за оба преступления. год отстранил от исполнения приговора, пожизненно лишил политических прав и конфисковал все личное имущество.

На фото сцена судебного заседания.

Он брал взятки уже 25 лет и был коррумпирован на всем пути от директора до заместителя областного уровня.

Ли Цзайюн, 62 года, родился в 1962 году, представитель этнической группы гелао, уроженец Учуаня, провинция Гуйчжоу. Он является местным специалистом, прошедшим обучение в провинции Гуйчжоу. Его официальная карьера ведется в Гуйчжоу почти 40 лет.

Когда-то он занимал должность мэра города Гуйян и секретаря муниципального комитета партии Люпаньшуй. В декабре 2016 года он стал членом Постоянного комитета провинциального комитета партии Гуйчжоу и дослужился до заместителя провинциального уровня. Месяц спустя он также занимал эту должность. на посту генерального секретаря губкома партии.

В августе 2017 года Ли Цзайюн возглавил столицу провинции и был членом Постоянного комитета провинциального комитета партии Гуйчжоу и секретарем городского комитета партии Гуйян.

В январе 2018 года Ли Цзайюн был назначен заместителем секретаря группы партийного руководства и заместителем губернатора правительства провинции Гуйчжоу. В мае того же года он ушел с поста секретаря муниципального комитета партии Гуйян. В январе 2022 года он был избран заместителем председателя. председатель комитета Народного политического консультативного совета провинции Гуйчжоу и в апреле подал в отставку с поста члена Постоянного комитета провинциального комитета партии.

В январе 2023 года Ли Цзайюн подал в отставку с поста вице-губернатора провинции Гуйчжоу и заместителя председателя провинциального комитета Народного политического консультативного совета Китая. В марте он возглавил группу по расследованию во многих местах в качестве члена провинциального комитета Гуйчжоу. Народная политическая консультативная конференция Китая. Он подвергся расследованию во время своего пребывания в должности 27 марта.

7 ноября 2023 года Центральная комиссия по проверке дисциплины и Комиссия государственного надзора уведомили Ли Цзайюна об исключении из партии и государственных должностей. В отчете говорилось, что Ли Цзайюн имел искаженное представление о политической деятельности и неуместное представление о власти, серьезно отклонялся от основных решений и договоренностей ЦК партии, не смог реализовать новые концепции развития, участвовал в «проектах производительности», которые тратили впустую людей и деньги. и произвольно брать взаймы в нарушение правил, что приводит к серьезным долговым рискам и серьезно наносит ущерб местной экологии, в течение длительного времени заниматься суеверной деятельностью; заниматься азартными играми в течение длительного времени; и т. д.

Сегодня суд постановил, что Ли Цзайюн виновен в двух преступлениях. Первым было получение взятки, сумма взяток составила более 432 миллионов юаней.

В приговоре суда показано, что с 1998 по 2023 год подсудимый Ли Цзайюн занимал должность секретаря районного комитета Хунхуаган города Цзуньи провинции Гуйчжоу, члена Постоянного комитета комитета префектуры Цяньдуннань и заместителя губернатора, заместителя секретаря Тунжэнь. Комитет префектуры и административный комиссар, заместитель секретаря муниципального комитета Гуйян и муниципальный комиссар Председатель городского комитета партии Люпаньшуй Секретарь постоянного комитета партийного комитета провинции Гуйчжоу Член и генеральный секретарь постоянного комитета партийного комитета провинции Гуйян Секретарь городского комитета партии Гуйян. Член Постоянного комитета парткома провинции Гуйчжоу, вице-губернатор и другие должности, а также удобные условия для формирования полномочий или статуса предоставляют соответствующим лицам возможность работать в проекте. Мы оказывали помощь в таких вопросах, как заключение контрактов, земля экспроприация и одобрение планирования проекта, а также незаконно полученное имущество на общую сумму более 432 миллионов юаней, большая часть которого фактически не была получена.

Стоит отметить, что Ли Цзайюн брал взятки в течение 25 лет и был коррумпирован на всем пути от уровня директора до уровня заместителя провинции. Он продолжал зарабатывать деньги, пока не было расследовано большинство взяток, полученных Ли Цзайюном. на самом деле не были получены, и это типичная «опция повреждения».

Согласно официальному сайту Центральной комиссии по проверке дисциплины и Национальной комиссии по надзору, так называемая «опциональная коррупция» относится к использованию власти руководящими кадрами для получения выгод для других, когда они находятся у власти. Они не стремятся к этому. немедленного «возвращения», но дождитесь их отставки или выхода на пенсию на основании частных «соглашений». Доступны в различных формах. В условиях высокого давления, связанного с борьбой с коррупцией, некоторые члены партии и кадры, которые не сдерживают себя, не останавливаются и не знают, как остановиться, играют в отставание во времени и соглашаются со своими доверенными лицами «сначала сделать работу, а затем деньги и материалы будут рассмотрены после отставки или выхода на пенсию», в попытке прикрыть коррупцию. Плащ-невидимка. Пенсионные выплаты, выплаты при переводе на работу и выгоды от увольнения, какими бы скрытыми ни были методы «опционной коррупции» и насколько инновационными являются эти методы, они не могут скрыть суть транзакций «власть за деньги».

Фантазии Ли Цзайюна о «опциональных» взятках, которые он получит после выхода на пенсию, привели его в тюрьму. Как и на видео, опубликованном сегодня в рубрике «Зеркало-Зеркало» на сайте Комиссии по проверке и надзору за дисциплиной провинции Гуйчжоу, Сян Хунцюн: бывший директор этнического и религиозного комитета провинциального комитета Народного политического консультативного совета Китая, появился на камеру, чтобы признаться. Я кричал: «Что мне делать с деньгами, которые я не могу удержать, не могу. спать и полезен только для суда?»

Возглавив Люпаньшуй, он способствовал строительству 23 туристических проектов, из которых 16 проектов оказались неэффективными и простаивали.

Еще одним преступлением, которое совершил Ли Цзайюн, было злоупотребление властью.

В приговоре суда показано, что с 2014 по 2017 год, когда Ли Цзайюн занимал должность секретаря муниципального комитета партии Люпаньшуй и директора муниципального комитета городского и сельского планирования и строительства, он нарушал законы и правила и принуждал к строительству соответствующих проектов развития туризма. Он злоупотребил своей властью и нанес экологический ущерб и убытки на сумму более 86,45 миллионов юаней.

Какой проект развития туризма причиняет такие большие потери?

Ежегодный антикоррупционный художественный фильм Центральной комиссии по проверке дисциплины «Постоянные усилия по глубокому продвижению», который транслировался в январе этого года, раскрыл внутреннюю историю того, как Ли Цзайюн злоупотреблял своей властью и наносил экологический ущерб, когда он был у власти в Люпаньшуе. . За время своего пребывания в должности Ли Цзайюн способствовал строительству 23 туристических проектов, 16 из которых были признаны провинцией Гуйчжоу неэффективными и простаивающими проектами. Издалека каждый из этих проектов выглядит как скопление смежных и масштабных проектов; если присмотреться, некоторые из них малонаселены и заброшены; зарос сорняками.

Ли Цзайюн за время своего пребывания в должности способствовал строительству 23 туристических проектов, 16 из которых были признаны провинцией Гуйчжоу неэффективными и простаивающими проектами (скриншот видео)

Общей характеристикой этих неэффективных и бездействующих проектов является то, что они слепо гонятся за масштабами и скоростью, не демонстрируя этого, что приводит к отрыву от реального рыночного источника клиентов и потребительской мощности.

Типичным примером является проект горнолыжного комплекса Мэйхуашань, которому Ли Цзайюн придает наибольшее значение. Он утверждал, что построил «лыжную столицу западного Китая», но не учитывал, что лыжный сезон в Люпаньшуе длится всего более одного месяца, и не учитывал, что в Люпаньшуе уже есть два горнолыжных курорта. Он все же решил построить Мэйхуашань. Горнолыжный комплекс, включающий в себя 29 подпроектов, привлек денег более чем на 3 миллиарда, из которых более 900 миллионов было потрачено на строительство почти 10-тысячной «Канатной дороги №1 в Азии». Сейчас, за исключением более чем месяца зимы, в остальное время туристов мало, что затрудняет передвижение. По данным расследования, прямой экономический ущерб, нанесенный экологической среде только в результате строительства горнолыжного курорта Мэйхуашань, составил более 86 миллионов юаней.

Чтобы построить эти проекты, Ли Цзайюн слепо занял деньги, независимо от фактической местной финансовой емкости. Одни только проценты по долгу нанесли стране тяжелые потери в размере более 900 миллионов юаней. За более чем три года, прошедшие с тех пор, как он возглавил Люпаньшуй, новый местный долг достиг более 150 миллиардов юаней. С 2013 по 2017 год темпы роста долга превысили 300%, что стало чрезвычайно тяжелым бременем для местного региона.

Ли Цзайюн появился в фильме и признался: «Если бы мне пришлось вернуть деньги, которые я взял в то время в долг, я бы определенно не взял их в долг, но если бы правительству пришлось их вернуть, я бы занял их. В любом случае, я бы изменился. (должности) через несколько лет, просто хлопни по заднице и уйди, а тот, кто возьмет на себя преемника, понесет ответственность, которая подобна барабанному бою».

Ли Цзайюн появляется перед камерой, чтобы признаться (скриншот видео)

После прибытия в дело возьмите на себя инициативу передать большую часть фактов взяточничества, которые еще не известны органу, занимающемуся делом.

Приговор суда показал, что после того, как Ли Цзайюн приступил к делу, он взял на себя инициативу разъяснить факты злоупотребления властью, которые еще не уяснились надзорным органам.

Пятый народный суд промежуточной инстанции Чунцина постановил, что поведение обвиняемого Ли Цзайюна представляет собой преступление, связанное со взяточничеством и злоупотреблением властью. Сумма взяток, полученных Ли Цзайюном, была особенно огромной, обстоятельства преступления были особенно серьезными, социальные последствия были особенно тяжелыми, и он нанес особенно тяжелый ущерб интересам страны и народа. За это он должен быть приговорен к смертной казни. своим преступлением он злоупотребил своей властью и причинил большой ущерб государственной собственности, интересам страны и народа, и он также должен быть наказан в соответствии с законом, и подлежит наказанию одновременно с преступлением получения взятки.

Ввиду того, что большинство попыток подкупа Ли Цзайюна не увенчались успехом, он честно признался в своих преступлениях после того, как приступил к делу, и взял на себя инициативу объяснить большинство фактов взяточничества, которые не были известны агентству, занимающемуся им; злоупотребил своей властью и сдался; он сообщил о преступном поведении других людей, что было подтверждено, и имел большие заслуги, он признался и раскаялся, активно возвращал украденное, и большая часть украденных денег и украденных товаров была конфискована. .Есть множество юридических и дискреционных обстоятельств для мягкого наказания. Он был приговорен к смертной казни за получение взятки, но его не обязательно казнить немедленно; он был приговорен к смертной казни за злоупотребление властью. Затем суд вынес вышеуказанное решение.

Источник: Новости CCTV, Центральная комиссия по проверке дисциплины и Комиссия государственного надзора

Беседовал и написал: репортер Nandu Лян Цзяньчжун