notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Li Zaiyong, che un tempo ricopriva l'incarico di Segretario del Comitato Municipale del Partito di Liupanshui, Segretario del Comitato Municipale del Partito di Guiyang, Vice Governatore della Provincia di Guizhou e Vice Presidente del Comitato Provinciale di Guizhou della Conferenza Consultiva Politica del Popolo Cinese, era sul banco degli imputati 5 della Corte Intermedia del Popolo di Chongqing dopo essere stato indagato per più di un anno.

Secondo CCTV News, il 13 agosto, la Corte intermedia del popolo n. 5 di Chongqing ha condannato pubblicamente Li Zaiyong per aver accettato tangenti e abusato del suo potere.

La corte ha scoperto che Li Zaiyong aveva accettato tangenti per 25 anni. Era stato corrotto dal livello del direttore fino a quello del vice provinciale. Ha continuato a fare soldi finché non è stato indagato. Ha accettato tangenti per più di 432 milioni di yuan (la maggior parte dei quali non è stata effettivamente ottenuta); ha abusato del suo denaro quando era a capo di Liupanshui. L'elettricità ha causato danni ecologici e perdite per oltre 86,45 milioni di RMB.

Il tribunale lo ha condannato a morte per aver accettato tangenti, con un'esecuzione sospesa di due anni; per abuso di potere, è stato condannato a sette anni di prigione, per essere condannato contemporaneamente per entrambi i crimini. anno sospesa l'esecuzione, privato dei diritti politici a vita e confiscato tutti i beni personali.

L'immagine mostra la scena dell'udienza in tribunale

Ha accettato tangenti per 25 anni ed è stato corrotto dal livello di direttore al livello di viceprovinciale.

Li Zaiyong, 62 anni, è nato nel 1962, di etnia Gelao e originario di Wuchuan, provincia di Guizhou. È un quadro locale addestrato dalla provincia di Guizhou. La sua carriera ufficiale è stata nel Guizhou per quasi 40 anni.

Un tempo è stato sindaco della città di Guiyang e segretario del comitato municipale del partito di Liupanshui. Nel dicembre 2016 è diventato membro del comitato permanente del comitato provinciale del partito di Guizhou ed è salito al livello di vice provinciale come Segretario Generale del Comitato Provinciale del Partito.

Nell'agosto 2017, Li Zaiyong ha assunto la guida del capoluogo provinciale ed è stato membro del comitato permanente del comitato provinciale del partito di Guizhou e segretario del comitato municipale del partito di Guiyang.

Nel gennaio 2018, Li Zaiyong è stato nominato vice segretario del gruppo dirigente del partito e vice governatore del governo provinciale di Guizhou. Nel maggio dello stesso anno si è dimesso dalla carica di segretario del comitato municipale del partito di Guiyang. Nel gennaio 2022 è stato eletto vice presidente del Comitato provinciale di Guizhou della Conferenza consultiva politica del popolo cinese e si è dimesso dalla carica di membro del Comitato permanente del Comitato provinciale del partito in aprile.

Nel gennaio 2023, Li Zaiyong si è dimesso dalla carica di vice governatore della provincia di Guizhou e vice presidente del Comitato provinciale della Conferenza consultiva politica del popolo cinese. A marzo, ha guidato una squadra per indagare in molti luoghi come membro del Comitato provinciale di Guizhou Conferenza consultiva politica del popolo cinese È stato indagato mentre era in carica il 27 marzo.

Il 7 novembre 2023, Li Zaiyong è stato informato dalla Commissione centrale per l'ispezione disciplinare e dalla Commissione statale di supervisione di essere espulso dal partito e dalle cariche pubbliche. Il rapporto affermava che Li Zaiyong aveva una visione distorta della performance politica e una visione fuori luogo del potere, gravemente deviato dalle principali decisioni e accordi del Comitato Centrale del Partito, non riusciva ad attuare nuovi concetti di sviluppo, impegnato in "progetti di performance" che sprecavano persone e denaro. e prendere in prestito arbitrariamente il debito in violazione delle normative, causando gravi rischi di debito e danneggiando gravemente l'ambiente ecologico locale; essere ossessionato dal gioco d'azzardo per lungo tempo; ecc.

Oggi, la corte ha stabilito in prima istanza che Li Zaiyong era colpevole di due reati. Il primo era il reato di aver accettato tangenti, per un ammontare di tangenti pari a oltre 432 milioni di yuan.

Il verdetto della corte mostra che dal 1998 al 2023, l'imputato Li Zaiyong ha utilizzato la sua posizione di segretario del comitato distrettuale di Honghuagang della città di Zunyi, provincia di Guizhou, membro del comitato permanente del comitato della prefettura di Qiandongnan e vice governatore, vice segretario del Tongren Comitato prefettizio e commissario amministrativo, vice segretario del comitato municipale di Guiyang e presidente del commissario municipale, segretario del comitato municipale del partito di Liupanshui, membro e segretario generale del comitato permanente del comitato del partito provinciale di Guizhou, comitato permanente del comitato del partito provinciale di Guizhou, segretario del comitato municipale del partito di Guiyang. , Membro del Comitato Permanente del Comitato Provinciale del Partito di Guizhou, Vice Governatore, ecc. Le comodità nelle loro posizioni e la formazione dei loro poteri o status sono condizioni convenienti per le persone interessate nel progetto Abbiamo fornito assistenza in questioni quali contratti, espropriazione di terreni e l'approvazione della pianificazione del progetto e proprietà ricevute illegalmente per un valore di oltre 432 milioni di RMB, la maggior parte delle quali non è stata effettivamente ottenuta.

Vale la pena notare che Li Zaiyong ha accettato tangenti per 25 anni ed è stato corrotto dal livello di direttore al livello di vice provinciale. Ha continuato a fare soldi finché non è stato indagato sulla maggior parte delle tangenti ricevute da Li Zaiyong non sono stati effettivamente ottenuti e questa è una "prestazione tipica di corruzione".

Secondo il sito web ufficiale della Commissione Centrale per l'Ispezione Disciplinare e della Commissione Nazionale di Vigilanza, la cosiddetta "opzione corruzione" si riferisce all'uso del potere da parte dei quadri che guidano per cercare benefici per gli altri quando sono in carica "ritorni" immediati, ma si attendono le dimissioni o il pensionamento sulla base di "accordi" privati. Sotto la forte pressione della lotta alla corruzione, alcuni membri e quadri del partito che non si controllano, non si fermano e non sanno come fermarsi, giocano con il time lag e concordano con i loro amministratori di "fare prima il lavoro, e poi il denaro e i materiali verranno trattati dopo le dimissioni o il pensionamento", nel tentativo di coprire la corruzione. Mantello dell'invisibilità. I rendimenti pensionistici, i trasferimenti di lavoro e i benefici derivanti dalle dimissioni, non importa quanto nascosti siano i metodi di “corruzione per opzione” e quanto innovativi siano i metodi, non possono nascondere l’essenza delle transazioni power-for-money.

La fantasia di Li Zaiyong di tangenti "opzionali" di cui avrebbe goduto dopo il pensionamento lo ha portato in prigione Proprio come nel video pubblicato oggi nella rubrica "Mirror Mirror" del sito web della Commissione provinciale di Guizhou per l'ispezione e la supervisione della disciplina, Xiang Hongqiong. L'ex direttore del Comitato etnico e religioso del Comitato provinciale di Guizhou della Conferenza consultiva politica del popolo cinese, è apparso davanti alla telecamera per confessare Ciò che ho gridato è stato: "Che cosa faccio con i soldi che non posso trattenere, non posso dormire, e serve solo per il processo?"

Assumendo la responsabilità di Liupanshui, promosse la costruzione di 23 progetti turistici e 16 progetti erano inefficienti e inattivi.

Un altro crimine commesso da Li Zaiyong è stato l'abuso di potere.

Il verdetto della corte mostra che dal 2014 al 2017, quando Li Zaiyong era segretario del comitato municipale del partito di Liupanshui e direttore del comitato municipale per la pianificazione e l'edilizia urbana e rurale, ha violato leggi e regolamenti e ha forzato la costruzione di relativi progetti di sviluppo turistico. Ha abusato del suo potere e ha causato danni ecologici e perdite per oltre 86,45 milioni di RMB.

Quale progetto di sviluppo turistico causa perdite così pesanti?

Il film annuale anti-corruzione della Commissione Centrale per l'Ispezione Disciplinare "Sforzi continui e profondo avanzamento" andato in onda nel gennaio di quest'anno ha rivelato la storia interna di come Li Zaiyong abbia abusato del suo potere e causato danni ecologici durante la sua amministrazione a Liupanshui. Durante il suo mandato, Li Zaiyong ha promosso la costruzione di 23 progetti turistici, 16 dei quali sono stati elencati come progetti inefficienti e inattivi dalla provincia di Guizhou. Da lontano, ciascuno di questi progetti sembra un insieme di progetti contigui e su larga scala; quando si guarda più da vicino, alcuni sono scarsamente popolati e deserti; alcune operazioni sono stagnanti e le porte sono addirittura chiuse a metà; ricoperto di erbacce.

Li Zaiyong ha promosso la costruzione di 23 progetti turistici durante il suo mandato, 16 dei quali sono stati elencati come progetti inefficienti e inattivi dalla provincia di Guizhou (screenshot video)

La caratteristica comune di questi progetti inefficienti e inattivi è che perseguono ciecamente la grandezza e la velocità senza dimostrazione, con il risultato di essere separati dall’effettiva fonte di mercato dei clienti e dal potere di consumo.

Il progetto del complesso sciistico Meihuashan a cui Li Zaiyong attribuisce la massima importanza ne è un tipico esempio. Sosteneva di costruire la "capitale dello sci della Cina occidentale", ma non considerava che Liupanshui avesse solo una stagione sciistica di più di un mese, né considerava che Liupanshui avesse già due stazioni sciistiche. Decise comunque di costruire il Meihuashan Ski Complex, che comprende 29 sottoprogetti, e denaro preso in prestito Oltre 3 miliardi, di cui più di 900 milioni sono stati spesi per costruire la "funivia n. 1 dell'Asia" lunga quasi 10.000 metri. Al giorno d'oggi, tranne che per più di un mese in inverno, durante il resto del tempo ci sono pochi turisti, il che rende difficile spostarsi. Dopo le indagini, le perdite economiche dirette causate dal danno all'ambiente ecologico causato dalla costruzione della sola stazione sciistica di Meihuashan ammontano a oltre 86 milioni di yuan.

Per costruire questi progetti, Li Zaiyong ha preso in prestito ciecamente denaro, indipendentemente dall'effettiva capacità finanziaria locale. I soli interessi sul debito hanno causato una pesante perdita di oltre 900 milioni di yuan al paese. Negli oltre tre anni trascorsi da quando ha assunto la guida di Liupanshui, il nuovo debito locale ha raggiunto oltre 150 miliardi di yuan. Dal 2013 al 2017, il tasso di crescita del debito ha superato il 300%, lasciando un fardello estremamente pesante sull’area locale.

Li Zaiyong è apparso nel film e ha confessato: "Se avessi dovuto rimborsare i soldi che avevo preso in prestito in quel momento, sicuramente non li avrei presi in prestito, ma se il governo avesse dovuto rimborsarli, li avrei presi in prestito. Ad ogni modo, cambierei (posizioni) tra qualche anno, basta dare una pacca sul sedere e andarsene, e chi prenderà il posto del successore si assumerà la responsabilità, il che è come un colpo di tamburo ".

Li Zaiyong appare davanti alla telecamera per confessare (screenshot video)

Dopo essere arrivati ​​al caso, prendere l'iniziativa di consegnare la maggior parte dei fatti di corruzione che non sono ancora noti all'agenzia che si occupa del caso.

Il verdetto della corte ha dimostrato che dopo che Li Zaiyong è arrivato al caso, ha preso l'iniziativa di spiegare i fatti di abuso di potere che le autorità di controllo non avevano ancora compreso.

La Quinta Corte Intermedia del Popolo di Chongqing ha ritenuto che il comportamento dell’imputato Li Zaiyong costituisse il reato di corruzione e abuso di potere. La quantità di tangenti accettate da Li Zaiyong era particolarmente elevata, le circostanze del crimine erano particolarmente gravi, l'impatto sociale era particolarmente negativo e aveva causato perdite particolarmente pesanti agli interessi del paese e delle persone per cui avrebbe dovuto essere condannato a morte il suo crimine ha abusato del suo potere e causato gravi perdite alla proprietà pubblica, agli interessi del paese e del popolo, e dovrebbe essere punito secondo la legge, e sarà punito insieme al reato di accettazione di tangenti.

In considerazione del fatto che la maggior parte dei tentativi di corruzione di Li Zaiyong non hanno avuto successo, ha confessato sinceramente i suoi crimini dopo essere arrivato al caso e ha preso l'iniziativa per spiegare la maggior parte dei fatti di corruzione che non erano noti all'agenzia di gestione dei casi di cui aveva abusato potere e ha dovuto arrendersi; ha denunciato il comportamento criminale di altre persone, che è stato dimostrato essere vero, e ha svolto un servizio meritorio significativo, ha confessato e si è pentito, ha restituito attivamente la merce rubata e la maggior parte del denaro rubato e della merce rubata è stata sequestrata Ci sono molteplici circostanze legali e discrezionali per una pena clemente. È stato condannato a morte per il reato di accettazione di tangenti, ma non è necessario che venga condannato a morte per il reato di abuso di potere. Il tribunale ha quindi emesso la sentenza di cui sopra.

Fonte: CCTV News, Commissione centrale per l'ispezione disciplinare e Commissione statale di vigilanza

Intervistato e scritto da: giornalista Nandu Liang Jianzhong