notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Li Zaiyong, que já atuou como secretário do Comitê Municipal do Partido de Liupanshui, secretário do Comitê Municipal do Partido de Guiyang, vice-governador da província de Guizhou e vice-presidente do Comitê Provincial de Guizhou da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, ficou no banco dos réus. o 5º Tribunal Popular Intermediário de Chongqing, depois de ser investigado por mais de um ano.

De acordo com a CCTV News, em 13 de agosto, o Tribunal Popular Intermediário nº 5 de Chongqing condenou publicamente Li Zaiyong no caso de aceitação de subornos e abuso de poder.

O tribunal concluiu que Li Zaiyong vinha aceitando subornos há 25 anos. Ele foi corrupto desde o nível de diretor até o nível de vice-provincial. Ele continuou a ganhar dinheiro até ser investigado. (a maior parte do qual não foi realmente obtida); ele abusou do seu dinheiro quando estava no comando de Liupanshui. A energia causou danos ecológicos e perdas de mais de 86,45 milhões de RMB.

O tribunal condenou-o à morte por aceitar subornos, com pena de execução suspensa por dois anos, por abuso de poder, foi condenado a sete anos de prisão, a ser condenado simultaneamente por ambos os crimes. ano suspendeu a execução, privou de direitos políticos para o resto da vida e confiscou todos os bens pessoais.

A imagem mostra a cena da audiência no tribunal

Ele aceita subornos há 25 anos e foi corrompido desde o nível de diretor até o nível vice-provincial.

Li Zaiyong, 62 anos, nasceu em 1962, pertence ao grupo étnico Gelao e é natural de Wuchuan, província de Guizhou. Ele é um quadro local treinado pela província de Guizhou. Sua carreira oficial ocorre em Guizhou há quase 40 anos.

Ele já serviu como prefeito da cidade de Guiyang e secretário do Comitê Municipal do Partido de Liupanshui. Em dezembro de 2016, tornou-se membro do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido de Guizhou e ascendeu ao nível de vice-provincial. como Secretário-Geral do Comitê Provincial do Partido.

Em agosto de 2017, Li Zaiyong assumiu o comando da capital provincial e serviu como membro do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido de Guizhou e Secretário do Comitê Municipal do Partido de Guiyang.

Em janeiro de 2018, Li Zaiyong foi nomeado vice-secretário do Grupo de Liderança do Partido e vice-governador do Governo Provincial de Guizhou. Em maio daquele ano, renunciou ao cargo de secretário do Comitê Municipal do Partido de Guiyang. Em janeiro de 2022, foi eleito vice. presidente do Comitê Provincial de Guizhou da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês e renunciou ao cargo de membro do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido em abril.

Em janeiro de 2023, Li Zaiyong renunciou ao cargo de vice-governador da província de Guizhou e vice-presidente do Comitê Provincial da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês. Em março, ele liderou uma equipe de investigação em muitos lugares como membro do Comitê Provincial de Guizhou. a Conferência Consultiva Política do Povo Chinês Ele foi investigado enquanto estava no cargo em 27 de março.

Em 7 de novembro de 2023, Li Zaiyong foi notificado pela Comissão Central de Inspeção Disciplinar e pela Comissão de Supervisão do Estado para ser expulso do partido e de cargos públicos. O relatório afirmava que Li Zaiyong tinha uma visão distorcida do desempenho político e uma visão equivocada do poder, desviava-se seriamente das principais decisões e acordos do Comité Central do Partido, não conseguia implementar novos conceitos de desenvolvimento, estava envolvido em "projectos de desempenho" que desperdiçavam pessoas e dinheiro e dívidas emprestadas arbitrariamente em violação dos regulamentos, causando grandes riscos de dívida e prejudicando seriamente o ambiente ecológico local por um longo tempo; etc.

Hoje, o tribunal decidiu em primeira instância que Li Zaiyong era culpado de dois crimes. O primeiro foi o crime de aceitação de subornos, cujo montante de subornos ascendeu a mais de 432 milhões de yuans.

O veredicto do tribunal mostra que, de 1998 a 2023, o réu Li Zaiyong usou seu cargo como secretário do Comitê Distrital de Honghuagang da cidade de Zunyi, província de Guizhou, membro do Comitê Permanente do Comitê da Prefeitura de Qiandongnan e vice-governador, vice-secretário do Tongren Comitê Provincial e comissário administrativo, vice-secretário do Comitê Municipal de Guiyang e comissário municipal, Secretário do Comitê Municipal do Partido de Liupanshui, Membro do Comitê Permanente do Partido Provincial de Guizhou e Secretário-Geral, Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido de Guizhou, Secretário do Comitê Municipal do Partido de Guiyang. , Membro do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido de Guizhou, Vice-Governador e outros cargos, bem como as condições convenientes para a formação de poderes ou status, proporcionam a indivíduos relevantes a oportunidade de trabalhar no projeto. Prestamos assistência em questões como contratação, terrenos expropriação e aprovação do planeamento do projecto, e recebeu ilegalmente propriedades num valor total superior a 432 milhões de RMB, a maior parte das quais não foi efectivamente obtida.

É importante notar que Li Zaiyong aceita subornos há 25 anos e foi corrompido desde o nível de diretor até o nível de vice-provincial. Ele continuou a ganhar dinheiro até ser investigado. não foram realmente obtidos e este é um desempenho típico de "corrupção de opções".

De acordo com o site oficial da Comissão Central de Inspeção Disciplinar e da Comissão Nacional de Supervisão, a chamada “corrupção de opção” refere-se ao uso do poder por quadros dirigentes para buscar benefícios para outros quando estão no cargo. “retornos” imediatos, mas aguardam sua demissão ou aposentadoria com base em “acordos” privados. Sob a situação de alta pressão anticorrupção, alguns membros e quadros do partido que não se contêm, não param e não sabem como parar estão a jogar contra o tempo e concordam com os seus curadores em "fazer o trabalho primeiro, e o dinheiro e os materiais serão tratados após a renúncia ou aposentação", na tentativa de encobrir a corrupção. Manto da invisibilidade. Retornos de aposentadoria, saques de transferência de emprego e benefícios de demissão, não importa quão ocultos sejam os métodos de “corrupção de opções” e quão inovadores sejam os métodos, eles não podem esconder a essência das transações de poder por dinheiro.

A fantasia de Li Zaiyong de subornos "opcionais" que ele desfrutaria após a aposentadoria o levou à prisão, assim como no vídeo divulgado hoje na coluna "Mirror Mirror" do site da Comissão Provincial de Guizhou para Inspeção e Supervisão Disciplinar, Xiang Hongqiong, o ex-diretor do Comitê Étnico e Religioso do Comitê Provincial de Guizhou da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês apareceu diante das câmeras para confessar. O que chorei foi: “O que faço com o dinheiro que não posso segurar, não posso. dorme e só é útil para o julgamento?"

Assumindo o comando de Liupanshui, promoveu a construção de 23 projetos turísticos, sendo que 16 projetos eram ineficientes e ociosos.

Outro crime cometido por Li Zaiyong foi o abuso de poder.

O veredicto do tribunal mostra que de 2014 a 2017, quando Li Zaiyong serviu como Secretário do Comité Municipal do Partido de Liupanshui e Director do Comité Municipal de Planeamento e Construção Urbano e Rural, violou leis e regulamentos e forçou a construção de projectos de desenvolvimento turístico relacionados. Ele abusou do seu poder e causou danos ecológicos e perdas de mais de 86,45 milhões de RMB.

Que projecto de desenvolvimento turístico causa perdas tão pesadas?

O longa-metragem anual anticorrupção da Comissão Central de Inspeção Disciplinar, "Esforços Contínuos para Avançar Profundamente", que foi transmitido em janeiro deste ano, revelou a história interna de como Li Zaiyong abusou de seu poder e causou danos ecológicos quando estava no poder em Liupanshui . Durante o seu mandato, Li Zaiyong promoveu a construção de 23 projectos turísticos, 16 dos quais foram listados como projectos ineficientes e ociosos pela província de Guizhou. À distância, cada um destes projectos parece um conjunto de projectos contíguos e de grande escala; quando olhamos mais de perto, alguns são escassamente povoados e desertos, algumas operações estão estagnadas e as portas estão trancadas; coberto de ervas daninhas.

Li Zaiyong promoveu a construção de 23 projetos turísticos durante seu mandato, 16 dos quais foram listados como projetos ineficientes e ociosos pela província de Guizhou (captura de tela do vídeo)

A característica comum destes projectos ineficientes e ociosos é que eles perseguem cegamente a grandeza e a velocidade sem demonstração, resultando no divórcio da verdadeira fonte de clientes e poder de consumo do mercado.

O projeto do Complexo de Esqui Meihuashan, ao qual Li Zaiyong atribui maior importância, é um exemplo típico. Ele afirmou construir a "capital do esqui do oeste da China", mas não considerou que Liupanshui só tivesse uma temporada de esqui de mais de um mês, nem considerou que Liupanshui já tinha duas estações de esqui. Ele ainda decidiu construir o Meihuashan. Complexo de esqui, que inclui 29 subprojetos, e emprestou dinheiro Mais de 3 bilhões, dos quais mais de 900 milhões foram gastos para construir o "Teleférico nº 1 da Ásia" de quase 10.000 metros. Hoje em dia, com exceção de mais de um mês de inverno, há poucos turistas no resto do tempo, dificultando a locomoção. Após investigação, as perdas econômicas diretas causadas pelos danos ao meio ambiente causados ​​apenas pela construção da estação de esqui Meihuashan totalizaram mais de 86 milhões de yuans.

Para construir esses projetos, Li Zaiyong pediu dinheiro emprestado às cegas, independentemente da capacidade financeira local real. Só os juros da dívida causaram uma grande perda de mais de 900 milhões de yuans ao país. Nos mais de três anos desde que assumiu o comando de Liupanshui, a nova dívida local atingiu mais de 150 mil milhões de yuans. De 2013 a 2017, a taxa de crescimento da dívida excedeu 300%, deixando um fardo extremamente pesado para a área local.

Li Zaiyong apareceu no filme e confessou: “Se eu tivesse que devolver o dinheiro que pedi emprestado naquela época, definitivamente não o teria emprestado, mas se o governo tivesse que reembolsá-lo, eu o emprestaria. (cargos) daqui a alguns anos, é só dar um tapa na bunda e sair, e quem vai assumir o sucessor vai assumir a responsabilidade, que é como uma batida de tambor”.

Li Zaiyong aparece na câmera para confessar (captura de tela do vídeo)

Depois de chegar ao caso, tome a iniciativa de entregar a maioria dos fatos sobre suborno que ainda não são de conhecimento da agência responsável pelo caso.

O veredicto do tribunal mostrou que depois de Li Zaiyong ter chegado ao caso, tomou a iniciativa de explicar os factos de abuso de poder que as autoridades de supervisão ainda não tinham compreendido.

O Quinto Tribunal Popular Intermediário de Chongqing considerou que o comportamento do réu Li Zaiyong constituía crime de suborno e abuso de poder. A quantidade de subornos que Li Zaiyong aceitou foi particularmente enorme, as circunstâncias do crime foram particularmente graves, o impacto social foi particularmente negativo e ele causou perdas particularmente pesadas aos interesses do país e do povo. o seu crime. Abusou do seu poder e causou pesados ​​prejuízos à propriedade pública, aos interesses do país e do povo, devendo também ser punido nos termos da lei, devendo ser punido concomitantemente com o crime de aceitação de suborno.

Tendo em conta o facto de que a maioria das tentativas de suborno de Li Zaiyong não tiveram sucesso, ele confessou sinceramente os seus crimes depois de chegar ao caso e tomou a iniciativa de explicar a maioria dos factos de suborno que não eram do conhecimento da agência responsável pelo tratamento do caso; abusou de seu poder e se rendeu; denunciou o comportamento criminoso de outras pessoas, o que foi verificado como verdadeiro, e prestou serviços meritórios importantes, confessou e se arrependeu, devolveu ativamente os bens roubados e a maior parte do dinheiro roubado e dos bens roubados foi apreendida; . Existem múltiplas circunstâncias legais e discricionárias para uma punição branda. Ele foi condenado à morte pelo crime de aceitação de subornos, mas não precisa ser executado imediatamente; O tribunal então proferiu a decisão acima.

Fonte: CCTV News, Comissão Central de Inspeção Disciplinar e Comissão de Supervisão Estadual

Entrevistado e escrito por: Repórter Nandu Liang Jianzhong