berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Li Zaiyong, yang pernah menjabat sebagai Sekretaris Komite Partai Kota Liupanshui, Sekretaris Komite Partai Kota Guiyang, Wakil Gubernur Provinsi Guizhou, dan Wakil Ketua Komite Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok Provinsi Guizhou, berdiri di dermaga Pengadilan Menengah Rakyat No. 5 Chongqing setelah diselidiki selama lebih dari setahun.

Menurut CCTV News, pada tanggal 13 Agustus, Pengadilan Menengah Rakyat No. 5 Chongqing secara terbuka menghukum Li Zaiyong dalam kasus menerima suap dan menyalahgunakan kekuasaannya.

Pengadilan menemukan bahwa Li Zaiyong telah menerima suap selama 25 tahun. Dia telah melakukan korupsi mulai dari tingkat direktur hingga wakil provinsi. Dia terus menghasilkan uang sampai dia diselidiki (sebagian besar sebenarnya tidak diperoleh); dia menyalahgunakan uangnya ketika dia memimpin Liupanshui. Kekuasaan tersebut menyebabkan kerusakan ekologis dan kerugian lebih dari RMB 86,45 juta.

Pengadilan menjatuhkan hukuman mati kepadanya karena menerima suap, dengan penundaan eksekusi selama dua tahun; karena menyalahgunakan kekuasaan, ia dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara, untuk dijatuhi hukuman secara bersamaan atas kedua kejahatan tersebut. tahun menangguhkan eksekusi, dicabut hak politik seumur hidup, dan menyita semua harta benda pribadi.

Gambar tersebut menunjukkan adegan sidang pengadilan

Dia telah menerima suap selama 25 tahun dan telah melakukan korupsi mulai dari tingkat direktur hingga wakil provinsi.

Li Zaiyong, 62 tahun, lahir pada tahun 1962, seorang etnis Gelao dan penduduk asli Wuchuan, Provinsi Guizhou, adalah kader lokal yang dilatih oleh Provinsi Guizhou.

Ia pernah menjabat sebagai walikota Kota Guiyang dan sekretaris Komite Partai Kota Liupanshui. Pada bulan Desember 2016, ia menjadi anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi Guizhou dan naik ke tingkat wakil provinsi sebagai Sekretaris Jenderal Komite Partai Provinsi.

Pada bulan Agustus 2017, Li Zaiyong mengambil alih ibu kota provinsi dan menjabat sebagai anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi Guizhou dan Sekretaris Komite Partai Kota Guiyang.

Pada bulan Januari 2018, Li Zaiyong diangkat sebagai wakil sekretaris Kelompok Kepemimpinan Partai dan wakil gubernur Pemerintah Provinsi Guizhou. Pada bulan Mei tahun itu, ia mengundurkan diri sebagai sekretaris Komite Partai Kota Guiyang ketua Komite Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok Provinsi Guizhou dan mengundurkan diri sebagai anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi pada bulan April.

Pada Januari 2023, Li Zaiyong mengundurkan diri sebagai wakil gubernur Provinsi Guizhou dan wakil ketua Komite Provinsi Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok. Pada bulan Maret, ia memimpin tim untuk menyelidiki di banyak tempat sebagai anggota Komite Provinsi Guizhou Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok. Dia diselidiki saat menjabat pada 27 Maret.

Pada 7 November 2023, Li Zaiyong diberitahu oleh Komisi Pusat Inspeksi Disiplin dan Komisi Pengawasan Negara untuk dikeluarkan dari partai dan jabatan publik. Laporan tersebut menyatakan bahwa Li Zaiyong memiliki pandangan yang menyimpang mengenai kinerja politik dan pandangan yang salah mengenai kekuasaan, sangat menyimpang dari keputusan dan pengaturan utama Komite Sentral Partai, gagal menerapkan konsep pembangunan baru, terlibat dalam “proyek kinerja” yang membuang-buang orang dan uang. , dan meminjam hutang secara sewenang-wenang yang melanggar peraturan, menyebabkan risiko hutang yang besar dan merusak lingkungan ekologi lokal untuk waktu yang lama; dll.

Hari ini, pengadilan memutuskan tingkat pertama bahwa Li Zaiyong bersalah atas dua kejahatan. Yang pertama adalah kejahatan menerima suap, dengan jumlah suap lebih dari 432 juta yuan.

Putusan pengadilan menunjukkan bahwa dari tahun 1998 hingga 2023, terdakwa Li Zaiyong menggunakan posisinya sebagai sekretaris Komite Distrik Honghuagang Kota Zunyi, Provinsi Guizhou, anggota Komite Tetap Komite Prefektur Qiandongnan dan wakil gubernur, wakil sekretaris Tongren Komite Prefektur dan komisaris administratif, wakil sekretaris Komite Kota Guiyang, dan komisaris kota, Sekretaris Komite Partai Kota Liupanshui, Anggota Komite Tetap Partai Provinsi Guizhou dan Sekretaris Jenderal, Komite Tetap Komite Partai Provinsi Guizhou, Sekretaris Komite Partai Kota Guiyang , Anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi Guizhou, Wakil Gubernur dan posisi lainnya, serta kondisi yang nyaman untuk pembentukan kekuasaan atau status, memberikan kesempatan kepada individu yang relevan untuk bekerja di proyek Kami memberikan bantuan dalam hal-hal seperti kontrak, tanah pengambilalihan, dan persetujuan perencanaan proyek, serta menerima properti secara ilegal senilai total lebih dari RMB 432 juta, yang sebagian besar tidak benar-benar diperoleh.

Perlu dicatat bahwa Li Zaiyong telah menerima suap selama 25 tahun, dan dia telah dikorupsi mulai dari tingkat direktur hingga wakil provinsi. Dia terus menghasilkan uang sampai dia diselidiki sebenarnya tidak diperoleh, dan ini adalah "kerusakan opsi".

Menurut situs resmi Komisi Pusat Pemeriksa Disiplin dan Komisi Pengawas Nasional, apa yang disebut “korupsi opsi” mengacu pada penggunaan kekuasaan oleh kader pimpinan untuk mencari keuntungan bagi orang lain ketika mereka tidak mencarinya "pengembalian" segera, tetapi menunggu pengunduran diri atau pensiun mereka berdasarkan "perjanjian" pribadi. Tersedia dalam berbagai bentuk. Di bawah situasi antikorupsi yang penuh tekanan, sebagian anggota dan kader partai yang tidak menahan diri, tidak berhenti, dan tidak tahu cara berhenti bermain-main dengan jeda waktu dan sepakat dengan pengurusnya untuk "mengerjakan pekerjaan terlebih dahulu, dan uang dan materi akan ditangani setelah mengundurkan diri atau pensiun," dalam upaya untuk menutupi korupsi. Jubah Gaib. Pengembalian dana pensiun, pembayaran transfer pekerjaan, dan manfaat dari pengunduran diri, tidak peduli betapa tersembunyinya metode “korupsi opsi” dan betapa inovatifnya metode tersebut, hal-hal tersebut tidak dapat menyembunyikan esensi dari transaksi kekuasaan demi uang.

Fantasi Li Zaiyong tentang suap "pilihan" yang akan dia nikmati setelah pensiun membuatnya dipenjara. Seperti dalam video yang dirilis hari ini di kolom "Cermin Cermin" di situs web Komisi Inspeksi dan Pengawasan Disiplin Provinsi Guizhou, Xiang Hongqiong, mantan direktur Komite Etnis dan Agama dari Komite Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok Provinsi Guizhou, muncul di depan kamera untuk mengaku. Yang saya tangisi adalah: "Apa yang harus saya lakukan dengan uang yang tidak dapat saya pegang, tidak bisa tidur, dan hanya berguna untuk ujian?"

Mengambil alih Liupanshui, ia mempromosikan pembangunan 23 proyek pariwisata, dan 16 proyek tidak efisien dan menganggur.

Kejahatan lain yang dilakukan Li Zaiyong adalah penyalahgunaan kekuasaan.

Putusan pengadilan menunjukkan bahwa dari tahun 2014 hingga 2017, ketika Li Zaiyong menjabat sebagai Sekretaris Komite Partai Kota Liupanshui dan Direktur Komite Perencanaan dan Pembangunan Kota dan Pedesaan, dia melanggar undang-undang dan peraturan serta memaksa pembangunan proyek pengembangan pariwisata terkait. Dia menyalahgunakan kekuasaannya dan menyebabkan kerusakan ekologis dan kerugian lebih dari RMB 86,45 juta.

Proyek pengembangan pariwisata apa yang menimbulkan kerugian sebesar itu?

Film fitur antikorupsi tahunan Komisi Pusat untuk Inspeksi Disiplin "Upaya Berkelanjutan untuk Maju Secara Mendalam", yang disiarkan pada bulan Januari tahun ini, mengungkap kisah mendalam tentang bagaimana Li Zaiyong menyalahgunakan kekuasaannya dan menyebabkan kerusakan ekologis ketika dia berkuasa di Liupanshui . Selama masa jabatannya, Li Zaiyong mempromosikan pembangunan 23 proyek pariwisata, 16 di antaranya telah terdaftar sebagai proyek tidak efisien dan menganggur oleh Provinsi Guizhou. Dari kejauhan, masing-masing proyek ini tampak seperti sekelompok proyek yang berdekatan dan berskala besar; jika dilihat lebih dekat, beberapa proyek berpenduduk jarang dan sepi; beberapa operasi terhenti dan pintunya terkunci; ditumbuhi rumput liar.

Li Zaiyong mempromosikan pembangunan 23 proyek pariwisata selama masa jabatannya, 16 di antaranya telah terdaftar sebagai proyek tidak efisien dan menganggur oleh Provinsi Guizhou (tangkapan layar video)

Karakteristik umum dari proyek-proyek yang tidak efisien dan menganggur ini adalah bahwa proyek-proyek tersebut secara membabi buta mengejar ukuran dan kecepatan tanpa demonstrasi, sehingga mengakibatkan terpisahnya sumber pasar sebenarnya dari pelanggan dan kekuatan konsumsi.

Proyek Kompleks Ski Meihuashan yang dianggap paling penting oleh Li Zaiyong adalah contoh tipikal. Ia mengaku membangun "ibu kota ski di Tiongkok barat", namun ia tidak menganggap Liupanshui hanya memiliki musim ski lebih dari satu bulan, juga tidak menganggap Liupanshui sudah memiliki dua resor ski Kompleks Ski, yang mencakup 29 sub-proyek, dan meminjam uang Lebih dari 3 miliar, di mana lebih dari 900 juta dihabiskan untuk membangun "Jalur Kabel No. 1 di Asia" sepanjang hampir 10.000 meter. Saat ini, kecuali lebih dari sebulan di musim dingin, hanya ada sedikit wisatawan di sisa waktu tersebut, sehingga sulit untuk berkeliling. Setelah diselidiki, kerugian ekonomi langsung akibat kerusakan lingkungan ekologis akibat pembangunan Resor Ski Meihuashan saja berjumlah lebih dari 86 juta yuan.

Untuk membangun proyek-proyek ini, Li Zaiyong secara membabi buta meminjam uang terlepas dari daya dukung keuangan lokal yang sebenarnya. Bunga utangnya saja menyebabkan kerugian besar bagi negara sebesar lebih dari 900 juta yuan. Dalam lebih dari tiga tahun sejak ia mengambil alih Liupanshui, utang baru daerah telah mencapai lebih dari 150 miliar yuan. Dari tahun 2013 hingga 2017, tingkat pertumbuhan utang melebihi 300%, meninggalkan beban yang sangat berat bagi daerah setempat.

Li Zaiyong muncul dalam film tersebut dan mengaku: "Jika saya harus membayar kembali uang yang saya pinjam saat itu, saya pasti tidak akan meminjamnya, tetapi jika pemerintah harus membayarnya kembali, saya akan meminjamnya. Bagaimanapun, saya akan berubah (posisi) dalam beberapa tahun. , tampar saja dan pergi, dan siapa pun yang akan mengambil alih penerus akan memikul tanggung jawab, yang seperti pukulan genderang.

Li Zaiyong muncul di depan kamera untuk mengaku (tangkapan layar video)

Setelah sampai pada kasus tersebut, berinisiatif untuk menyerahkan sebagian besar fakta suap yang belum diketahui kepada lembaga yang menangani kasus tersebut.

Putusan pengadilan menunjukkan, setelah Li Zaiyong tiba di kasus tersebut, ia berinisiatif menjelaskan fakta penyalahgunaan kekuasaan yang belum dipahami oleh otoritas pengawas.

Pengadilan Menengah Rakyat Kelima Chongqing menyatakan bahwa perilaku terdakwa Li Zaiyong merupakan kejahatan penyuapan dan penyalahgunaan kekuasaan. Jumlah suap yang diterima Li Zaiyong sangat besar, keadaan kejahatannya sangat serius, dampak sosialnya sangat buruk, dan dia menyebabkan kerugian besar bagi kepentingan negara dan rakyat kejahatannya. Dia menyalahgunakan kekuasaannya dan menimbulkan kerugian besar terhadap harta benda umum, kepentingan negara dan rakyat, dan dia juga harus dihukum sesuai dengan hukum, dan akan dihukum bersamaan dengan kejahatan menerima suap.

Mengingat fakta bahwa sebagian besar upaya suap Li Zaiyong tidak berhasil, dia dengan jujur ​​​​mengakui kejahatannya setelah menangani kasus tersebut, dan berinisiatif untuk menjelaskan sebagian besar fakta suap yang tidak diketahui oleh badan penanganan kasus; menyalahgunakan kekuasaannya dan menyerah; dia melaporkan perilaku kriminal orang lain, yang terbukti benar, dan memiliki jasa besar; dia mengaku dan bertobat, secara aktif mengembalikan barang curian, dan sebagian besar uang curian dan barang curian telah disita . Ada beberapa keadaan hukum dan kebijaksanaan untuk hukuman yang ringan. Dia dijatuhi hukuman mati karena kejahatan menerima suap, tetapi dia tidak perlu segera dieksekusi; dia dijatuhi hukuman mati karena kejahatan penyalahgunaan kekuasaan. Pengadilan kemudian membuat keputusan di atas.

Sumber: CCTV News, Komisi Pusat Inspeksi Disiplin dan Komisi Pengawasan Negara

Diwawancarai dan ditulis oleh: reporter Nandu Liang Jianzhong