новости

История и культура Пекина являются прекрасными свидетелями долгой истории китайской цивилизации. Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул во время своей инспекции в Пекине в феврале 2017 года, что «мы должны более тщательно защищать ее, подчеркивать общую ценность истории и культуры Пекина и укреплять ее». «Стиль столицы, очарование древней столицы и стиль времени»» «Центральная ось Пекина, несомненно, является ядром традиционной планировки Пекина.

Защита и сохранение характеристик столицы Пекина требуют строгого планирования и управления. На самом деле традиционная планировка столицы Пекина не ограничивается центральной осью. В 1993 году Государственный совет утвердил генеральный план города Пекина и предложил защитить традиционную центральную ось города, «выпуклый» контур Пекина времен династий Мин и Цин, водные системы рек и озер, оригинальный скелет дорожной сети в виде шахматной доски. и узор улиц и переулков, а также важность города. Для традиционных узоров, таких как линии ландшафта, следует уделять внимание характеристикам традиционных жилых зданий и городских цветов, а высоту зданий следует контролировать послойно с помощью Запретного города и Имперский город как центр. Предлагаются три уровня историко-культурной охраны: охрана объектов охраны культурных реликвий всех уровней, охрана историко-культурных охраняемых территорий и общая охрана известных исторических и культурных городов. Я имел честь руководить планированием защиты Цзиншаня, господствующей высоты на центральной оси, и восьми окружающих историко-культурных кварталов, а также градостроительными работами по проектированию «улицы Чаофу» (Фучэнмэнь-Чаоянмэнь), простирающейся до восточная и западная стороны с центром Цзиншань.

△Пекинская центральная ось (часть) Фотография любезно предоставлена ​​Пекинским управлением по применению и защите центральной оси

Без фона исторических и культурных районов невозможно отразить великолепие центральной оси. В августе 1999 года муниципальное правительство Пекина объявило «План защиты и контроля за историческими и культурными заповедниками Старого города Пекина», в котором были определены объемы защиты и контроля первой партии из 25 исторических и культурных заповедников, объявленных в 1990 году. Эти историко-культурные заповедники занимают общую площадь 1038 гектаров, что составляет 17% площади старого города. Они также связаны с районами Имперского города, Санхая, Колокольни и Барабанной башни на центральной оси север-юг. как Дашилань, Храм Неба, Сяньнунтань и другие районы за пределами Цяньмэнь. Это в основном отражает общую структуру исторической и культурной защиты города Пекина. Под руководством Северного комитета планирования в 2000 году я возглавил группу Национального института планирования для составления и завершения плана защиты восьми историко-культурных заповедников в Цзиншане в соответствии с принципами защиты «исторической достоверности, целостности стиль и преемственность жизни». План предлагал следующее: На основе сохранения исторических особенностей мы должны придерживаться рационального снижения плотности населения, активно улучшать инфраструктуру, оптимизировать общественную среду, мобилизовать энтузиазм жителей для участия через политическое руководство по защите и обновлению соседей, а также принятие защиты и обновления «микроцикла». Делайте это шаг за шагом и будьте настойчивы. В 2001 году план консервации получил первую премию Национальной премии за выдающееся планирование и дизайн.

Идеальное планирование также должно подкрепляться правильной реализацией. С 2003 года муниципальное правительство Пекина содействует реализации пилотных проектов по защите исторических и культурных заповедников. В октябре 2003 года под руководством муниципального правительства Китайский национальный институт планирования и проектирования в сотрудничестве с правительством района Сичэн, комитетом муниципального управления района Сичэн и другими соответствующими бюро и офисами завершил разработку детального плана по защите историко-культурной улицы Чжишаньмэнь. Культурный заповедник между Цзиншанем и Бэйхаем Разработал и реализовал проекты заземления воздушной линии и улучшения муниципальной инфраструктуры, предварительный проект реконструкции уличных фасадов, а также проекты реконструкции, реконструкции и использования Императорского дворца и других зданий, являющихся культурными реликвиями Министерства культуры. Внутренние дела. Дворы Сихэюань разделены на категории защиты, категории улучшения, категории преобразования и категории сохранения в зависимости от их истории и текущего состояния, а работы по защите и благоустройству проводятся из года в год. Руководство правительства, участие жителей и постепенное улучшение являются важным опытом в защите и реализации историко-культурного заповедника на улице Чжишаньмэнь, который сделал важный шаг на пути к защите и реализации исторических и культурных кварталов Пекина. В ноябре 2003 года Главное управление муниципального народного правительства Пекина также опубликовало принципы защиты и ремонта домов на охраняемых территориях, требующие защиты и восстановления общих традиционных особенностей охраняемых территорий, защиты исторической аутентичности и сохранение исторических реликвий и первоначального внешнего вида, а также реализация «Плана защиты» В сочетании с улучшением инфраструктуры и улучшением жилищных условий жителей, придерживаться единого планирования, муниципального управления в первую очередь, органического обновления и поэтапной защиты; охраняемые территории с развитием за пределами старого города; сочетать государственные инвестиции с разумным бременем для владельцев или пользователей собственности, поощрять участие всех слоев общества, полностью используя роль рынка, мобилизуя энтузиазм многих сторон и т. д. Защита и обновление старого города требуют создания рабочего механизма межведомственного сотрудничества и многоуровневого участия общественности. Постоянная защита и обновление исторических и культурных кварталов вокруг Цзиншаня в Пекине, а также недавняя защита и обновление улицы Чонгён показали, что защита и обновление старого города больше не являются простой защитой зданий или ремонтными работами, но также и материалами. , окружающая среда, культура, экономика и общество Комплексное, интегрированное видение и действия для долгосрочного улучшения.

Центральная ось с севера на юг поднимает хребет города Пекина. Улица Чаофу с востока на запад подобна свитку, показывающему стиль древней столицы, записывающему превратности городской истории Пекина. Это улица в древнем городе. Пекин, который лучше всего отражает исторический контекст главной улицы Пекина. В 2002 году Китайский институт планирования и дизайна принял участие в проектах городского проектирования центральной оси Пекина и городского дизайна улицы Чаофу. Городской дизайн улицы Чаофу, которым я руководю, в качестве основной дизайнерской идеи принимает «возрождение исторических городских территорий в процессе модернизации». Благодаря защите исторических особенностей улицы Чаофу, сохранению и воспроизведению исторических ландшафтов. проектирование пространственной структуры и пространственной последовательности, контроль землепользования и строительства, создание современной жилой среды, стратегия развития транспорта и другие аспекты планирования и дизайна реализуются для обеспечения управленческой основы для защиты и создания приятного городского эстетического пространства.

Господин Лян Сычэн однажды заметил, что ценность древнего города Пекина заключается не только в отдельных архитектурных типах и отдельных художественных шедеврах, но, что наиболее важно, в общей координации каждого здания. Их связь с общим планом и общей планировкой Пекина заключается в их взаимосвязи. расположение и улицы этих зданий. Взаимодополняемость системы заключается в торжественном порядке всех развертываний и формировании величественной и красивой общей среды. После более чем 20 лет практики защиты, планирования, управления и обновления Пекин эффективно добился защиты традиционной архитектурной формы «хутун-сихэюань», защиты великолепного порядка и общей ценности с центральной осью в качестве скелета. Этот идеальный шедевр эффективно способствовал тому, что Пекин стал основным окном для обмена и взаимного обучения между мировыми цивилизациями.

(Автор является членом Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции и заместителем главного проектировщика Китайского института городского планирования и дизайна)