nouvelles

L'histoire et la culture de Pékin sont de grands témoins de la longue histoire de la civilisation chinoise. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné lors de son inspection à Pékin en février 2017 que « nous devons la protéger plus soigneusement, mettre en valeur la valeur globale de l'histoire et de la culture de Pékin et renforcer la 'le style de la capitale, le charme de l'ancienne capitale et le style de l'époque'" "L'axe central de Pékin est sans aucun doute le cœur de l'aménagement traditionnel de Pékin.

La protection et le maintien des caractéristiques de la capitale de Pékin nécessitent une planification et une gestion strictes. En fait, la configuration traditionnelle de la capitale pékinoise ne se limite pas à l’axe central. En 1993, le Conseil d'État a approuvé le document de plan directeur de la ville de Pékin et a proposé de protéger l'axe central traditionnel de la ville, le contour « convexe » de Pékin sous les dynasties Ming et Qing, les systèmes d'eau des rivières et des lacs, le squelette original du réseau routier en damier. et le modèle des rues et des ruelles, et l'importance de la ville. Pour les modèles traditionnels tels que les lignes du paysage, il convient de prêter attention à l'absorption des caractéristiques des bâtiments résidentiels traditionnels et des couleurs urbaines, et les hauteurs des bâtiments doivent être contrôlées en couches avec la Cité Interdite et la Ville impériale comme centre. Trois niveaux de protection historique et culturelle sont proposés : la protection des unités de protection des reliques culturelles à tous les niveaux, la protection des zones protégées historiques et culturelles et la protection globale des villes historiques et culturelles célèbres. J'ai eu l'honneur de présider à la planification de la protection de Jingshan, la hauteur dominante de l'axe central, et des huit blocs historiques et culturels environnants, ainsi qu'aux travaux d'aménagement urbain de la « rue Chaofu » (Fuchengmen-Chaoyangmen) s'étendant jusqu'au côtés est et ouest avec Jingshan comme centre.

△Axe central de Pékin (en partie) Photo gracieuseté du Bureau d'application et de protection de l'Axe central de Pékin

Sans l'arrière-plan des quartiers historiques et culturels, la magnificence de l'axe central ne peut être reflétée. En août 1999, le gouvernement municipal de Pékin a annoncé le « Plan de protection et de contrôle des réserves historiques et culturelles de la vieille ville de Pékin », qui délimitait la portée de la protection et du contrôle du premier lot de 25 réserves historiques et culturelles annoncées en 1990. Ces réserves historiques et culturelles couvrent une superficie totale de 1 038 hectares, représentant 17 % de la zone de la vieille ville. Elles sont également reliées aux zones de la Cité Impériale, de Sanhai, de la Tour de la Cloche et du Tambour sur l'axe central nord-sud. comme Dashilan, le Temple du Ciel, Xiannongtan et d’autres zones en dehors de Qianmen, cela reflète essentiellement le modèle global de protection de la ville historique et culturelle de Pékin. Sous la direction du Comité de planification du Nord, en 2000, j'ai dirigé l'équipe de l'Institut national de planification pour élaborer et achever un plan de protection pour les huit réserves historiques et culturelles de Jingshan conformément aux principes de protection de « l'authenticité historique, de l'intégrité de style de vie et continuité de la vie". Le plan proposait ce qui suit : sur la base de la préservation des caractéristiques historiques, nous devrions adhérer à la réduction rationnelle de la densité de population, améliorer activement les infrastructures, optimiser l'environnement communautaire, mobiliser l'enthousiasme des résidents pour participer à travers des orientations politiques en matière de protection et de rénovation des quartiers, et adopter une protection et une rénovation en « microcycle » En 2001, le plan de conservation a remporté le premier prix du National Excellent Planning and Design Award.

Une planification idéale doit également être soutenue par une mise en œuvre correcte. Depuis 2003, le gouvernement municipal de Pékin a encouragé la mise en œuvre de projets pilotes pour la protection des réserves historiques et culturelles. En octobre 2003, sous la direction du gouvernement municipal, l'Institut national de planification et de conception de Chine a collaboré avec le gouvernement du district de Xicheng, le comité de gestion municipal du district de Xicheng et d'autres bureaux et bureaux concernés pour achever un plan détaillé pour la protection du patrimoine historique et de la rue Zhishanmen. Réserve culturelle entre Jingshan et Beihai Conception et mise en œuvre des projets de mise à la terre des câbles aériens et d'amélioration des infrastructures municipales, du projet préliminaire de rénovation des façades des rues et des projets de rénovation, de rénovation et d'utilisation du palais impérial et d'autres bâtiments culturels du ministère de la Culture. Affaires intérieures. Les cours Siheyuan sont divisées en catégories de protection, catégories d'amélioration, catégories de transformation et catégories de rétention en fonction de leur histoire et de leurs conditions actuelles, et les travaux de protection et d'amélioration sont promus année après année. Le leadership du gouvernement, la participation des résidents et l'amélioration progressive sont des expériences importantes dans la protection et la mise en œuvre de la réserve historique et culturelle de la rue Zhishanmen, qui a franchi une étape importante vers la protection et la mise en œuvre des blocs historiques et culturels de Pékin. En novembre 2003, le Bureau général du gouvernement populaire municipal de Pékin a également publié des principes pour la protection et la réparation des maisons dans les zones protégées, exigeant la protection et la restauration de l'ensemble des caractéristiques traditionnelles des zones protégées, la protection de l'authenticité historique et la la préservation des reliques historiques et des apparences originales ; et la mise en œuvre du « Plan de protection » Combiné à l'amélioration des infrastructures et à l'amélioration des conditions de logement des résidents, adhérer à une planification unifiée, à l'administration municipale d'abord, au renouvellement organique et combiner étape par étape la protection de ; zones protégées avec développement en dehors de la vieille ville ; combiner les investissements gouvernementaux avec des charges raisonnables pour les propriétaires ou les utilisateurs, encourager la participation de tous les horizons, faire jouer pleinement le rôle du marché, mobiliser l'enthousiasme de nombreuses parties, etc. La protection et la rénovation de la vieille ville nécessitent la mise en place d'un mécanisme de travail de coopération multi-département et une participation publique à plusieurs niveaux. La protection et le renouvellement continus des blocs historiques et culturels autour de Jingshan à Pékin et la protection et le renouvellement récents de la rue Chongyong ont montré que la protection et le renouvellement de la vieille ville ne sont plus un simple travail de protection ou de rénovation de bâtiments, mais aussi un problème matériel. , environnement, culture, économie et société. Une vision et une action globales et intégrées pour une amélioration durable.

L'axe central nord-sud élève l'épine dorsale de la ville de Pékin. La rue Chaofu est-ouest est comme un parchemin montrant le style de l'ancienne capitale, enregistrant les vicissitudes de l'histoire urbaine de Pékin. Pékin qui reflète le mieux le contexte historique de la rue principale de Pékin. En 2002, l'Institut chinois de planification et de design a participé au design urbain de l'axe central de Pékin et au design urbain de la rue Chaofu. La conception urbaine de la rue Chaofu que j'ai présidée prend « la renaissance des zones urbaines historiques en cours de modernisation » comme idée principale de conception à travers la protection des caractéristiques historiques de la rue Chaofu, la préservation et la reproduction des paysages historiques. la conception de la structure spatiale et de la séquence spatiale, l'utilisation du sol et le contrôle des bâtiments, la création d'un environnement de vie moderne, la stratégie de développement des transports et d'autres aspects de la planification et de la conception sont mis en œuvre pour fournir une base de gestion permettant de protéger et de créer un espace esthétique urbain agréable.

M. Liang Sicheng a expliqué un jour que la valeur de la ville antique de Pékin ne réside pas seulement dans les types architecturaux individuels et les chefs-d'œuvre artistiques individuels, mais surtout dans la coordination globale de chaque bâtiment. Leur relation avec le plan global et la disposition globale de Pékin réside dans le. emplacement et rues de ces bâtiments. La complémentarité du système réside dans l'ordre solennel de tous les déploiements et la formation d'un environnement global grandiose et magnifique. Après plus de 20 ans de pratique de protection, de planification, de gestion et de renouvellement, Pékin a effectivement réussi à protéger la forme architecturale traditionnelle du « hutong-siheyuan », la protection de l'ordre magnifique et de la valeur globale avec l'axe central comme squelette, et a poursuivi le modèle traditionnel de planification du capital et Ce chef-d'œuvre idéal a efficacement promu Pékin à devenir la principale fenêtre d'échanges et d'apprentissage mutuel entre les civilisations mondiales.

(L’auteur est membre du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et planificateur en chef adjoint de l’Institut chinois d’urbanisme et de design)