notícias

A história e a cultura de Pequim são grandes testemunhas da longa história da civilização chinesa, Xi Jinping, enfatizou durante a sua inspeção em Pequim em fevereiro de 2017 que "devemos protegê-la com mais cuidado, destacar o valor global da história e da cultura de Pequim e fortalecer a cultura". 'estilo da capital, o charme da capital antiga e o estilo da época'" "O eixo central de Pequim é, sem dúvida, o núcleo do layout tradicional de Pequim.

A protecção e a continuação das características do capital de Pequim exigem um planeamento e uma gestão rigorosos para assegurá-la. Na verdade, o traçado tradicional da capital Pequim não se limita ao eixo central. Em 1993, o Conselho de Estado aprovou o documento de planejamento diretor da cidade de Pequim e propôs proteger o eixo central tradicional da cidade, o contorno "convexo" de Pequim nas dinastias Ming e Qing, os sistemas de água de rios e lagos, o esqueleto original da rede rodoviária em tabuleiro de xadrez e o padrão de ruas e becos, e a importância da cidade Para padrões tradicionais, como linhas de paisagem, deve-se prestar atenção à absorção das características dos edifícios residenciais tradicionais e das cores urbanas, e as alturas dos edifícios devem ser controladas em camadas com a Cidade Proibida e o Cidade Imperial como centro. São propostos três níveis de protecção histórica e cultural: protecção de relíquias culturais, unidades de protecção a todos os níveis, protecção de áreas históricas e culturais protegidas e protecção global de cidades históricas e culturais famosas. Tive a honra de presidir ao planeamento da protecção de Jingshan, a altura dominante no eixo central, e dos oito blocos históricos e culturais circundantes, bem como ao trabalho de desenho urbano da "Rua Chaofu" (Fuchengmen-Chaoyangmen) que se estende até ao lados leste e oeste com Jingshan como centro.

△Eixo Central de Pequim (parte) Foto cortesia do Escritório de Aplicação e Proteção do Eixo Central de Pequim

Sem o pano de fundo dos bairros históricos e culturais, a magnificência do eixo central não pode ser refletida. Em agosto de 1999, o Governo Municipal de Pequim anunciou o "Plano de Escopo de Proteção e Controle da Reserva Histórica e Cultural da Cidade Velha de Pequim" para delinear o escopo de proteção e controle do primeiro lote de 25 reservas históricas e culturais anunciadas em 1990. Estas reservas históricas e culturais cobrem uma área total de 1.038 hectares, representando 17% da área da cidade antiga. Estão ligadas às áreas da Cidade Imperial, Sanhai, Torre do Sino e Tambor no eixo norte-sul, bem como. Dashilan, Templo do Céu, Xiannongtan e outras áreas fora de Qianmen Reflete basicamente o padrão geral de proteção histórica e cultural da cidade de Pequim. Sob a liderança do Comitê de Planejamento de Pequim, em 2000, liderei a equipe do Instituto Nacional de Planejamento para compilar e concluir um plano de proteção para as oito reservas históricas e culturais em Jingshan, de acordo com os princípios de proteção de "autenticidade histórica, integridade de estilo e continuidade de vida". Com a premissa de preservar as características históricas, devemos aderir à redução racional da densidade populacional, melhorar ativamente a infraestrutura, otimizar o ambiente comunitário, mobilizar o entusiasmo dos residentes para participar através de orientações políticas na proteção do bairro e renovação e adote proteção e renovação do “microciclo” Dê um passo de cada vez e seja persistente. Em 2001, o plano de conservação ganhou o primeiro prémio do Prémio Nacional de Excelente Planeamento e Design.

O planeamento ideal também precisa de ser apoiado por uma implementação correcta. Desde 2003, o Governo Municipal de Pequim tem promovido a implementação de projectos-piloto para a protecção de reservas históricas e culturais. Em outubro de 2003, sob a liderança do governo municipal, o Instituto Nacional de Planejamento e Design da China colaborou com o Governo do Distrito de Xicheng, o Comitê de Gestão Municipal do Distrito de Xicheng e outras agências e escritórios relevantes para concluir um plano detalhado para a proteção do Parque Histórico e Histórico da Rua Zhishanmen. Reserva Cultural entre Jingshan e Beihai Projetou e implementou os projetos de aterramento de fios aéreos e de melhoria da infraestrutura municipal, o projeto preliminar de melhoria das fachadas das ruas e os projetos de desocupação, reparação e utilização do Palácio Imperial e outros edifícios de relíquias culturais do Ministério da Cultura. Assuntos Internos. Os pátios de Siheyuan são divididos em categorias de proteção, categorias de melhoria, categorias de transformação e categorias de retenção com base em sua história e condições atuais, e o trabalho de proteção e melhoria é promovido ano após ano. A liderança governamental, a participação dos residentes e a melhoria gradual são experiências importantes na protecção e implementação da Reserva Histórica e Cultural da Rua Zhishanmen, que deu um passo importante para a protecção e implementação dos blocos históricos e culturais de Pequim. Em Novembro de 2003, o Gabinete Geral do Governo Popular Municipal de Pequim também emitiu princípios para a protecção e reparação de casas em áreas protegidas, exigindo a protecção e restauração das características tradicionais gerais das áreas protegidas, a protecção da autenticidade histórica, e a preservação de relíquias históricas e características originais; e a implementação do “Plano de Proteção” Combinado com a melhoria da infraestrutura e das condições de habitação dos moradores, aderir ao planejamento unificado, administração municipal primeiro, renovação orgânica e combinar passo a passo a proteção de; áreas protegidas com desenvolvimento fora da cidade velha; combinar o investimento governamental com encargos razoáveis ​​dos proprietários ou utilizadores, encorajar a participação de todos os sectores da sociedade, desempenhando plenamente o papel do mercado, mobilizando o entusiasmo de muitas partes, etc. A protecção e renovação da cidade velha requerem o estabelecimento de um mecanismo de trabalho de cooperação multissetorial e de participação pública a vários níveis. A contínua proteção e renovação dos blocos históricos e culturais ao redor de Jingshan em Pequim e a recente proteção e renovação da Rua Chongyong mostraram que a proteção e renovação da cidade velha não é mais uma simples proteção de edifícios ou trabalhos de renovação, mas também o material , ambiente, cultura, economia e sociedade. Uma visão e ação abrangentes e integradas para uma melhoria duradoura.

O eixo central norte-sul eleva a espinha dorsal da cidade de Pequim. A Rua Chaofu leste-oeste é como um pergaminho que mostra o estilo da antiga capital, registrando as vicissitudes da história urbana de Pequim. Pequim que melhor reflete o contexto histórico da rua principal de Pequim. Em 2002, o Instituto Chinês de Planejamento e Design participou do Projeto Urbano do Eixo Central de Pequim e do Projeto Urbano da Rua Chaofu. O projeto urbano da Rua Chaofu presidido por mim tem como ideia principal “o renascimento de áreas urbanas históricas em processo de modernização”. Através da proteção das características históricas da Rua Chaofu, a preservação e reprodução de paisagens históricas, a. projeto de estrutura espacial e sequência espacial, uso do solo e controle de construção, criação de ambiente de vida moderno, estratégia de desenvolvimento de transporte e outros aspectos de planejamento e design são implementados para fornecer base de gestão para proteger e criar espaços estéticos urbanos agradáveis.

O Sr. Liang Sicheng discutiu certa vez que o valor da antiga cidade de Pequim reside não apenas nos tipos arquitetônicos individuais e nas obras-primas artísticas individuais, mas, mais importante ainda, na coordenação geral de cada edifício. localização e ruas destes edifícios A complementaridade do sistema reside na ordem solene de todas as implantações e na formação de um ambiente geral grandioso e belo. Após mais de 20 anos de práticas de proteção, planejamento, gestão e renovação, Pequim protegeu efetivamente a forma arquitetônica tradicional de "hutong-siheyuan", protegeu a ordem magnífica e o valor geral com o eixo central como esqueleto e deu continuidade ao padrão tradicional e padrão de planeamento de capital Esta obra-prima ideal promoveu efectivamente Pequim a tornar-se a principal janela para intercâmbios e aprendizagem mútua entre as civilizações mundiais.

(O autor é membro do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês e planejador-chefe adjunto do Instituto de Planejamento Urbano e Design da China)