Nachricht

Die Geschichte und Kultur Pekings sind großartige Zeugen der langen Geschichte der chinesischen Zivilisation. Generalsekretär Xi Jinping betonte bei seinem Besuch in Peking im Februar 2017: „Wir müssen sie sorgfältiger schützen, den Gesamtwert der Geschichte und Kultur Pekings hervorheben und sie stärken.“ „Stil der Hauptstadt, der Charme der alten Hauptstadt und der Stil der Zeit““ „Die Mittelachse von Peking ist zweifellos der Kern des traditionellen Grundrisses von Peking.

Der Schutz und die Aufrechterhaltung der Hauptstadteigenschaften Pekings erfordern eine strenge Planung und Verwaltung, um dies sicherzustellen. Tatsächlich ist der traditionelle Grundriss der Hauptstadt Peking nicht auf die Mittelachse beschränkt. Im Jahr 1993 genehmigte der Staatsrat das Masterplanungsdokument für die Stadt Peking und schlug vor, die traditionelle Mittelachse der Stadt, den „konvexen“ Umriss Pekings in der Ming- und Qing-Dynastie, die Fluss- und Seewassersysteme und das ursprüngliche schachbrettartige Straßennetzgerüst zu schützen und das Muster von Straßen und Gassen sowie die wichtigen Elemente der Stadt. Bei traditionellen Mustern wie Landschaftslinien sollte darauf geachtet werden, die Merkmale traditioneller Wohngebäude und städtischer Farben zu übernehmen, und die Gebäudehöhen sollten in Schichten mit der Verbotenen Stadt und dem kontrolliert werden Kaiserstadt als Zentrum. Es werden drei Ebenen des historischen und kulturellen Schutzes vorgeschlagen: Schutzeinheiten für den Schutz kultureller Relikte auf allen Ebenen, Schutz historischer und kultureller Schutzgebiete und allgemeiner Schutz berühmter historischer und kultureller Städte. Ich hatte die Ehre, die Schutzplanung für Jingshan, die beherrschende Höhe auf der Mittelachse, und die acht umliegenden historischen und kulturellen Blöcke sowie die städtebaulichen Planungsarbeiten für die „Chaofu-Straße“ (Fuchengmen-Chaoyangmen) zu leiten Ost- und Westseite mit Jingshan als Zentrum.

△Beijing Central Axis (Teil) Foto mit freundlicher Genehmigung des Beijing Central Axis Application and Protection Office

Ohne den Hintergrund historischer und kultureller Bezirke lässt sich die Pracht der Mittelachse nicht widerspiegeln. Im August 1999 kündigte die Stadtregierung von Peking den „Plan zum Schutz und Kontrollumfang des historischen und kulturellen Reservats der Altstadt von Peking“ an, der den Schutz- und Kontrollumfang der ersten Gruppe von 25 historischen und kulturellen Reservaten abgrenzte, die 1990 angekündigt wurden. Diese historischen und kulturellen Reservate umfassen eine Gesamtfläche von 1.038 Hektar und machen 17 % der Altstadtfläche aus. Sie sind auch mit den Gebieten Kaiserstadt, Sanhai, Glockenturm und Trommelturm auf der Nord-Süd-Mittelachse verbunden wie Dashilan, der Himmelstempel, Xiannongtan und andere Gebiete außerhalb von Qianmen. Es spiegelt im Wesentlichen das Gesamtmuster des historischen und kulturellen Stadtschutzes Pekings wider. Unter der Leitung des Pekinger Planungsausschusses leitete ich im Jahr 2000 das Team des Nationalen Planungsinstituts, um einen Schutzplan für die acht historischen und kulturellen Reservate in Jingshan im Einklang mit den Grundsätzen des Schutzes „historischer Authentizität und Integrität“ zu erstellen und fertigzustellen Stil und Kontinuität des Lebens". Unter der Prämisse, die historischen Merkmale zu bewahren, sollten wir an der rationalen Reduzierung der Bevölkerungsdichte festhalten, die Infrastruktur aktiv verbessern, das Gemeinschaftsumfeld optimieren, die Begeisterung der Bewohner mobilisieren, sich durch politische Leitlinien am Nachbarschaftsschutz zu beteiligen und Erneuerung und Einführung des „Mikrozyklus“-Schutzes und der Erneuerung. Nehmen Sie es in Raten und beharren Sie. Im Jahr 2001 gewann der Naturschutzplan den ersten Preis des National Excellent Planning and Design Award.

Eine optimale Planung muss auch durch die richtige Umsetzung unterstützt werden. Seit 2003 fördert die Stadtregierung von Peking die Umsetzung von Pilotprojekten zum Schutz historischer und kultureller Schutzgebiete. Im Oktober 2003 arbeitete das China National Planning and Design Institute unter der Leitung der Stadtregierung mit der Bezirksregierung Xicheng, dem Gemeindeverwaltungsausschuss des Bezirks Xicheng und anderen relevanten Büros und Ämtern zusammen, um einen detaillierten Plan zum Schutz des historischen und historischen Gebäudes der Zhishanmen-Straße zu erstellen Kulturreservat zwischen Jingshan und Beihai Entwarf und implementierte die Projekte zur Oberleitungserdung und zur Verbesserung der kommunalen Infrastruktur, das vorläufige Renovierungsprojekt der Straßenfassaden sowie die Renovierungs-, Renovierungs- und Nutzungsprojekte des Kaiserpalastes und anderer Gebäude mit kulturellen Relikten des Ministeriums für Innere Angelegenheiten. Siheyuan-Höfe werden auf der Grundlage ihrer Geschichte und ihres aktuellen Zustands in Schutzkategorien, Verbesserungskategorien, Transformationskategorien und Erhaltungskategorien unterteilt, und die Schutz- und Verbesserungsarbeiten werden Jahr für Jahr gefördert. Regierungsführung, Bürgerbeteiligung und schrittweise Verbesserung sind wichtige Erfahrungen beim Schutz und der Umsetzung des historischen und kulturellen Reservats Zhishanmen-Straße, das einen wichtigen Schritt in Richtung Schutz und Umsetzung der historischen und kulturellen Blöcke Pekings getan hat. Im November 2003 erließ das Generalbüro der Volksregierung der Stadt Peking außerdem Grundsätze für den Schutz und die Reparatur von Häusern in Schutzgebieten, die den Schutz und die Wiederherstellung der gesamten traditionellen Merkmale der Schutzgebiete, den Schutz der historischen Authentizität usw. vorschreiben Erhaltung historischer Relikte und Originalmerkmale; und die Umsetzung des „Schutzplans“ kombiniert mit der Verbesserung der Infrastruktur und der Verbesserung der Wohnbedingungen der Bewohner, Einhaltung einer einheitlichen Planung, zuerst der kommunalen Verwaltung, der organischen Erneuerung und der schrittweisen Kombination von Schutz; Schutzgebiete mit Entwicklung außerhalb der Altstadt; staatliche Investitionen mit angemessenen Belastungen für Immobilieneigentümer oder -nutzer kombinieren, die Beteiligung aller Bereiche der Gesellschaft fördern, die Rolle des Marktes voll ausschöpfen, die Begeisterung vieler Parteien mobilisieren usw. Der Schutz und die Erneuerung der Altstadt erfordern die Einrichtung eines abteilungsübergreifenden Kooperationsmechanismus und eine mehrstufige Beteiligung der Öffentlichkeit. Der kontinuierliche Schutz und die Erneuerung der historischen und kulturellen Blöcke rund um Jingshan in Peking und der jüngste Schutz und die Erneuerung der Chongyong-Straße haben gezeigt, dass der Schutz und die Erneuerung der Altstadt nicht mehr nur eine einfache Gebäudeschutz- oder Renovierungsarbeit ist, sondern auch das Material , Umwelt, Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft. Eine umfassende, integrierte Vision und Aktion für dauerhafte Verbesserung.

Die Nord-Süd-Mittelachse hebt das Rückgrat der Stadt Peking. Die Ost-West-Chaofu-Straße ist wie eine Schriftrolle, die den Stil der alten Hauptstadt zeigt und die Wechselfälle der Stadtgeschichte von Peking aufzeichnet Peking, das den historischen Kontext der Pekinger Hauptstraße am besten widerspiegelt. Im Jahr 2002 beteiligte sich das China Institute of Planning and Design am Beijing Central Axis Urban Design und am Chaofu Street Urban Design. Der von mir geleitete städtebauliche Entwurf der Chaofu-Straße stellt die „Wiedergeburt historischer Stadtgebiete im Modernisierungsprozess“ als Hauptentwurfsidee dar. Durch den Schutz der historischen Merkmale der Chaofu-Straße, die Erhaltung und Reproduktion historischer Landschaften Entwurf der räumlichen Struktur und räumlichen Abfolge, Landnutzung und Gebäudekontrolle, Schaffung eines modernen Wohnumfelds, Verkehrsentwicklungsstrategie und andere Aspekte der Planung und Gestaltung werden umgesetzt, um eine Managementgrundlage für den Schutz und die Schaffung angenehmer städtischer ästhetischer Räume zu schaffen.

Herr Liang Sicheng erörterte einmal, dass der Wert der antiken Stadt Peking nicht nur in einzelnen architektonischen Typen und einzelnen künstlerischen Meisterwerken liegt, sondern vor allem in der Gesamtkoordination jedes Gebäudes. Ihre Beziehung zum Gesamtplan und Gesamtlayout Pekings liegt darin Lage und Straßen dieser Gebäude liegen in der feierlichen Ordnung aller Einsätze und der Bildung einer großartigen und schönen Gesamtumgebung. Nach mehr als 20 Jahren der Schutz-, Planungs-, Management- und Erneuerungspraxis hat Peking den Schutz der traditionellen architektonischen Form von „Hutong-Siheyuan“, den Schutz der großartigen Ordnung und des Gesamtwerts mit der Mittelachse als Skelett effektiv erreicht. und setzte das traditionelle Muster der Kapitalplanung fort. Dieses ideale Meisterwerk hat Peking effektiv zum wichtigsten Fenster für Austausch und gegenseitiges Lernen zwischen den Zivilisationen der Welt gemacht.

(Der Autor ist Mitglied des Nationalkomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes und stellvertretender Chefplaner des China Urban Planning and Design Institute)