новости

Согласно сообщению британской газеты «Индепендент» от 8 числа, премьер-министр Новой Зеландии Лаксон заявил, что правительство Новой Зеландии исключило язык маори из письма-приглашения австралийским чиновникам. Это не было пренебрежением к языкам коренных народов. Вместо этого, пошутил он, на самом деле это соответствует «чрезвычайно простому» языку, на котором говорят с австралийцами.

В отчете отмечается, что высказывания Лаксона кажутся попыткой подражать энтузиазму жителей Новой Зеландии высмеивать «австралийцев глупо». Это произошло после того, как он удалил фразу маори из приглашения, отправленного министру искусств Австралии Тони Берку.

Премьер-министр Новой Зеландии Лаксон Источник: Visual China

Согласно отчету, Лаксон сказал о приглашении: «Когда я имею дело с австралийцами, мне всегда нужно говорить очень ясно и просто и использовать английский язык».

В ответ на это премьер-министр Австралии Альбанезе ответил шуткой, которую австралийцы часто рассказывали 8-го числа, сказав: «Никто не может понять новозеландский акцент». Он сказал, что для обмена мнениями иногда требовался переводчик, добавив, что он также иногда «пропускал» слова, сказанные премьер-министрами Новой Зеландии перед Лаксоном.

«Послушайте, мы хорошие друзья и хорошие товарищи», — продолжил Альбанезе, шутя. «Хотя мы иногда говорим на разных языках, мы все думаем, что говорим по-английски».

В докладе отмечается, что существует прецедент, когда лидеры соседних стран, Новой Зеландии и Австралии, дразнили друг друга. Самый известный пример — когда тогдашний премьер-министр Новой Зеландии Малдун в 1980-х годах пошутил, что новозеландцы, иммигрирующие в Австралию, «одновременно повысили IQ жителей обеих стран».

Британская газета Independent заявила, что этот инцидент отвлек внимание людей от нынешней напряженной атмосферы в новозеландском парламенте. Премьер-министр Новой Зеландии Алексис Лаксон призвал «всех политических лидеров следить за своими словами» после того, как обвинения в издевательствах, расизме и оскорблениях погрузили парламент в хаос и даже довели депутатов до слез в последние недели.

По имеющимся данным, после победы на выборах в Новой Зеландии в 2023 году некоторые действия коалиционного правительства во главе с Лаксоном спровоцировали ожесточенные дебаты о расовой принадлежности в стране. Одним из них является возвращение правительственным учреждениям английских названий, а многим официальным учреждениям — исключение использования фраз маори из документов.