notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

em 1º de outubro de 2024, dia nacional, um incidente polêmico ocorreu na área panorâmica do lago oeste, em hangzhou. um homem de tamanco fez uma transmissão ao vivo em um local pitoresco, causando insatisfação entre alguns turistas. algumas pessoas acham inapropriado usar tamancos durante esse festival. à medida que o incidente se espalhou online, as pessoas começaram a discutir se os tamancos faziam parte da cultura japonesa e se usá-los durante o dia nacional era um insulto ao país.

na verdade, os tamancos não são originários do japão, mas são um elemento importante na cultura tradicional chinesa. se você examinar a história e os documentos antigos, descobrirá que os tamancos foram amplamente utilizados na china antiga e são frequentemente mencionados na poesia antiga.

como uma espécie de calçado prático, a história dos tamancos na china remonta à dinastia zhou. no sul é chuvoso e úmido e os tamancos tornaram-se uma necessidade para as pessoas evitarem que os pés se molhem na lama. há um registro em "shuowen jiezi" de que "tamancos são sapatos de madeira", o que mostra que os tamancos são há muito tempo uma parte indispensável da vida do povo chinês.

durante as dinastias tang e song, os tamancos eram especialmente populares na área de jiangnan e muitos poetas os elogiaram. por exemplo, bai juyi escreveu em “viajando para o sudeste”: “a ponte de madeira tem pontes de madeira escorregadias, e a primeira chuva clara no rio adicionou marcas de água. os “tamancos” no poema referem-se ao formato de dente”. desenho na parte inferior dos tamancos de madeira, o que pode evitar escorregões. isso não apenas reflete a praticidade dos tamancos, mas também retrata vividamente a cena após a chuva no sul do rio yangtze.

o poeta lu you da dinastia song também mencionou tamancos em “lendo em uma noite de inverno”: “deito-me à noite e ouço o vento e a chuva, e a geleira do cavalo de ferro cai em meus sonhos”. ambição do poeta, reflecte também a separação da vida no sul. a realidade de não usar tamancos.

os tamancos não são comuns apenas nas zonas húmidas do sul, mas também são uma necessidade diária em muitos lugares da china. especialmente nas cidades aquáticas de jiangnan, as pessoas dependem de tamancos de madeira para andar em estradas escorregadias e pontes de bambu. durante as dinastias tang e song, a estação chuvosa no sul do rio yangtze era longa e o uso de tamancos refletia a sabedoria de vida das pessoas.

su shi escreveu em "ciyun sun xinlao": "as novas marcas nos dentes dos tamancos estão cheias de água, e o barco chato carrega o vento claro depois da chuva. em apenas algumas palavras, ele descreve a nova cena depois." a chuva em jiangnan, onde os tamancos desempenham um papel importante.

os tamancos não eram apenas ferramentas práticas, mas também passaram a fazer parte do estilo de vida dos literatos. segundo os registros, tao yuanming, um famoso estudioso da dinastia jin oriental, gostava de usar tamancos de madeira e caminhar pela casa, o que era consistente com a vida reclusa que levava.

embora os tamancos também sejam muito importantes na cultura japonesa, eles não são originais do japão, mas foram introduzidos no japão através de intercâmbios históricos sino-japoneses. especialmente durante a dinastia tang, os enviados enviados à dinastia tang trouxeram uma grande quantidade de cultura chinesa, incluindo o uso de tamancos, para o japão. com base na absorção da cultura chinesa, o japão desenvolveu gradualmente seu próprio estilo de tamancos.

em geral, embora os tamancos sejam frequentemente considerados um símbolo da cultura japonesa, as suas raízes estão, na verdade, na china. os tamancos japoneses que conhecemos hoje estão intimamente relacionados ao design dos antigos tamancos chineses. é a difusão e evolução desta cultura que permite que os tamancos desenvolvam características próprias em diferentes países.

o que vale a pena ponderar é que durante o dia nacional da china, o número de pessoas que viajam para o japão não é menor do que no passado, e muitos turistas patrióticos também realizaram grandes desfiles nas ruas do japão para celebrar o dia nacional. vestindo trajes nacionais chineses e erguendo bem alto a bandeira chinesa, eles mostraram abertamente o seu amor e bênçãos pela sua pátria nas ruas do japão.