chen kaige compartilha sua experiência como diretor nos últimos 40 anos: nada é melhor que o amor verdadeiro
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
“não sou mestre nem professor, vocês são seus próprios professores.” na noite de 24 de setembro, o 8º festival internacional de cinema de pingyao deu as boas-vindas à master class de cinema de chen kaige. diante dos jovens estudantes que passaram a "adorar" o diretor, chen kaige relembrou sua estreia na direção "terra amarela" há 40 anos e incentivou os jovens a manterem o coração livre e a se engajarem na criação com uma atitude séria.
este ano marca o 40º aniversário do nascimento do clássico do cinema chinês "terra amarela". esta exibição de filme definiu especialmente o tema como "este punhado de solo". exchange", mas também convidou "yellow earth", estrelado por wang xueqi, se comunicaram juntos. na cerimônia de abertura do festival de cinema naquela noite, o cantor wei wei também cantou a música tema do filme “daughter's song”.
“terra amarela” expressa a relação entre terra e pessoas
às 9 horas daquela noite, havia uma fila de quase 50 metros na entrada do teatro “small town spring” no pingyao film palace. a maioria das pessoas na fila eram jovens que amam filmes. o preço do ingresso para esta exibição foi de 80 yuans, e muitos estudantes vieram de fora da cidade apenas para ver chen kaige.
"vejo que a maioria das pessoas aqui são jovens estudantes. eu os saúdo! o futuro do cinema chinês pertence a vocês. no início da master class, chen kaige cumprimentou o público e depois falou sobre os antecedentes de suas filmagens." "terra amarela". ele lamentou que fosse uma era de defesa da arte. chen kaige lembrou que levou vários dos principais criadores ao condado de huangling para coletar o cenário. já era quase anoitecer quando chegaram ao mausoléu do imperador amarelo. eles ficaram chocados ao ver uma placa de pedra que dizia: "os civis desmontarão aqui. , e os oficiais militares desmontarão aqui." ele sentiu medo e abaixou a cabeça. caminhando passo a passo até o mausoléu do imperador amarelo, ele caiu de joelhos. também vi o amplo rio amarelo fluindo pacificamente e a população local que era pobre, mas tinha uma forte vitalidade. senti profundamente a relação entre a terra e as pessoas: a terra nutre e nutre as pessoas, mas ao mesmo tempo reprime e restringe as pessoas. este é o tema da “terra amarela”.
wang xueqi dançou e relembrou o passado
""yellow earth" foi filmado há 40 anos, mas quando penso no passado, é como se fosse ontem." na master class, wang xueqi estava dançando alegremente enquanto relembrava histórias interessantes das filmagens e chen kaige em seus olhos. ele riu e disse que nem o próprio chen kaige conseguia se lembrar de muitos detalhes, mas ainda assim se lembrava deles.
naquela época, wang xueqi ainda era ator de uma trupe de teatro e ficou muito animado quando pensou em fazer um filme. ele lembra que no primeiro dia em que se juntou ao grupo, chegou a yan'an às 10 horas da noite. depois de comer e tomar banho, todo o grupo se reuniu com o diretor, fotógrafo, arte, etc. se revezaram para explicar, e a discussão continuou até cerca das duas da madrugada. subi a montanha para filmar. "fiquei muito feliz. segurei a bandeira vermelha e subi quando mandaram subir, e desci quando mandaram descer. a montanha ainda estava muito longe e corri muito tempo. quando cheguei ao topo da montanha, fiquei coberto de suor e passei mal quando o vento soprou, pensei comigo mesmo: nunca mais vou fazer um filme, é muito difícil! depois das filmagens, desci a montanha e fiquei muito infeliz. vi o diretor chen kaige apertando a mão de todos e agradecendo. quando ele me viu na primeira cena, ele correu e disse: “estude!” “qi, obrigado. uma honra." wang xueqi disse.
naquela época, o filme era precioso e cada tomada tinha que ser “dimensionada”. wang xueqi disse ao demonstrar a pintura: “naquela época, kaige sempre dizia que você me ajudaria a desenhar a escala. ele pegou um cronômetro e me pediu para trazer água pela porta, despejar na caixa d'água, ver quantos segundos levaria e, em seguida, converta-o em quantos pés e quanto filme levaria e, em seguida, calcule quantas vezes cada foto pode ser filmada. se você filmar mais, terá que contar centenas de fotos! xueqi também revelou que no final do filme cuiqiao saiu de barco e usou um lenço na cabeça. era a toalha de rosto de chen kaige porque não consegui encontrar um adereço adequado na época.
"quando filmamos "yellow earth", fizemos isso por diversão. não tratamos isso apenas como um trabalho. estávamos cheios de interesse em muitas coisas. esse estado era raro, mas também passageiro, disse chen kaige." que naquela época toda a equipe só tinha dois carros, um para fotografia, e todo mundo entrava no outro. "custou 350.000 yuans para filmar. achei que era muito caro na época. 350.000 yuans para fazer um filme foi incrível. assistir hoje não é nada."
você deve manter sua inocência ao fazer um filme
sendo uma obra que marcou a verdadeira ascensão da quinta geração de diretores, “yellow earth” foi verdadeiramente inovador quando foi lançado naquele ano. a linguagem cinematográfica moderna do filme chocou a indústria cinematográfica mundial: não esperava que, após um longo período de isolamento, a china continental ainda pudesse produzir um filme com expressões tão profundas e um estilo tão inovador. como representante da sexta geração de diretores, jia zhangke disse que "yellow earth" trouxe boas lembranças a muitos diretores chineses, incluindo ele.
quando questionado sobre a origem de tais criações, chen kaige disse francamente que a chamada modernidade e poesia são difíceis de descrever e podem ser encontradas, mas não encontradas. "acredito que todos os diretores são iguais. existem muitos momentos dolorosos e hesitantes na criação. na verdade, são momentos em que você não consegue conviver consigo mesmo. isso torna o seu trabalho único. é preciso muito tempo para refinar o linguagem do filme. quero entendê-lo em meu coração. talvez não seja possível dizê-lo, mas é possível filmá-lo. portanto, devemos deixar nossos corações serem livres e imaginativos. para romper ".
a inspiração pode não surgir a qualquer momento, mas uma atitude séria sempre pode ser mantida. chen kaige disse que enquanto filmava uma cena em que uma atriz carregava água, ouviu alguém gritando por trás para parar. "quem, a não ser o diretor, pode gritar para parar? mas ele gritou. ele disse que não havia água suficiente no balde e isso era verdadeiro ou falso. então jogamos água de novo e começamos a filmar de novo. ele disse isso depois de tantos." anos fazendo filmes, a maior experiência é que não existe nada mais do que amor verdadeiro. "aqueles que estão envolvidos na criação cinematográfica não devem perder a sua inocência. uma vez que começam a fazer cálculos, alguém deve ser capaz de ver isso. como manter a nossa inocência é algo que todo cineasta, especialmente os jovens que estão apenas começando a estudar cinema , deve sempre pensar. " ele disse francamente que o diretor pode julgar em seu coração se seu trabalho é realmente sincero.
chen kaige riu e disse que tinha 32 anos quando fez "yellow earth". ele sentiu que poderia fazer um filme particularmente bom quando fosse relativamente jovem. então ele perguntou a jia zhangke ao lado dele quantos anos ele tinha quando estava filmando “xiao wu”. quando o jovem de 27 anos respondeu, chen kaige sorriu: “olha, ele é 5 anos mais novo que eu”.
ao tirar uma foto de grupo no local, as pernas ligeiramente dobradas de chen kaige já cambaleavam quando ele caminhava. aos 72 anos, ele ainda está ativo na frente criativa e continua avançando no caminho do cinema.
(fonte: cliente diário de pequim)
