chen kaige teilt seine erfahrungen als regisseur der letzten 40 jahre: nichts ist besser als wahre liebe
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
„ich bin weder ein meister noch ein lehrer, sie sind ihre eigenen lehrer.“ am abend des 24. september begrüßte das 8. pingyao international film festival die filmmeisterklasse von chen kaige. angesichts der jungen studenten, die gekommen waren, um den regisseur zu „verehren“, erinnerte sich chen kaige an sein regiedebüt „yellow earth“ vor 40 jahren und ermutigte junge menschen, ein freies herz zu bewahren und sich mit einer ernsthaften einstellung an der schöpfung zu beteiligen.
in diesem jahr jährt sich die geburt des chinesischen filmklassikers „yellow earth“ zum 40. mal. diese filmausstellung hat sich speziell dem thema „diese handvoll erde“ gewidmet und verlieh chen kaige nicht nur die „ehre für seinen beitrag zu ost-west“. exchange“, aber auch eingeladen „yellow earth“ mit wang xueqi kommunizierte gemeinsam. bei der eröffnungszeremonie des filmfestivals an diesem abend sang sänger wei wei auch das titellied des films „daughter's song“.
„yellow earth“ drückt die beziehung zwischen land und menschen aus
um 9 uhr an diesem abend bildete sich am eingang des „small town spring“-theaters im pingyao film palace eine fast 50 meter lange schlange. die meisten leute in der schlange waren junge leute, die filme lieben. der eintrittspreis für diese vorführung betrug 80 yuan und viele studenten kamen von außerhalb der stadt, nur um chen kaige zu sehen.
„ich sehe, dass die meisten leute hier junge studenten sind. ich grüße sie! die zukunft des chinesischen films gehört ihnen.“ zu beginn des meisterkurses begrüßte chen kaige das publikum und sprach dann über die hintergründe seiner dreharbeiten „gelbe erde“. er beklagte, dass es eine ära der befürwortung der kunst sei. chen kaige erinnerte sich, dass er mehrere der wichtigsten schöpfer in den kreis huangling führte, um die szenerie einzusammeln. als sie am mausoleum des gelben kaisers ankamen, waren sie schockiert, als sie eine steintafel sahen, auf der stand: „hier werden zivilisten absteigen.“ , und militäroffiziere werden hier absitzen.“ er verspürte angst und senkte den kopf. er ging schritt für schritt zum mausoleum des gelben kaisers und fiel auf die knie. ich sah auch den breiten gelben fluss, der friedlich floss, und die menschen vor ort, die arm waren, aber über eine starke vitalität verfügten. ich spürte zutiefst die beziehung zwischen land und menschen: land nährt und nährt die menschen, aber gleichzeitig unterdrückt und hält sie die menschen zurück. dies ist das thema von „yellow earth“.
wang xueqi tanzte und erinnerte sich an die vergangenheit
„‚yellow earth‘ wurde vor 40 jahren gedreht, aber wenn ich zurückdenke, ist es, als wäre es gestern gewesen.“ er lachte und sagte, dass selbst chen kaige sich nicht an viele details erinnern könne, er sich aber dennoch an sie erinnere.
zu dieser zeit war wang xueqi noch schauspieler in einer theatergruppe und war sehr aufgeregt, als er daran dachte, einen film zu machen. er erinnert sich, dass er am ersten tag, an dem er der gruppe beitrat, um 10 uhr abends in yan'an ankam. nach dem essen und duschen hielt die gesamte gruppe ein treffen ab. der regisseur, der fotograf, die kunst usw. erklärte abwechselnd, und die diskussion dauerte bis etwa zwei uhr mitten in der nacht. zum filmen ging es auf den berg. „ich war sehr glücklich. ich hielt die rote fahne und stieg hoch, als man mir sagte, ich solle hinaufgehen, und ging hinunter, als ich sagte, ich solle hinuntergehen. der berg war noch so weit weg und ich rannte lange. als ich den gipfel erreichte.“ als der wind wehte, war ich schweißgebadet und dachte mir: „ich werde nie wieder einen film machen, das ist zu schwer.“ nach den dreharbeiten ging ich den berg hinunter und war sehr unglücklich ich sah, wie regisseur chen kaige in der ersten szene allen die hand schüttelte und sich bedankte eine ehre“, sagte wang xueqi.
damals war film kostbar und jede aufnahme musste „skaliert“ werden. während er das gemälde vorführte, sagte wang „wang.“ xueqi enthüllte auch, dass cuiqiao am ende des films auf ein boot ging und ein kopftuch trug. es war chen kaiges gesichtstuch, weil ich zu diesem zeitpunkt keine passende requisite finden konnte.
„als wir „yellow earth“ gedreht haben, haben wir es zum spaß gemacht. wir haben es nicht nur als job betrachtet. wir waren an vielen dingen interessiert. dieser zustand war selten, aber er war auch flüchtig.“ dass zu diesem zeitpunkt die gesamte crew nur zwei autos hatte, eines zum fotografieren, und alle anderen stiegen in das andere. „die dreharbeiten haben 350.000 yuan gekostet. ich fand es damals sehr teuer. 350.000 yuan für einen film waren unglaublich. den film heute anzuschauen ist nichts.“
wenn sie einen film drehen, müssen sie ihre unschuld bewahren
als werk, das den wahren aufstieg der fünften generation von regisseuren markierte, war „yellow earth“ bei seiner veröffentlichung in diesem jahr wirklich bahnbrechend. die moderne filmsprache des films schockierte die filmindustrie weltweit: ich hatte nicht erwartet, dass das chinesische festland nach einer langen zeit der isolation immer noch einen film mit solch tiefgründigem ausdruck und solch einem bahnbrechenden stil produzieren könnte. als vertreter der sechsten generation von regisseuren sagte jia zhangke, dass „yellow earth“ bei vielen chinesischen regisseuren, darunter auch bei ihm, schöne erinnerungen weckt.
auf die frage, woher solche kreationen kommen, sagte chen kaige offen, dass die sogenannte moderne und poesie schwer zu beschreiben sei und man zwar begegnen, aber nicht finden könne. „ich glaube, dass alle regisseure gleich sind. es gibt viele schmerzhafte und zögerliche momente in der schöpfung. tatsächlich sind es momente, in denen man nicht mit sich selbst leben kann. das macht ihre arbeit einzigartig. es braucht viel zeit, um sie zu verfeinern.“ ich möchte es in meinem herzen verstehen. es ist vielleicht nicht möglich, es zu drehen. ohne fantasie werden wir es nie schaffen durchbrechen.
die inspiration kommt vielleicht nicht zu jeder zeit, aber eine ernsthafte einstellung kann immer bewahrt werden. chen kaige sagte, während er eine szene drehte, in der eine schauspielerin wasser trug, hörte er jemanden von hinten rufen, er solle anhalten. „wer außer dem regisseur kann schreien, um aufzuhören? aber er hat es getan. er sagte, dass nicht genug wasser im eimer sei, und das war wahr oder falsch. also gossen wir wieder wasser ein und begannen erneut zu drehen.“ jahrelanges filmemachen, die größte erfahrung ist, dass es nichts weiter gibt als wahre liebe. „wer filme macht, darf seine unschuld nicht verlieren. sobald er anfängt, berechnungen anzustellen, muss jemand in der lage sein, es zu erkennen. wie wir unsere unschuld bewahren können, ist etwas, das jeder filmemacher, insbesondere junge leute, die gerade erst anfangen, film zu studieren.“ , sollte immer darüber nachdenken.“ er sagte offen, dass der regisseur in seinem herzen beurteilen kann, ob seine arbeit wirklich aufrichtig ist.
chen kaige lachte und sagte, dass er 32 jahre alt war, als er „yellow earth“ drehte. er hatte das gefühl, dass er einen besonders guten film machen könnte, als er relativ jung war. dann fragte er jia zhangke neben ihm, wie alt er sei, als er „xiao wu“ drehte. als der 27-jährige antwortete, lächelte chen kaige: „sehen sie, er ist 5 jahre jünger als ich.“
als er am tatort ein gruppenfoto machte, schwankten chen kaiges leicht gebeugte beine bereits beim gehen. im alter von 72 jahren ist er immer noch kreativ tätig und bewegt sich weiterhin auf dem weg des films.
(quelle: beijing daily client)
