chen kaige partage son expérience de réalisateur au cours des 40 dernières années : rien ne vaut le véritable amour
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"je ne suis ni un maître ni un professeur, vous êtes vos propres professeurs." le soir du 24 septembre, le 8ème festival international du film de pingyao a accueilli la master class de chen kaige. face aux jeunes étudiants venus « adorer » le réalisateur, chen kaige a rappelé ses débuts en tant que réalisateur « terre jaune » il y a 40 ans et a encouragé les jeunes à garder un cœur libre et à s'engager dans la création avec une attitude sérieuse.
cette année marque le 40e anniversaire de la naissance du classique du cinéma chinois « terre jaune ». cette exposition cinématographique a spécialement choisi le thème « cette poignée de terre ». elle a non seulement décerné à chen kaige le « honneur pour sa contribution à l'est et à l'ouest ». exchange", mais aussi invité "yellow earth" avec wang xueqi ont communiqué ensemble. lors de la cérémonie d'ouverture du festival du film ce soir-là, le chanteur wei wei a également chanté la chanson thème du film "daughter's song".
"la terre jaune" exprime la relation entre la terre et les hommes
à 21 heures ce soir-là, il y avait une file d'attente de près de 50 mètres à l'entrée du théâtre « small town spring » du pingyao film palace. la plupart des gens dans la file d'attente étaient des jeunes amateurs de cinéma. le prix du billet pour cette projection était de 80 yuans, et de nombreux étudiants sont venus de l'extérieur de la ville juste pour voir chen kaige.
"je vois que la plupart des gens ici sont de jeunes étudiants. je vous salue ! l'avenir du cinéma chinois vous appartient." au début de la master class, chen kaige a salué le public puis a parlé du contexte de son tournage de "terre jaune". il a déploré que ce soit une époque de promotion de l’art. chen kaige a rappelé qu'il avait conduit plusieurs des principaux créateurs dans le comté de huangling pour récupérer le décor. c'était presque le crépuscule lorsqu'ils sont arrivés au mausolée de l'empereur jaune. ils ont été choqués de voir une tablette de pierre qui disait : « les civils descendront ici. , et les officiers militaires descendront de cheval ici. " il eut peur et baissa la tête. marchant pas à pas jusqu'au mausolée de l'empereur jaune, il tomba à genoux. j'ai également vu le large fleuve jaune couler paisiblement et la population locale qui était pauvre mais dotée d'une forte vitalité. j'ai profondément ressenti la relation entre la terre et les gens : la terre nourrit les gens, mais en même temps elle les réprime et les retient. c'est le thème de "terre jaune".
wang xueqi a dansé et rappelé le passé
""yellow earth" a été tourné il y a 40 ans, mais quand j'y repense, c'est comme si c'était hier." lors de la master class, wang xueqi dansait joyeusement en se rappelant des histoires intéressantes du tournage et de chen kaige dans ses yeux. il a ri et a dit que même chen kaige lui-même ne se souvenait pas de beaucoup de détails, mais il s'en souvenait toujours.
a cette époque, wang xueqi était encore acteur dans une troupe de théâtre et il était très excité lorsqu'il pensait faire un film. il se souvient que le premier jour où il a rejoint le groupe, il est arrivé à yan'an à 10 heures du soir. après avoir mangé et pris une douche, tout le groupe a tenu une réunion avec le réalisateur, le photographe, l'art, etc. se sont relayés pour expliquer, et la discussion s'est poursuivie jusqu'à environ deux heures du milieu de la nuit. montez la montagne pour filmer. "j'étais très heureux. j'ai tenu le drapeau rouge et je suis monté quand on m'a dit de monter, et je suis descendu quand on m'a dit de descendre. la montagne était encore si loin et j'ai couru longtemps. quand j'ai atteint le sommet de la montagne, j'étais couvert de sueur et j'avais mal au cœur quand le vent soufflait. je me suis dit : je ne ferai plus jamais de film, c'est trop dur. après le tournage, j'ai descendu la montagne et j'étais très mécontent. j'ai vu le réalisateur chen kaige serrer la main de tout le monde et me remercier. quand il m'a vu dans la première scène, il a couru et a dit : « étudiez, merci. un honneur", a déclaré wang xueqi.
a cette époque, la pellicule était précieuse et chaque plan devait être « à l'échelle ». wang xueqi a déclaré lors de la démonstration du tableau : « à cette époque, kaige disait toujours que vous m'aideriez à dessiner l'échelle. il a pris un chronomètre et m'a demandé de transporter de l'eau par la porte, de la verser dans le réservoir d'eau, de voir combien secondes que cela prendrait, puis convertissez-le en combien de pieds et combien cela prendrait. filmez, puis calculez combien de fois chaque plan peut être tourné si vous filmez plus, vous devrez compter des centaines de plans. xueqi a également révélé qu'à la fin du film, cuiqiao était sorti sur un bateau et portait un foulard. c'était la serviette pour le visage de chen kaige parce que je n'avais pas trouvé d'accessoire approprié à l'époque.
"lorsque nous avons tourné "yellow earth", nous l'avons fait pour nous amuser. nous ne l'avons pas traité uniquement comme un travail. nous étions très intéressés par beaucoup de choses. cet état était rare, mais il était aussi éphémère, a déclaré chen kaige." qu'à cette époque, tout l'équipage n'avait que deux voitures, une pour la photographie, et tous les autres montaient dans l'autre. "le tournage a coûté 350 000 yuans. je pensais que c'était très cher à l'époque. 350 000 yuans pour faire un film, c'était incroyable. le regarder aujourd'hui, ce n'est rien."
vous devez garder votre innocence lorsque vous faites un film
en tant qu'œuvre qui a marqué la véritable ascension de la cinquième génération de réalisateurs, "yellow earth" était véritablement révolutionnaire lors de sa sortie cette année-là. le langage cinématographique moderne du film a choqué l'industrie cinématographique mondiale : je ne m'attendais pas à ce qu'après une longue période d'isolement, la chine continentale puisse encore produire un film avec des expressions aussi profondes et un style aussi révolutionnaire. en tant que représentant de la sixième génération de réalisateurs, jia zhangke a déclaré que "yellow earth" avait rappelé de bons souvenirs à de nombreux réalisateurs chinois, dont lui.
lorsqu'on lui a demandé d'où venaient de telles créations, chen kaige a répondu franchement que la soi-disant modernité et la poésie sont difficiles à décrire et peuvent être rencontrées mais introuvables. "je crois que tous les réalisateurs sont pareils. il y a beaucoup de moments douloureux et hésitants dans la création. en fait, ce sont des moments où on ne peut pas vivre avec soi-même. cela rend votre travail unique. il faut beaucoup de temps pour affiner le langage du film. je veux le comprendre dans mon cœur. ce n'est peut-être pas possible de le dire, mais il est possible de le tourner. nous devons donc laisser nos cœurs libres et imaginatifs, nous ne pourrons jamais. pour percer. »
l’inspiration ne vient peut-être pas à tout moment, mais une attitude sérieuse peut toujours être maintenue. chen kaige a déclaré que pendant le tournage d'une scène dans laquelle une actrice portait de l'eau, il avait entendu quelqu'un crier par derrière pour qu'il s'arrête. "qui d'autre que le réalisateur peut crier pour arrêter ? mais il l'a fait. il a dit qu'il n'y avait pas assez d'eau dans le seau, et c'était vrai ou faux. alors nous avons encore versé de l'eau et avons recommencé à tourner. il a dit cela après tant de choses." des années à faire des films, la plus grande expérience est qu'il n'y a rien de plus que le véritable amour. "ceux qui sont engagés dans la création cinématographique ne doivent pas perdre leur innocence. une fois qu'ils commencent à faire des calculs, quelqu'un doit pouvoir le voir. comment maintenir notre innocence est une chose que chaque cinéaste, en particulier les jeunes qui commencent tout juste à étudier le cinéma. , il faut toujours y penser. " il a dit franchement que le réalisateur peut juger avec son cœur si son travail est vraiment sincère.
chen kaige a ri et a dit qu'il avait 32 ans lorsqu'il a réalisé "yellow earth". il sentait qu'il pouvait faire un film particulièrement bon quand il était relativement jeune. puis il a demandé à jia zhangke à côté de lui quel âge il avait lorsqu'il tournait "xiao wu". lorsque le jeune homme de 27 ans a répondu, chen kaige a souri : « écoutez, il a 5 ans de moins que moi.
en prenant une photo de groupe sur les lieux, les jambes légèrement pliées de chen kaige chancelaient déjà lorsqu'il marchait. à 72 ans, il est toujours actif sur le plan créatif et continue d’avancer sur la route du cinéma.
(source : client quotidien de pékin)
