ο chen kaige μοιράζεται την εμπειρία του ως σκηνοθέτης τα τελευταία 40 χρόνια: τίποτα δεν είναι καλύτερο από την αληθινή αγάπη
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
«δεν είμαι ούτε δάσκαλος, ούτε δάσκαλος, εσείς είστε δάσκαλοι του εαυτού σας το βράδυ της 24ης σεπτεμβρίου, το 8ο διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου του πινγκιάο υποδέχθηκε το master class κινηματογράφου του chen kaige». απέναντι στους νεαρούς μαθητές που ήρθαν να «προσκυνήσουν» τον σκηνοθέτη, ο chen kaige θυμήθηκε το σκηνοθετικό του ντεμπούτο «yellow earth» πριν από 40 χρόνια και ενθάρρυνε τους νέους να διατηρήσουν μια ελεύθερη καρδιά και να ασχοληθούν με τη δημιουργία με σοβαρή διάθεση.
φέτος σηματοδοτεί την 40η επέτειο από τη γέννηση του κλασικού κινηματογράφου "yellow earth". ανταλλαγή», αλλά και προσκεκλημένος «yellow earth» με πρωταγωνιστή τον wang xueqi επικοινώνησαν μαζί. στην τελετή έναρξης του κινηματογραφικού φεστιβάλ εκείνο το βράδυ, ο τραγουδιστής wei wei τραγούδησε επίσης το θεματικό τραγούδι της ταινίας "daughter's song".
το «yellow earth» εκφράζει τη σχέση μεταξύ γης και ανθρώπων
στις 9 το βράδυ, υπήρχε μια ουρά σχεδόν 50 μέτρων στην είσοδο του θεάτρου "small town spring" στο παλάτι του κινηματογράφου pingyao οι περισσότεροι από τους ανθρώπους στην ουρά ήταν νέοι που αγαπούσαν τις ταινίες. η τιμή του εισιτηρίου για αυτήν την προβολή ήταν 80 γιουάν και πολλοί μαθητές ήρθαν από έξω από την πόλη μόνο για να δουν τον τσεν κάιγκε.
"βλέπω ότι οι περισσότεροι από τους ανθρώπους εδώ είναι νέοι φοιτητές. σας χαιρετώ! το μέλλον του κινεζικού κινηματογράφου ανήκει σε εσάς στην αρχή του master class, ο chen kaige χαιρέτησε το κοινό και στη συνέχεια μίλησε για το παρασκήνιο των γυρισμάτων του." «κίτρινη γη». εκφράζει τη λύπη του ότι ήταν μια εποχή υπεράσπισης της τέχνης. ο chen kaige θυμήθηκε ότι οδήγησε αρκετούς από τους κύριους δημιουργούς στην κομητεία huangling για να συλλέξουν το τοπίο. ήταν σχεδόν σούρουπο όταν έφτασαν στο μαυσωλείο του κίτρινου αυτοκράτορα , και οι στρατιωτικοί θα κατέβουν εδώ.» ένιωσε φόβο και χαμήλωσε το κεφάλι του. περπατώντας βήμα βήμα προς το μαυσωλείο του κίτρινου αυτοκράτορα, έπεσε στα γόνατα. είδα επίσης το πλατύ κίτρινο ποτάμι να κυλάει ειρηνικά και τους ντόπιους που ήταν φτωχοί αλλά είχαν έντονη ζωτικότητα ένιωσα βαθιά τη σχέση μεταξύ γης και ανθρώπων: η γη τρέφει και τρέφει τους ανθρώπους, αλλά ταυτόχρονα καταστέλλει και συγκρατεί τους ανθρώπους. αυτό είναι το θέμα του «yellow earth».
ο wang xueqi χόρεψε και θυμήθηκε το παρελθόν
«το «yellow earth» γυρίστηκε πριν από 40 χρόνια, αλλά όταν το ξανασκέφτομαι, είναι σαν να ήταν χθες, στο master class, ο wang xueqi χόρευε χαρούμενος καθώς θυμόταν ενδιαφέρουσες ιστορίες από τα γυρίσματα και τον chen kaige στα μάτια του. γέλασε και είπε ότι ακόμη και ο ίδιος ο chen kaige δεν μπορούσε να θυμηθεί πολλές λεπτομέρειες, αλλά και πάλι τις θυμόταν.
εκείνη την εποχή, ο wang xueqi ήταν ακόμα ηθοποιός σε δραματικό θίασο και ήταν πολύ ενθουσιασμένος όταν σκέφτηκε να κάνει μια ταινία. θυμάται ότι την πρώτη μέρα που μπήκε στην ομάδα, έφτασε στο yan'an στις 10 το βράδυ αφού έφαγε και έκανε ντους, όλη η ομάδα έκανε μια συνάντηση. πήρε εναλλάξ για να εξηγήσει, και η συζήτηση συνεχίστηκε μέχρι περίπου τις δύο τα μεσάνυχτα ανεβείτε στο βουνό για να κινηματογραφήσετε. "ήμουν πολύ χαρούμενος. κρατούσα την κόκκινη σημαία και ανέβηκα όταν μου είπαν να ανέβω, και κατέβηκα όταν μου είπαν να κατέβω. το βουνό ήταν ακόμα τόσο μακριά και έτρεξα για πολλή ώρα. όταν έφτασα στην κορυφή του βουνού, ήμουν ιδρώτα και αισθάνθηκα άρρωστος, σκέφτηκα, δεν θα κάνω ποτέ ξανά ταινία, μετά τα γυρίσματα, περπάτησα από το βουνό και ήμουν πολύ δυστυχισμένος είδε τον σκηνοθέτη chen kaige να δίνει τα χέρια με όλους και να λέει ευχαριστώ μια τιμή», είπε ο wang xueqi.
τότε το φιλμ ήταν πολύτιμο και κάθε πλάνο έπρεπε να «κλιμακωθεί». ο wang xueqi είπε κατά την επίδειξη του πίνακα: "εκείνη την εποχή, ο kaige πάντα έλεγε ότι θα με βοηθούσες να σχεδιάσω την κλίμακα. πήρε ένα χρονόμετρο και μου ζήτησε να φέρω νερό από την πόρτα, να το ρίξω στη δεξαμενή νερού, να δω πόσα θα χρειαζόταν δευτερόλεπτα και μετά θα το μετατρέψει σε πόσα πόδια και πόσες φορές μπορεί να τραβηχτεί κάθε λήψη, θα πρέπει να μετρήσετε εκατοντάδες λήψεις ο xueqi αποκάλυψε επίσης ότι στο τέλος της ταινίας, ο cuiqiao βγήκε σε μια βάρκα και φόρεσε μια μαντίλα στο πρόσωπο του chen kaige, επειδή δεν μπορούσα να βρω ένα κατάλληλο στήριγμα εκείνη τη στιγμή.
"όταν γυρίσαμε το "yellow earth", το κάναμε για πλάκα. δεν το αντιμετωπίσαμε καθαρά ως δουλειά. ήμασταν γεμάτοι ενδιαφέρον για πολλά πράγματα. αυτή η κατάσταση ήταν σπάνια, αλλά ήταν επίσης φευγαλέα." ότι εκείνη τη στιγμή, όλο το πλήρωμα είχε μόνο δύο αυτοκίνητα, το ένα για φωτογράφηση, και όλοι οι άλλοι μπήκαν στο άλλο. "κόστισε 350.000 γιουάν για να γυρίσεις. νόμιζα ότι ήταν πολύ ακριβό εκείνη την εποχή. 350.000 γιουάν για να γυρίσεις μια ταινία ήταν απίστευτα. το να τη δεις σήμερα δεν είναι τίποτα."
πρέπει να κρατάς την αθωότητά σου όταν κάνεις μια ταινία
ως έργο που σηματοδότησε την πραγματική άνοδο της πέμπτης γενιάς σκηνοθετών, το «yellow earth» ήταν πραγματικά πρωτοποριακό όταν κυκλοφόρησε εκείνη τη χρονιά. η σύγχρονη κινηματογραφική γλώσσα της ταινίας συγκλόνισε την παγκόσμια κινηματογραφική βιομηχανία: δεν περίμενα ότι μετά από μια μακρά περίοδο απομόνωσης, η ηπειρωτική κίνα θα μπορούσε ακόμα να παράγει μια ταινία με τόσο βαθιές εκφράσεις και ένα τόσο επαναστατικό στυλ. ως εκπρόσωπος της έκτης γενιάς σκηνοθετών, ο jia zhangke είπε ότι το «yellow earth» έχει φέρει όμορφες αναμνήσεις σε πολλούς κινέζους σκηνοθέτες, συμπεριλαμβανομένου του ίδιου.
όταν ρωτήθηκε από πού προέρχονται τέτοιες δημιουργίες, ο chen kaige είπε ειλικρινά ότι η λεγόμενη νεωτερικότητα και η ποίηση είναι δύσκολο να περιγραφούν και μπορούν να συναντηθούν αλλά δεν μπορούν να βρεθούν. "πιστεύω ότι όλοι οι σκηνοθέτες είναι ίδιοι. υπάρχουν πολλές οδυνηρές και διστακτικές στιγμές στη δημιουργία. στην πραγματικότητα, είναι στιγμές που δεν μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου. αυτό κάνει τη δουλειά σου μοναδική. χρειάζεται πολύς χρόνος για να τελειοποιήσεις το η γλώσσα της ταινίας θέλω να το καταλάβω στην καρδιά μου, αλλά είναι δυνατό να το γυρίσουμε, λοιπόν, χωρίς φαντασία να σπάσει».
η έμπνευση μπορεί να μην έρθει ανά πάσα στιγμή, αλλά μια σοβαρή στάση μπορεί πάντα να διατηρηθεί. ο chen kaige είπε ότι ενώ γύριζε μια σκηνή στην οποία μια ηθοποιός κουβαλούσε νερό, άκουσε κάποιον να φωνάζει από πίσω να σταματήσει. "ποιος εκτός από τον σκηνοθέτη μπορεί να φωνάξει να σταματήσει; αλλά το έκανε. είπε ότι δεν υπήρχε αρκετό νερό στον κουβά, και ήταν αλήθεια ή ψέμα. έτσι ρίξαμε ξανά νερό και αρχίσαμε να πυροβολούμε ξανά." χρόνια δημιουργίας ταινιών, η μεγαλύτερη η εμπειρία είναι ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο από την αληθινή αγάπη. "όσοι ασχολούνται με τη δημιουργία ταινιών δεν πρέπει να χάσουν την αθωότητά τους. μόλις αρχίσουν να κάνουν υπολογισμούς, κάποιος πρέπει να μπορεί να το δει. το πώς να διατηρήσουμε την αθωότητά μας είναι κάτι που κάθε κινηματογραφιστής, ειδικά οι νέοι που μόλις αρχίζουν να σπουδάζουν κινηματογράφο , πρέπει πάντα να το σκέφτεσαι.» είπε ειλικρινά ότι ο σκηνοθέτης μπορεί να κρίνει μέσα του αν η δουλειά του είναι πραγματικά ειλικρινής.
ο chen kaige γέλασε και είπε ότι ήταν 32 ετών όταν γύρισε το "yellow earth". στη συνέχεια ρώτησε την jia zhangke δίπλα του πόσο χρονών ήταν όταν γύριζε το «xiao wu». όταν ο 27χρονος απάντησε, ο chen kaige χαμογέλασε: «κοίτα, είναι 5 χρόνια νεότερος μου».
όταν έβγαζε μια ομαδική φωτογραφία στη σκηνή, τα ελαφρώς λυγισμένα πόδια του chen kaige ήταν ήδη τρεκλίζοντας όταν περπατούσε. στα 72 του, εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο δημιουργικό μέτωπο και συνεχίζει να προχωρά στο δρόμο του κινηματογράφου.
(πηγή: beijing daily client)
