chen kaige condivide la sua esperienza come regista negli ultimi 40 anni: niente è meglio del vero amore
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"non sono né un maestro né un insegnante, voi siete i vostri insegnanti." la sera del 24 settembre, l'ottavo festival internazionale del cinema di pingyao ha accolto la master class di cinema di chen kaige. di fronte ai giovani studenti venuti per "adorare" il regista, chen kaige ha ricordato il suo debutto alla regia "yellow earth" 40 anni fa, e ha incoraggiato i giovani a mantenere un cuore libero e ad impegnarsi nella creazione con un atteggiamento serio.
quest'anno ricorre il 40° anniversario dell'uscita del classico cinematografico cinese "yellow earth". la mostra cinematografica di quest'anno ha scelto come tema "questa manciata di suolo" e non ha solo assegnato a chen kaige l'"onore per il contributo all'est-ovest". exchange", ma ha anche invitato "yellow earth" con wang xueqi che ha comunicato insieme. alla cerimonia di apertura del festival cinematografico quella sera, il cantante wei wei ha anche cantato la sigla del film "daughter's song".
"yellow earth" esprime il rapporto tra terra e persone
quella sera alle 9 c'era una coda di quasi 50 metri all'ingresso del teatro "small town spring" al pingyao film palace. la maggior parte delle persone in coda erano giovani che amano il cinema. il prezzo del biglietto per questa proiezione era di 80 yuan e molti studenti venivano da fuori città solo per vedere chen kaige.
"vedo che la maggior parte delle persone qui sono giovani studenti. vi saluto! il futuro del cinema cinese appartiene a voi." all'inizio della master class, chen kaige ha salutato il pubblico e poi ha parlato del background delle sue riprese "terra gialla". si lamentava del fatto che fosse un'era in cui si difendeva l'arte. chen kaige ha ricordato di aver condotto molti dei principali creatori nella contea di huangling per raccogliere lo scenario. era quasi il crepuscolo quando arrivarono al mausoleo dell'imperatore giallo. rimase scioccato nel vedere una tavoletta di pietra che diceva "i civili e i militari scenderanno da cavallo gli ufficiali scenderanno qui." si sentì spaventato e abbassò la testa. camminando passo dopo passo verso il mausoleo dell'imperatore giallo, cadde in ginocchio. ho anche visto il vasto fiume giallo scorrere pacificamente e la popolazione locale povera ma dotata di una forte vitalità. ho sentito profondamente il rapporto tra la terra e le persone: la terra nutre e nutre le persone, ma allo stesso tempo le sopprime e le reprime. questo è il tema di "terra gialla".
wang xueqi ha ballato e ha ricordato il passato
""yellow earth" è stato girato 40 anni fa, ma quando ci ripenso, è come se fosse ieri." alla master class, wang xueqi ballava felicemente mentre ricordava storie interessanti delle riprese e chen kaige nei suoi occhi. rise e disse che anche lo stesso chen kaige non riusciva a ricordare molti dettagli, ma li ricordava comunque.
a quel tempo, wang xueqi era ancora un attore in una compagnia teatrale ed era molto emozionato quando pensava di fare un film. si ricorda che il primo giorno in cui si è unito al gruppo, è arrivato a yan'an alle 22 di sera, dopo aver mangiato e fatto la doccia, l'intero gruppo ha avuto un incontro con il regista, il fotografo, gli artisti, ecc. si sono alternati per spiegare e la discussione è continuata fino alle due circa nel cuore della notte. salire sulla montagna per filmare. "ero molto felice. ho tenuto la bandiera rossa e sono salito quando mi è stato detto di salire, e sono sceso quando mi è stato detto di scendere. la montagna era ancora così lontana e ho corso a lungo. quando ho raggiunto la cima della montagna, ero coperto di sudore e il vento mi faceva star male. ho pensato: non farò mai più un film, è così difficile! dopo le riprese, ho camminato giù dalla montagna ed ero molto infelice il regista chen kaige stringe la mano a tutti e dice grazie. quando mi ha visto nella prima scena, è corso da me e ha detto: "studia!" onore." ha detto wang xueqi.
la pellicola a quei tempi era preziosa e ogni inquadratura doveva essere "ridimensionata". wang xueqi ha detto mentre mostrava il dipinto: "a quel tempo, kaige diceva sempre che mi avresti aiutato a disegnare la scala. ha preso un cronometro e mi ha chiesto di portare l'acqua dalla porta, versarla nel serbatoio dell'acqua, vedere quanti secondi necessari, quindi convertirli in quanti piedi e quanto pellicola mi serve, quindi calcolare quante volte è possibile effettuare ogni scatto. se ne scatti di più, dovrai contare centinaia di scatti! ha rivelato che alla fine del film, cuiqiao è uscito su una barca e indossava un foulard che era l'asciugamano per il viso di chen kaige perché in quel momento non sono riuscito a trovare un oggetto di scena adatto.
"quando abbiamo girato "yellow earth", lo abbiamo fatto per divertimento. non lo abbiamo considerato puramente come un lavoro. eravamo pieni di interesse per molte cose. quello stato era raro, ma era anche fugace", ha detto chen kaige che a quel tempo, tutta la troupe aveva solo due macchine, una per le fotografie, e tutti gli altri salivano sull'altra. "girare è costato 350.000 yuan. all'epoca pensavo che fosse molto costoso. 350.000 yuan per fare un film è stato incredibile. guardarlo oggi non è niente."
devi mantenere la tua innocenza quando fai un film
essendo un'opera che ha segnato la vera ascesa della quinta generazione di registi, "yellow earth" è stato davvero rivoluzionario quando è uscito quell'anno. il linguaggio cinematografico moderno del film ha scioccato l'industria cinematografica mondiale: non mi aspettavo che, dopo un lungo periodo di isolamento, la cina continentale potesse ancora produrre un film con espressioni così profonde e uno stile così innovativo. jia zhangke, rappresentante della sesta generazione di registi, ha detto che "yellow earth" ha portato con sé bei ricordi a molti registi cinesi, compreso lui.
quando gli è stato chiesto da dove provenissero tali creazioni, chen kaige ha risposto francamente che la cosiddetta modernità e poesia sono difficili da descrivere e possono essere incontrate ma non trovate. "credo che tutti i registi siano uguali. ci sono molti momenti dolorosi ed esitanti nella creazione. sono infatti momenti in cui non riesci a vivere con te stesso. questo rende il tuo lavoro unico. ci vuole molto tempo per affinare il linguaggio del film. voglio capirlo nel mio cuore. potrebbe non essere possibile dirlo, ma è possibile girarlo. quindi dobbiamo lasciare che i nostri cuori siano liberi e fantasiosi. senza immaginazione, non saremo mai in grado per sfondare."
l’ispirazione potrebbe non arrivare in qualsiasi momento, ma è sempre possibile mantenere un atteggiamento serio. chen kaige ha detto che mentre girava una scena in cui un'attrice portava dell'acqua, ha sentito qualcuno gridare da dietro di fermarsi. "chi se non il regista può gridare di fermarsi? ma lo ha fatto. ha detto che non c'era abbastanza acqua nel secchio, ed era vero o falso. quindi abbiamo versato di nuovo l'acqua e abbiamo ricominciato a girare. lo ha detto dopo così tante volte." anni trascorsi a fare film, la più grande esperienza è che non c'è niente di più del vero amore. "coloro che sono impegnati nella creazione di film non devono perdere la loro innocenza. una volta che iniziano a fare i calcoli, qualcuno sarà sicuramente in grado di vederlo. come mantenere la nostra innocenza è qualcosa che ogni regista, soprattutto i giovani che iniziano a studiare cinema , dovresti sempre pensarci. ricorda." ha detto francamente che il regista può giudicare nel suo cuore se il suo lavoro è veramente sincero.
chen kaige ha riso e ha detto che aveva 32 anni quando ha realizzato "yellow earth". sentiva che avrebbe potuto fare un film particolarmente bello quando era relativamente giovane. poi ha chiesto a jia zhangke accanto a lui quanti anni aveva quando stava girando "xiao wu". quando il 27enne ha risposto, chen kaige ha sorriso: "guarda, ha 5 anni meno di me".
quando si scattava una foto di gruppo sulla scena, le gambe leggermente piegate di chen kaige erano già barcollanti quando camminava. all'età di 72 anni è ancora attivo sul fronte creativo e sta ancora avanzando sulla strada del cinema.
(fonte: beijing daily client)
