notícias

agência de notícias xinhua, pequim, 23 de setembro pergunta: crescimento “super” rápido em 20 anos! asean continua a ser o maior parceiro comercial da china

repórteres da agência de notícias xinhua zou duowei, huang yaoteng e qi qi

com a proximidade geográfica e as ligações culturais, o comércio bilateral entre a china e os países da asean tem aumentado.

hoje em dia, durians do sudeste asiático com variedades ricas e preços acessíveis podem ser consumidos na china, e "little electric donkey" e mixue bingcheng "desembarcaram" totalmente no mercado do sudeste asiático. a china continua a ser o maior parceiro comercial da asean durante 15 anos consecutivos, e a asean tem sido o maior parceiro comercial da china durante quatro anos consecutivos.

este é o centro internacional de convenções e exposições de nanning, tirado em 20 de setembro de 2024 (foto de drone). de 24 a 28 de setembro, a 21ª expo china-asean será realizada em nanning, guangxi. foto do repórter da agência de notícias xinhua, zhou hua

no dia 24, a 21ª expo china-asean será inaugurada em nanning, guangxi. sendo uma importante plataforma para promover o comércio e o investimento entre a china e a asean, mais de 3.000 empresas irão "dar as mãos" numa série de actividades em cinco dias para continuar a tornar maior o "bolo" económico e comercial de ambas as partes.

os dados mais recentes da administração geral das alfândegas mostram que o comércio bilateral entre a china e os países da asean aumentou de 876,38 mil milhões de yuans em 2004 para 6,41 biliões de yuans em 2023, com uma taxa média de crescimento anual de 11%, o que é 3 pontos percentuais mais rápido do que a taxa de crescimento global do comércio externo da china no mesmo período, representando 11% do crescimento total do comércio externo da china. a proporção do valor total do comércio externo aumentará de 9,2% em 2004 para 15,4% em 2023.

nos primeiros oito meses deste ano, a asean continuou a ser o maior parceiro comercial da china. as importações e exportações da china para a asean aumentaram 10% em termos anuais, 4 pontos percentuais mais rápido do que o crescimento global do comércio externo da china, representando mais de 15% do comércio externo global da china.

"a china e a asean estão conjuntamente comprometidas com o desenvolvimento da integração económica regional", disse lu daliang, diretor do departamento de estatística e análise da administração geral das alfândegas.

além do aumento da “quantidade”, há também uma melhoria da “qualidade”.

em 2023, as exportações da china de produtos de alta tecnologia e de alto valor acrescentado, como baterias de lítio e células solares, para a asean crescerão rapidamente nos primeiros oito meses deste ano, impulsionadas pela cooperação nas áreas da informação electrónica e da produção automóvel; , têxteis e vestuário, etc., as exportações da china para a asean a exportação de produtos intermédios aumentou 9,6% em termos anuais, o que foi 4,1 pontos percentuais superior à taxa de crescimento das importações e exportações de produtos intermédios da china durante o mesmo período.

o benefício mútuo e os resultados vantajosos para todas as partes são a essência da cooperação económica e comercial. quais são as "mãos estimulantes" para o atraente "boletim"?

——as empresas privadas tornaram-se a “força principal”.

culturas semelhantes, hábitos de consumo semelhantes e uma população de 600 milhões... num contexto de desaceleração do crescimento económico global e de enfraquecimento da procura externa, estas características tornam os países da asean um elemento obrigatório para as empresas chinesas "irem para o exterior".

temu, uma plataforma de negócios transfronteiriça de propriedade do grupo pinduoduo, "entrou" sucessivamente em países como filipinas, vietnã e tailândia. a guangxi beihai kuanli aquatic products company vende carne de marisco cozida congelada, carne de lula cozida congelada e outros frutos do mar para a malásia. ... empresas privadas intensificaram os seus esforços para se expandirem no mercado da asean.

de acordo com as estatísticas aduaneiras, nos primeiros oito meses deste ano, as importações e exportações das empresas privadas da china para a asean aumentaram 13,3% em termos anuais, representando 62,2% do total das importações e exportações da china para a asean durante o mesmo período, um aumento de 1,8 pontos percentuais em comparação com o mesmo período do ano passado.

em 26 de agosto de 2024, na plataforma de inspeção alfandegária do porto de youyiguan, na cidade de pingxiang, guangxi, funcionários inspecionavam um lote de durians importados. foto do repórter da agência de notícias xinhua, lu boan

——os produtos agrícolas e alimentícios tornaram-se “quentes e deliciosos”.

localizado no porto de youyiguan na cidade de pingxiang, chongzuo, guangxi, caminhões carregados com diversas frutas chegam ao centro de comércio de frutas china-asean (chongzuo). muitas frutas tropicais, como durião, fruta do dragão, jaca e mangostão dos países da asean, entraram no mercado chinês, e vegetais chineses como repolho, couve, uva e manga também são vendidos para os países da asean a partir daqui.

o negócio de produtos agrícolas e alimentares está em franca expansão.

em 2023, a asean tornar-se-á a segunda maior fonte de importação de produtos agrícolas da china. nos primeiros oito meses deste ano, a china importou 161,34 mil milhões de yuans de produtos agrícolas da asean, dos quais frutas secas e frescas e produtos aquáticos comestíveis aumentaram 0,6% e 2,7%, respectivamente; dos quais as exportações de vegetais, maçãs e uvas aumentaram 17,2%, 23,8% e 26,1%, respectivamente.

——o desembaraço aduaneiro conveniente tornou-se um “ponto positivo”.

a eficiência do desembaraço aduaneiro está diretamente relacionada aos custos comerciais de uma empresa. a fim de ajudar os produtos da asean a chegarem mais rapidamente ao mercado consumidor chinês, nos últimos anos, medidas inovadoras como o "canal verde" para desembaraço aduaneiro rápido de produtos agrícolas, o "expresso de frutas" no porto do golfo de beibu, nomeação de serviços de desembaraço aduaneiro durante feriados , e a construção de locais de supervisão designados para frutas que chegam foram lançadas uma após a outra.

por exemplo, através do modelo de desembaraço aduaneiro "straight through arrival" implementado pela alfândega de kunming, caminhões carregados com materiais medicinais chineses vietnamitas, carvão do laos, frutas tailandesas e outros produtos podem completar a viagem desde a entrada até a saída do local de supervisão da alfândega do porto de yunnan hekou. em apenas 15 minutos e ser transportado para o mercado interno.

olhando para o futuro, a china e os países da asean defenderão o espírito de cooperação vantajosa para todos, construirão uma pátria comum de paz, tranquilidade, prosperidade, beleza e amizade, e continuarão a avançar em direcção a uma comunidade china-asean mais próxima, com um futuro partilhado.