nachricht

nachrichtenagentur xinhua, peking, 23. september frage: „super“ schnelles wachstum in 20 jahren! asean bleibt chinas größter handelspartner

die reporter der nachrichtenagentur xinhua, zou duowei, huang yaoteng und qi qi

aufgrund der geografischen nähe und der kulturellen verbindungen nimmt der bilaterale handel zwischen china und den asean-ländern zu.

heutzutage können südostasiatische duriansorten in reichhaltigen sorten und erschwinglichen preisen in china gegessen werden, und „little electric donkey“ und mixue bingcheng sind vollständig auf dem südostasiatischen markt „gelandet“. china ist seit 15 jahren in folge aseans größter handelspartner und asean ist seit vier jahren in folge chinas größter handelspartner.

dies ist das nanning international convention and exhibition centre, aufgenommen am 20. september 2024 (drohnenfoto). vom 24. bis 28. september findet in nanning, guangxi, die 21. china-asean expo statt. foto von zhou hua, reporter der nachrichtenagentur xinhua

am 24. wird in nanning, guangxi, die 21. china-asean expo eröffnet. als wichtige plattform zur förderung des handels und der investitionen zwischen china und asean werden sich mehr als 3.000 unternehmen in fünf tagen bei einer reihe von aktivitäten „zusammenschließen“, um den wirtschafts- und handelskuchen beider parteien weiter zu vergrößern.

die neuesten daten der allgemeinen zollverwaltung zeigen, dass der bilaterale handel zwischen china und den asean-ländern von 876,38 milliarden yuan im jahr 2004 auf 6,41 billionen yuan im jahr 2023 gestiegen ist, mit einer durchschnittlichen jährlichen wachstumsrate von 11 %, was 3 prozentpunkte schneller ist als die gesamtwachstumsrate des chinesischen außenhandels im gleichen zeitraum, die 11 % des gesamten außenhandelswachstums chinas ausmacht, wird von 9,2 % im jahr 2004 auf 15,4 % im jahr 2023 steigen.

in den ersten acht monaten dieses jahres war asean weiterhin chinas größter handelspartner. chinas importe und exporte in die asean stiegen im vergleich zum vorjahr um 10 %, 4 prozentpunkte schneller als das wachstum des gesamten außenhandels chinas, und machten mehr als 15 % des gesamten außenhandels chinas aus.

„china und asean engagieren sich gemeinsam für die entwicklung der regionalen wirtschaftsintegration“, sagte lu daliang, direktor der statistik- und analyseabteilung der allgemeinen zollverwaltung.

neben der steigerung der „quantität“ kommt es auch zu einer verbesserung der „qualität“.

im jahr 2023 werden chinas exporte von hightech- und mehrwertprodukten wie lithiumbatterien und solarzellen in die asean in den ersten acht monaten dieses jahres rasant wachsen, angetrieben durch die zusammenarbeit in den bereichen elektronische information und automobilherstellung , textilien und bekleidung usw., chinas exporte in die asean der export von zwischenprodukten stieg im jahresvergleich um 9,6 %, was 4,1 prozentpunkte höher war als die wachstumsrate von chinas import und export von zwischenprodukten im gleichen zeitraum.

gegenseitiger nutzen und win-win-ergebnisse sind die essenz der wirtschafts- und handelszusammenarbeit. was sind die „boosting hands“ für das auffällige „zeugnis“?

——privatunternehmen sind zur „hauptkraft“ geworden.

ähnliche kulturen, ähnliche konsumgewohnheiten und eine bevölkerung von 600 millionen ... vor dem hintergrund des sich verlangsamenden globalen wirtschaftswachstums und der schwächelnden auslandsnachfrage machen diese merkmale die asean-länder zu einem muss für chinesische unternehmen, die „nach übersee gehen wollen“.

temu, eine grenzüberschreitende geschäftsplattform der pinduoduo group, ist nach und nach in länder wie die philippinen, vietnam und thailand „eingestiegen“ und verkauft gefrorenes gekochtes muschelfleisch, gefrorenes gekochtes tintenfischfleisch und andere meeresfrüchte nach malaysia ... privatunternehmen sie haben ihre bemühungen verstärkt, in den asean-markt zu expandieren.

laut zollstatistik stiegen in den ersten acht monaten dieses jahres die importe und exporte chinesischer privatunternehmen in die asean im vergleich zum vorjahr um 13,3 % und machten im gleichen zeitraum 62,2 % der gesamten importe und exporte chinas in die asean aus. ein anstieg um 1,8 prozentpunkte im vergleich zum vorjahreszeitraum.

am 26. august 2024 inspizierten mitarbeiter auf der zollkontrollplattform im hafen youyiguan in der stadt pingxiang, guangxi, eine charge importierter durian. foto von lu boan, reporter der nachrichtenagentur xinhua

——agrar- und lebensmittelprodukte sind „heiß und lecker“ geworden.

am hafen youyiguan in der stadt pingxiang, chongzuo, guangxi, fahren lastwagen mit verschiedenen früchten in das obsthandelszentrum china-asean (chongzuo) ein. viele tropische früchte wie durian, drachenfrucht, jackfrucht und mangostan aus den asean-ländern sind auf den chinesischen markt gelangt, und auch chinesisches gemüse wie kohl, grünkohl, weintrauben und mangos werden von hier aus in die asean-länder verkauft.

das geschäft mit agrar- und nahrungsmittelprodukten boomt.

im jahr 2023 wird asean chinas zweitgrößte importquelle für agrarprodukte sein. in den ersten acht monaten dieses jahres importierte china landwirtschaftliche produkte im wert von 161,34 milliarden yuan aus asean, wovon getrocknete und frische früchte sowie essbare wasserprodukte um 0,6 % bzw. 2,7 % exportierten. davon stiegen die exporte von gemüse, äpfeln und weintrauben um jeweils 17,2 %, 23,8 % und 26,1 %.

——die bequeme zollabwicklung ist zum „pluspunkt“ geworden.

die effizienz der zollabfertigung steht in direktem zusammenhang mit den handelskosten eines unternehmens. um asean-produkten dabei zu helfen, den chinesischen verbrauchermarkt schneller zu erreichen, wurden in den letzten jahren innovative maßnahmen wie der „grüne kanal“ für die schnelle zollabfertigung von agrarprodukten, der „fruit express“ im golfhafen beibu und terminzollabfertigungsdienste während der feiertage eingeführt und der bau ausgewiesener überwachungsstellen für eingehende früchte wurden nacheinander in angriff genommen.

durch das vom kunming-zoll eingeführte zollabfertigungsmodell „straight through arrival“ können beispielsweise lastwagen, die mit vietnamesisch-chinesischen arzneimitteln, holzkohle aus laos, thailändischen früchten und anderen produkten beladen sind, die reise von der einfahrt bis zur abfahrt vom zollüberwachungsstandort des hafens yunnan hekou absolvieren in nur 15 minuten fertig gestellt und zum inlandsmarkt transportiert werden.

mit blick auf die zukunft werden china und die asean-länder den geist der win-win-zusammenarbeit aufrechterhalten, ein gemeinsames heimatland des friedens, der ruhe, des wohlstands, der schönheit und der freundschaft aufbauen und sich weiterhin auf eine engere china-asean-gemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft zubewegen.