ニュース

新華社通信、北京、9月23日 質問：20年で“超”急成長！ aseanは依然として中国の最大の貿易相手国である

新華社通信記者、鄒多偉、黄耀騰、チー・チー

地理的な近さと文化的なつながりにより、中国とasean諸国の間の二国間貿易は増加傾向にある。

現在、種類が豊富で手頃な価格の東南アジアのドリアンが中国でも食べられるようになり、「リトル・エレクトリック・ロバ」とミシュエ・ビンチェンは東南アジア市場に完全に「上陸」した。中国は15年連続でaseanの最大の貿易相手国であり、aseanは4年連続で中国の最大の貿易相手国となっている。

こちらは、2024年9月20日に撮影された南寧国際会展中心（ドローン写真）です。 9月24日から28日まで、第21回中国・asean博覧会が広西チワン族自治区南寧市で開催される。写真提供：新華社記者周華

24日、第21回中国・asean博覧会が広西チワン族自治区南寧市で開幕する。中国とasean間の貿易と投資を促進する重要なプラットフォームとして、3,000社以上の企業が5日間の一連の活動に「協力」し、両国の経済貿易の「ケーキ」を引き続き大きくする。

税関総署の最新データによると、中国とasean諸国の間の二国間貿易は2004年の8,763億8,000万元から2023年には6兆4,100億元まで増加し、年平均成長率は11%で、asean諸国よりも3ポイント速い。同時期の中国の対外貿易全体の成長率は、中国の対外貿易総額の11％を占め、対外貿易総額に占める割合は2004年の9.2％から2023年には15.4％に増加する。

今年の最初の8か月間、aseanは引き続き中国の最大の貿易相手国であった。中国のaseanへの輸出入は前年比10％増加し、中国全体の対外貿易成長率より4ポイント速く増加し、中国の対外貿易全体の15％以上を占めた。

税関総局統計分析局長の陸大良氏は、「中国とaseanは地域経済統合の発展に共同で取り組んでいる」と述べた。

「量」の増加に加え、「質」の向上もある。

2023年、中国のaseanへのリチウム電池や太陽電池などのハイテク・高付加価値製品の輸出は、電子情報、自動車製造分野での協力を牽引し、今年最初の8カ月で急速に増加すると予想される。 、繊維、衣料品など、中国のaseanへの輸出 中間製品の輸出は前年同期比9.6％増加し、同時期の中国の中間製品輸出入の伸び率を4.1ポイント上回った。

相互利益とwin-winの結果は、経済貿易協力の本質です。目を引く「通知表」に「後押しする手」とは？

——民間企業が「主力」になっています。

似たような文化、似たような消費習慣、そして6億人の人口……世界経済成長の鈍化と外需の低迷を背景に、こうした特徴からasean諸国は中国企業にとって「海外進出」に欠かせない存在となっている。

拼多多グループが所有する国境を越えたビジネスプラットフォームであるtemuは、フィリピン、ベトナム、タイなどの国に相次いで「進出」しており、広西チワン族自治区北海関利水産有限公司はマレーシアに冷凍アサリ肉や冷凍イカ肉などの魚介類を販売している。民間企業 asean市場への進出を強化している。

税関統計によると、今年1-8月の中国民間企業の対asean輸出入は前年同期比13.3％増加し、同期間の中国の対asean輸出入総額の62.2％を占めた。前年同期と比べて1.8ポイント増加した。

2024年8月26日、広西チワン族自治区平郷市の友一関港の税関検査台で、職員が輸入ドリアンのバッチを検査していた。写真提供：新華社記者ルー・ボアン

——農産物や食品が「温かくて、おいしく」なりました。

広西チワン族自治区崇左市平郷市の友宜関港にある、さまざまな果物を積んだトラックが中国・asean（崇左）果物貿易センターに乗り入れている。 asean諸国からのドリアン、ドラゴンフルーツ、ジャックフルーツ、マンゴスチンなどのトロピカルフルーツの多くがここの中国市場に参入しており、キャベツ、ケール、ブドウ、マンゴーなどの中国野菜もここからasean諸国に販売されています。

農産物や食品のビジネスは活況を呈している。

2023年には、aseanは中国にとって第2位の農産物輸入元となる。今年の最初の8か月で、中国はaseanから1,613億4,000万元の農産物を輸入し、このうち乾燥果物と生鮮果物、食用水産物はそれぞれ0.6％、2.7％増加した。このうち野菜、リンゴ、ブドウの輸出はそれぞれ17.2％、23.8％、26.1％増加した。

——通関の利便性が「プラスポイント」になっています。

通関の効率は企業の貿易コストに直接関係します。 asean産品がより早く中国の消費市場に届くよう、近年は農産物を迅速に通関する「グリーンチャネル」、北部湾港の「フルーツエクスプレス」、休日の予約通関サービスなどの革新的な施策が行われている。 、インバウンド果物の指定監督サイトの建設が相次いで開始されました。

例えば、昆明税関が導入した「直接到着」通関モデルを通じて、ベトナムの漢方薬材料、ラオスの木炭、タイの果物、その他の製品を積んだトラックは、雲南河口港の税関への入国から出国までの行程を完了することができます。最短 15 分で監督現場に到着し、国内市場に輸送されます。

将来に目を向けると、中国とasean諸国はウィン・ウィン協力の精神を堅持し、平和、平穏、繁栄、美しさ、友情という共通の祖国を築き、運命を共有するより緊密な中国・asean共同体に向けて歩み続けていく。