berita

kantor berita xinhua, beijing, 23 september pertanyaan: pertumbuhan "super" pesat dalam 20 tahun! asean tetap menjadi mitra dagang terbesar tiongkok

reporter kantor berita xinhua zou duowei, huang yaoteng dan qi qi

dengan kedekatan geografis dan hubungan budaya, perdagangan bilateral antara tiongkok dan negara-negara asean telah meningkat.

saat ini, durian asia tenggara dengan variasi yang kaya dan harga terjangkau dapat dimakan di china, dan "little electric donkey" serta mixue bingcheng telah sepenuhnya "mendarat" di pasar asia tenggara. tiongkok tetap menjadi mitra dagang terbesar asean selama 15 tahun berturut-turut, dan asean telah menjadi mitra dagang terbesar tiongkok selama empat tahun berturut-turut.

ini adalah pusat konvensi dan pameran internasional nanning yang diambil pada tanggal 20 september 2024 (foto drone). dari tanggal 24 hingga 28 september, pameran tiongkok-asean ke-21 akan diadakan di nanning, guangxi. foto oleh reporter kantor berita xinhua, zhou hua

pada tanggal 24, pameran tiongkok-asean ke-21 akan dibuka di nanning, guangxi. sebagai platform penting untuk mempromosikan perdagangan dan investasi antara tiongkok dan asean, lebih dari 3.000 perusahaan akan "bergandengan tangan" dalam serangkaian kegiatan dalam lima hari untuk terus memperbesar "kue" ekonomi dan perdagangan kedua belah pihak.

data terakhir dari administrasi umum kepabeanan menunjukkan bahwa perdagangan bilateral antara tiongkok dan negara-negara asean telah meningkat dari 876,38 miliar yuan pada tahun 2004 menjadi 6,41 triliun yuan pada tahun 2023, dengan tingkat pertumbuhan tahunan rata-rata sebesar 11%, yaitu 3 poin persentase lebih cepat dibandingkan tingkat pertumbuhan keseluruhan perdagangan luar negeri tiongkok pada periode yang sama, menyumbang 11% dari total pertumbuhan perdagangan luar negeri tiongkok. proporsi total nilai perdagangan luar negeri akan meningkat dari 9,2% pada tahun 2004 menjadi 15,4% pada tahun 2023.

dalam delapan bulan pertama tahun ini, asean terus menjadi mitra dagang terbesar tiongkok. impor dan ekspor tiongkok ke asean meningkat sebesar 10% tahun-ke-tahun, 4 poin persentase lebih cepat dibandingkan tingkat pertumbuhan perdagangan luar negeri tiongkok secara keseluruhan, dan menyumbang lebih dari 15% dari keseluruhan perdagangan luar negeri tiongkok.

“tiongkok dan asean bersama-sama berkomitmen terhadap pengembangan integrasi ekonomi regional,” kata lu daliang, direktur departemen statistik dan analisis administrasi umum kepabeanan.

selain peningkatan “kuantitas”, juga terjadi peningkatan “kualitas”.

pada tahun 2023, ekspor tiongkok atas produk-produk berteknologi tinggi dan bernilai tambah seperti baterai litium dan sel surya ke asean akan tumbuh pesat; dalam delapan bulan pertama tahun ini, didorong oleh kerja sama di bidang informasi elektronik, manufaktur mobil, tekstil, dan lain-lain pakaian dan bidang lainnya, ekspor tiongkok ke asean ekspor produk setengah jadi meningkat sebesar 9,6% tahun-ke-tahun, 4,1 poin persentase lebih tinggi dibandingkan tingkat pertumbuhan impor dan ekspor produk setengah jadi tiongkok pada periode yang sama.

saling menguntungkan dan hasil yang saling menguntungkan adalah inti dari kerja sama ekonomi dan perdagangan. apa yang dimaksud dengan "penguatan tangan" untuk "rapor" yang menarik perhatian?

——perusahaan swasta telah menjadi “kekuatan utama”.

budaya yang serupa, kebiasaan konsumsi yang serupa, dan populasi sebesar 600 juta... dengan latar belakang melambatnya pertumbuhan ekonomi global dan melemahnya permintaan eksternal, karakteristik ini menjadikan negara-negara asean wajib dimiliki oleh perusahaan-perusahaan tiongkok untuk "pergi ke luar negeri".

temu, platform bisnis lintas batas milik pinduoduo group, berturut-turut telah "memasuki" negara-negara seperti filipina, vietnam, dan thailand. perusahaan produk akuatik guangxi beihai kuanli menjual daging kerang beku, daging cumi masak beku, dan makanan laut lainnya ke malaysia ... perusahaan swasta mereka telah meningkatkan upaya mereka untuk berekspansi ke pasar asean.

menurut statistik bea cukai, dalam delapan bulan pertama tahun ini, impor dan ekspor perusahaan swasta tiongkok ke asean meningkat sebesar 13,3% tahun-ke-tahun, menyumbang 62,2% dari total impor dan ekspor tiongkok ke asean pada periode yang sama. meningkat 1,8 poin persentase dibandingkan periode yang sama tahun lalu.

pada tanggal 26 agustus 2024, di platform pemeriksaan bea cukai di pelabuhan youyiguan di kota pingxiang, guangxi, staf sedang memeriksa sejumlah durian impor. foto oleh reporter kantor berita xinhua, lu boan

——produk pertanian dan makanan menjadi “panas dan lezat”.

terletak di pelabuhan youyiguan di kota pingxiang, chongzuo, guangxi, truk-truk yang memuat berbagai buah-buahan memasuki pusat perdagangan buah tiongkok-asean (chongzuo). buah-buahan tropis seperti durian, buah naga, nangka, dan manggis dari negara-negara asean telah banyak memasuki pasar tiongkok, dan sayuran tiongkok seperti kubis, kangkung, anggur, dan mangga juga dijual ke negara-negara asean dari sini.

bisnis produk pertanian dan pangan sedang booming.

pada tahun 2023, asean akan menjadi sumber impor produk pertanian terbesar kedua bagi tiongkok. dalam delapan bulan pertama tahun ini, tiongkok mengimpor 161,34 miliar yuan produk pertanian dari asean, di mana buah-buahan kering dan segar serta produk akuatik yang dapat dimakan meningkat masing-masing sebesar 0,6% dan 2,7%; tiongkok mengekspor 103,43 miliar yuan produk pertanian ke asean, dimana ekspor sayuran, apel, dan anggur meningkat masing-masing sebesar 17,2%, 23,8% dan 26,1%.

——izin bea cukai yang nyaman telah menjadi “poin plus”.

efisiensi perizinan bea cukai berhubungan langsung dengan biaya perdagangan perusahaan. untuk membantu produk-produk asean mencapai pasar konsumen tiongkok lebih cepat, dalam beberapa tahun terakhir, langkah-langkah inovatif seperti "saluran hijau" untuk bea cukai cepat produk pertanian, "fruit express" di pelabuhan teluk beibu, penunjukan layanan bea cukai selama liburan , dan pembangunan lokasi pengawasan yang ditunjuk untuk buah-buahan yang masuk telah diluncurkan satu demi satu.

misalnya, melalui model bea cukai "straight through arrival" yang diterapkan oleh bea cukai kunming, truk yang memuat bahan obat-obatan cina vietnam, arang laos, buah-buahan thailand, dan produk lainnya dapat menyelesaikan perjalanan dari masuk hingga keluar dari lokasi pengawasan bea cukai pelabuhan yunnan hekou hanya dalam 15 menit, dan diangkut ke pasar domestik.

menatap masa depan, tiongkok dan negara-negara asean akan menjunjung tinggi semangat kerja sama yang saling menguntungkan, membangun tanah air bersama yang damai, tenang, sejahtera, indah dan bersahabat, serta terus bergerak menuju komunitas tiongkok-asean yang lebih erat dengan masa depan bersama.