notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

de acordo com o website da missão permanente da china nas nações unidas, em 17 de setembro, o embaixador fu cong, representante permanente da china nas nações unidas, fez um discurso na assembleia geral especial de emergência das nações unidas sobre a questão palestiniana.

o texto completo é o seguinte:

presidente:

o conflito israelo-palestiniano dura há mais de 70 anos. gerações de palestinianos perderam as suas casas e tornaram-se deslocados. esta é uma ferida que se abre constantemente no mundo. décadas de ocupação e opressão causaram um sofrimento indescritível ao povo palestiniano, tornando ilusório o sonho há muito acalentado de estabelecer um país independente.

acabar com a ocupação não é uma opção, mas sim uma obrigação legal para israel. o tribunal internacional de justiça emitiu um parecer consultivo em 19 de julho, determinando claramente que a continuação da ocupação dos territórios palestinianos por israel viola o direito internacional e impede a realização da autodeterminação nacional pelo povo palestiniano. israel é obrigado a pôr fim imediatamente à sua ocupação ilegal dos territórios palestinianos. este parecer consultivo do tribunal internacional de justiça confirmou o consenso de longa data da comunidade internacional e apontou o cerne da questão palestiniana. instamos israel a atender aos fortes apelos da comunidade internacional e a pôr imediatamente termo à ocupação ilegal dos territórios palestinianos.

o fim da ocupação não só corrige a injustiça histórica, mas também lança as bases para a paz. o estabelecimento de um estado independente é um direito nacional inalienável do povo palestiniano, que não pode ser questionado ou negado. a ocupação ilegal a longo prazo impede a palestina de alcançar a autodeterminação nacional e dá a israel um veto exclusivo sobre a palestina, o que é inaceitável. a história demonstrou plenamente que a ocupação não tornará israel mais seguro, mas apenas gerará mais ódio e confronto, lançando as bases para a instabilidade em todo o médio oriente. só acabando completamente com a ocupação e permitindo que a palestina alcance um estado independente é que a palestina e israel poderão verdadeiramente viver lado a lado e coexistir pacificamente. só então os povos palestiniano e israelita poderão viver verdadeiramente uma vida pacífica e pacífica e alcançar uma paz a longo prazo. o médio oriente.

a implementação da “solução de dois estados” é a única forma viável de resolver a questão palestiniana e constitui um amplo consenso da comunidade internacional. o que é preocupante é que israel continua a fazer comentários rejeitando a “solução de dois estados”. o actual conflito em gaza, que já dura 11 meses, tornou ainda mais escassa a perspectiva de concretizar a “solução de dois estados”. a comunidade internacional deveria fazer maiores esforços para exigir que israel implemente as resoluções relevantes do conselho de segurança e da assembleia geral das nações unidas, pare as operações militares em gaza e pare as actividades ilegais de colonização na cisjordânia. a china propõe a convocação de uma conferência internacional de paz com maior escala, maior âmbito e maior eficácia para revitalizar as perspectivas políticas da "solução de dois estados" e formular um calendário e uma rota para a implementação da "solução de dois estados".

presidente,

hoje é um momento histórico. o estado da palestina reuniu-se entre a maioria dos estados membros e propôs um projecto de resolução da assembleia geral centrado na implementação do parecer consultivo do tribunal internacional de justiça. a china votará a favor da decisão. esperamos que esta resolução da assembleia geral da onu possa injectar um novo impulso no fim da ocupação, na implementação da "solução de dois estados" e no avanço do processo de paz no médio oriente.

obrigado, presidente.