nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

selon le site internet de la mission permanente de la chine auprès des nations unies, le 17 septembre, l'ambassadeur fu cong, représentant permanent de la chine auprès des nations unies, a prononcé un discours lors de l'assemblée générale extraordinaire d'urgence des nations unies sur la question palestinienne.

le texte intégral est le suivant :

président:

le conflit israélo-palestinien dure depuis plus de 70 ans. des générations de palestiniens ont perdu leurs maisons et ont été déplacées. c'est une blessure qui se rouvre constamment dans le monde d'aujourd'hui. des décennies d’occupation et d’oppression ont causé des souffrances indicibles au peuple palestinien, rendant insaisissable le rêve longtemps caressé d’établir un pays indépendant.

mettre fin à l’occupation n’est pas une option mais une obligation légale pour israël. la cour internationale de justice a rendu un avis consultatif le 19 juillet, déterminant clairement que l'occupation continue des territoires palestiniens par israël viole le droit international et entrave la réalisation de l'autodétermination nationale du peuple palestinien. israël est obligé de mettre immédiatement fin à son occupation illégale des territoires palestiniens. cet avis consultatif de la cour internationale de justice a confirmé le consensus de longue date de la communauté internationale et a souligné le nœud de la question palestinienne. nous exhortons israël à tenir compte des appels forts de la communauté internationale et à mettre immédiatement fin à son occupation illégale des territoires palestiniens.

mettre fin à l’occupation corrige non seulement l’injustice historique, mais jette également les bases de la paix. la création d’un état indépendant est un droit national inaliénable du peuple palestinien, qui ne peut être ni remis en question ni nié. l’occupation illégale à long terme empêche la palestine de parvenir à l’autodétermination nationale et donne à israël un veto exclusif sur la palestine, ce qui est inacceptable. l’histoire a pleinement démontré que l’occupation ne rendra pas israël plus sûr, mais ne fera qu’engendrer davantage de haine et de confrontation, jetant les bases de l’instabilité dans l’ensemble du moyen-orient. ce n’est qu’en mettant fin complètement à l’occupation et en permettant à la palestine de devenir un état indépendant que la palestine et israël pourront véritablement vivre côte à côte et coexister pacifiquement. ce n’est qu’alors que les peuples palestinien et israélien pourront véritablement vivre ensemble une vie pacifique et parvenir à une paix à long terme. le moyen-orient.

la mise en œuvre de la « solution à deux états » est le seul moyen possible de résoudre la question palestinienne et constitue un large consensus au sein de la communauté internationale. ce qui est inquiétant, c'est qu'israël continue de faire des remarques rejetant la « solution à deux états ». le conflit actuel à gaza, qui dure depuis 11 mois, a rendu encore plus mince la perspective de réaliser la « solution à deux états ». la communauté internationale devrait redoubler d’efforts pour exiger qu’israël mette en œuvre les résolutions pertinentes du conseil de sécurité et de l’assemblée générale des nations unies, qu’il mette fin aux opérations militaires à gaza et aux activités de colonisation illégales en cisjordanie. la chine propose de convoquer une conférence de paix internationale de plus grande envergure, de plus grande portée et plus efficace pour revitaliser les perspectives politiques de la « solution à deux états » et formuler un calendrier et un itinéraire pour la mise en œuvre de la « solution à deux états ».

président,

aujourd'hui est un moment historique. l'état de palestine s'est réuni parmi la majorité des états membres et a proposé un projet de résolution à l'assemblée générale axé sur la mise en œuvre de l'avis consultatif de la cour internationale de justice. la chine votera en faveur de la décision. nous espérons que cette résolution de l'assemblée générale des nations unies pourra donner un nouvel élan pour mettre fin à l'occupation, mettre en œuvre la « solution à deux états » et faire progresser le processus de paix au moyen-orient.

merci, monsieur le président.