notícias

yunzhongjinshu丨mushahid hussein: o amor da china no rádio

2024-09-17

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

08:04

mushahid hussain é o presidente da sociedade paquistão-china, ex-presidente do comitê de defesa do senado do paquistão, chefe do clube “amigos da rota da seda” do paquistão e ganhador do prêmio de amizade dos cinco princípios de coexistência pacífica. seu destino com a china começou com um presente de aniversário de grande alcance.no seu décimo quinto aniversário, seu pai lhe deu um rádio de ondas curtas. através deste rádio, mushahid foi "contatado" pela primeira vez com a "voz da china".mushahid relembrou: “naquela época, eu ouvia a estação de rádio de pequim através do rádio de ondas curtas. foi o conteúdo do rádio que o deixou cheio de curiosidade sobre o desenvolvimento da china”.

primeiro contato nas ondas de rádio: o destino começa

a "voz chinesa" vinda do rádio fez com que mushahid se interessasse cada vez mais pela china. posteriormente, mushahid também assinou versões em inglês de publicações chinesas como "beijing weekly", "china pictorial" e "china construction".

△mushahid tirou uma foto com sua esposa na grande muralha quando era jovem

além disso, mushahid também estabeleceu um "clube de ouvintes de rádio de pequim" com seus amigos. os membros reuniram-se regularmente para discutir os desenvolvimentos na china em inglês e urdu, produziram briefings utilizando uma impressora de estêncil e estabeleceram ligações com a rádio de pequim através da escrita de cartas. mushahid lembrou que a estação de rádio de pequim lhe enviou muitas coisas, incluindo informações, o que o fez sentir profundamente a amizade e o entusiasmo da china.

uma viagem no tempo e no espaço: uma primeira visita à china

em 1970, mushahid foi convidado pela associação do povo chinês para a amizade com países estrangeiros e pela rádio pequim e pisou pela primeira vez em solo chinês.nos anos que se seguiram, mushahid visitou a china muitas vezes em diversas funções - de jovem estudante a líder da associação de amizade juvenil, de professor universitário a jornalista, a ministro da informação, chefe de um grupo de reflexão, e um membro do congresso. estas experiências também lhe permitiram testemunhar o rápido desenvolvimento da china.

laços de amizade: sociedade bazhong

mushahid está empenhado em promover o desenvolvimento contínuo das relações china-paquistão.em 2009, a associação bazhong foi criada. sob a liderança de mushahid, a sociedade paquistão-china tornou-se uma ponte importante nas relações china-paquistão, promovendo cooperação e intercâmbios aprofundados entre os dois países em múltiplos domínios. sendo a única organização editorial no paquistão autorizada a traduzir "xi jinping: a governança da china", o instituto paquistão-china assumiu a importante tarefa de traduzir a obra para o urdu. além disso, a sociedade paquistão-china também lançou o "programa de jovens líderes" para oferecer cursos de chinês para paquistaneses e convidar jovens de destaque do paquistão em diversas áreas para visitar a china e vivenciar em primeira mão a sociedade e a cultura chinesas. através dos seus estudos e intercâmbios na china, estes jovens adquiriram visão e experiência valiosas, estabelecendo uma base sólida para a futura cooperação china-paquistão. mushahid disse com orgulho que muitos participantes alcançaram resultados notáveis ​​depois de regressarem a casa, e alguns até se tornaram membros do parlamento e ministros.

mushahid também promoveu ativamente intercâmbios acadêmicos e culturais entre a china e o paquistão.ele fundou a revista "friendly neighbours" para apresentar a cultura chinesa, culinária, negócios, turismo e outros aspectos na forma de artigos originais. a revista tem quase 200 mil leitores todos os meses, melhorando efetivamente a compreensão mútua entre os dois povos e tornando-se um elo cultural indispensável entre a china e o paquistão.

em 2015, durante a visita do presidente chinês xi jinping ao paquistão, mushahid foi pessoalmente premiado com o "prêmio de amizade dos cinco princípios de coexistência pacífica" do presidente xi jinping em reconhecimento aos seus esforços e realizações na promoção da amizade china-paquistão ao longo dos anos. ao falar sobre esta honra, mushahid disse que não se trata apenas de um reconhecimento pessoal, mas também de uma afirmação da amizade china-paquistão.

em dezembro de 2022, mushahid também recebeu o primeiro "prêmio rota da seda" de comunicação internacional emitido pelo "diário do povo" em reconhecimento à sua contribuição especial na construção conjunta da iniciativa "cinturão e rota".

o futuro da amizade china-paquistão: passando o fogo de geração em geração

agora, mustafa, filho de mushahid, assumiu o cargo de diretor executivo da sociedade paquistão-china. mustafa organizou muitos seminários sobre as relações china-paquistão e também realizou concursos de redação para jovens com temas como "por que a china é importante para o paquistão" e "como fortalecer as relações entre os dois países" para inspirar mais jovens paquistaneses a melhor compreender e apoiar cooperação china-paquistão.

△mushahid tirou uma foto com seu filho mustafa

mushahid também disse com orgulho que seu neto shisha, de sete anos, começou a aprender a falar chinês e pode dizer olá em chinês fluentemente. esta herança intergeracional tornou-se a missão e o orgulho da família mushahid.

mushahid expressou afetuosamente que espera que nos próximos anos a amizade china-paquistão continue e se desenvolva de forma mais firme e sustentável.

produtor丨cao yi, li feng e liao li
editor-chefe, zhai lei
repórter丨cui ru
editor丨guo yanyan
tradução |

©2024 rádio e televisão central da china. todos os direitos reservados. por favor, não reproduza ou use sem permissão.

relatório/comentários