notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

à medida que o festival do meio outono se aproxima, a prisão de xangai começou a organizar uma nova ronda de reclusos para se encontrarem com os seus familiares e tutores. às vésperas de feriado, o que os presos mais esperam é o cuidado que atravessa o muro alto. uma carta vinda de casa, com menos de mil palavras, carrega o profundo carinho entre parentes.

wang ji, de 54 anos, foi condenado à prisão perpétua por fraude contratual e enviado para a prisão em 19 de outubro de 2021 para cumprir sua pena. enquanto cumpria pena na prisão de qingpu, o que mais sentia falta era de sua mãe. à medida que o festival do meio outono se aproximava, ele desejava muito voltar à sua infância, quando toda a família fazia um jantar de reencontro, reunida em torno de sua mãe com sua mãe. irmãos e irmãs, ouviam suas histórias e depois aproveitavam a festa juntos. no mês seguinte, saboreavam os bolos de lua preparados, taro, edamame, caqui, romã, rabanete verde... esses detalhes aparentemente comuns da vida agora se tornaram um luxo para. wang ji. à medida que o festival do meio outono se aproxima, ele só consegue dizer remotamente para sua mãe: “querida mãe, feliz festival do meio outono” por trás do grande muro.

desde que entrou na prisão, wang ji respeitou as regras e disciplinas prisionais e trabalhou arduamente para fazer reformas. wang guangyu, o policial encarregado de wang ji no sexto distrito da prisão de qingpu, disse aos repórteres que wang ji recebeu educação superior quando era jovem e participou ativamente de várias atividades culturais na prisão e na área prisional. terceiro prêmio no concurso de redação do dia das mães da prisão. em relação à execução de penalidades patrimoniais, wang ji executou ativamente penalidades patrimoniais com base em sua situação real. "no momento, wang ji espera usar seus próprios esforços para reformar, obter uma pena reduzida o mais rápido possível e se reunir com sua família o mais rápido possível", disse wang guangyu.

[a seguir está o autorrelato de wang ji]

sempre que penso em minha mãe idosa vestindo roupas e acordando no meio da noite porque sente minha falta, e escrevendo cartas para mim sob a luminária da mesa, sinto como uma faca no coração quando penso naquela cena. por tantos anos, sinto falta da minha mãe o tempo todo. eu realmente quero dizer a ela: “mãe, esse filho não-filiado que você criou nunca escreveu uma carta, não porque não queira, mas porque não ousa”.

desde que estive preso, nunca tive coragem de escrever uma carta para minha mãe. tive medo de que a carta se rasgasse novamente como uma cicatriz, quebrando a paz original da família, prejudicando a família que havia sido duramente atingida. pior, e machucando ainda mais o coração de minha mãe.

eu sei que depois que fui preso, minha mãe não conseguia manter a cabeça erguida na frente da família e dos amigos, e ela também sofreu dores físicas por causa disso. lembro que três dias depois de eu ter sido preso, minha mãe adoeceu e seu físico. condição despencou. todos na vizinhança sabiam que eu tinha cometido um crime. crianças, uma geração mais novas do que eu, eram ridicularizadas pelos meus colegas na escola, brincando que havia uma pessoa na família que tinha cometido um crime e estava na prisão.

isto é o que mais me dói. cometi um crime sozinho, mas meus familiares também foram punidos psicologicamente. na verdade, eles não deveriam se culpar pelos crimes que cometi e muito menos ficar tristes por eu estar preso, porque como pais, quando me criavam, minha mãe sempre usava palavras filosóficas e de fácil compreensão. a linguagem me educa. .

durante o vestibular, antes de entrar na sala de provas, outros pais disseram: “faça bem o exame, eles não sabiam quanta pressão psicológica essas três palavras exerciam sobre os filhos, mas minha mãe disse: “filho, relaxa”. não importa quantos pontos você tire no vestibular, você será o bom filho da sua mãe.” sempre me lembro que quando ouvi minha mãe dizer isso antes do vestibular, meu estresse foi reduzido pela metade, imediatamente me senti relaxado, e também obtive bons resultados no vestibular. acho que metade do crédito deveria ir para minha mãe, que cumpriu suas responsabilidades como guardiã.

no entanto, a criança não pode ajudar a mãe. quando eu tinha 16 anos, deixei minha cidade natal para ir para a faculdade e depois comecei a trabalhar, me casar e ter filhos. do ponto de vista de quem está de fora, minha vida e minha carreira eram independentes. eu poderia tomar minhas próprias decisões em todos os assuntos. , grande ou pequeno, e é claro que tive que responder pelos meus próprios erros. o crime será responsabilizado até o fim.

cumpri a pena e reformei-me na prisão de qingpu durante quase três anos. com a educação e a ajuda da polícia prisional, recebi aconselhamento psicológico e reforma educacional. aprendi as políticas, regulamentos e regras e disciplinas da prisão. razões que congelaram minha cabeça no passado. compreender esses princípios é como recuperar uma nova vida. com quem mais posso compartilhar esse sentimento, exceto minha mãe?

o festival do meio outono está se aproximando e quero dizer à minha mãe que meu ambiente aqui é claro, limpo, saudável, pacífico e pacífico. após a educação e ajuda da polícia penitenciária, percebi que para ser responsável por minhas ações, devo reconhecer os crimes que cometi e os danos causados ​​à sociedade. confessar, arrepender-me e expiar-me ativamente. há gestão, educação, ajuda e cuidados por parte dos policiais do governo, e um plano sistemático de reforma para cada preso.

neste ambiente de transformação, também consegui alguns resultados. durante os dias de estudo da equipe de supervisão, ele foi designado contador de histórias patrióticas pela polícia responsável. ele contava histórias patrióticas a outros presos todas as semanas e participava ativamente na educação e na reforma. sou desajeitada, mas também posso lavar roupa, fazer tarefas domésticas e até consertar coisas na área da prisão. quero dizer à minha mãe: “quando você me ver agora, com certeza vai me elogiar por ser mais capaz do que quando era. uma criança."

através do trabalho, entendo que a riqueza é conquistada com dificuldade, sei respeitar a riqueza dos outros e não posso desviar a riqueza dos outros. principalmente, não posso fazer isso como uma pessoa altamente educada. mudança de pensamento, então eu o nível de confissão e arrependimento foi elevado do nível quatro para o nível três. jurei secretamente que alcançar esses resultados de reforma era apenas o ponto de partida. no futuro, eu definitivamente transformaria minha sentença em um semestre, iria ainda melhor no caminho da reforma e ficaria orgulhoso de minha mãe novamente.

espero que minha mãe possa cuidar bem de sua saúde, e vamos esperar por isso juntos: na noite de luar do festival do meio outono, nossos filhos e netos se reunirão ao seu redor para curtir a lua juntos, ouvir suas histórias , e experimente os mooncakes, taro, edamame, romã e feijão verde que nossa mãe preparou para nós......

(wang ji é um pseudônimo)